Pobreza e Humildade Levam Ao Céu

KHM 205
Alemão para Português pelo Google Translate

Havia certa vez duas irmãs, um dos quais não tinha filhos e era rico, eo outro tinha cinco anos e era viúva, e tão pobre que ela já não tinha comida suficiente para satisfazer a si e seus filhos. Em sua necessidade, portanto, ela foi para sua irmã, e disse: "Meus filhos e eu estamos sofrendo a maior fome; tu és rico, dá-me um bocado de pão."

A irmã muito rica era tão duro como uma pedra, e disse: "Eu mesmo tenho nada em casa", e foi embora a pobre criatura com palavras duras. Depois de algum tempo o marido da irmã rica chegou em casa, e só ia se cortar um pedaço de pão, mas quando ele fez o primeiro corte no pão, fora jorrou sangue vermelho. Quando a mulher viu que ela estava apavorada e disse-lhe o que tinha ocorrido. Ele correu para ajudar a viúva e seus filhos, mas quando ele entrou no quarto, encontrou-a a rezar. Ela tinha seus dois filhos mais novos em seus braços, e os três mais velho estavam mortos. Ele ofereceu-lhe comida, mas ela respondeu: "Por alimento terreno já não temos mais qualquer desejo. Deus já satisfez a fome de nós três, e ele vai dar ouvidos às nossas súplicas da mesma forma."

Mal ela proferiu estas palavras que os dois pequenos chamou seu último suspiro, quando então seu coração se partiu, e ela sentou-se morto.

------ fim -----