O Manjar Divino

KHM 206
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez em um tempo de um eremita que viveu em uma floresta ao pé de uma montanha, e passou seu tempo em oração e boas obras, e todas as noites ele carregava, para a glória de Deus, dois baldes de água até a montanha. Muitos um animal bebeu dela, e muitos uma planta foi atualizada por ele, para nas alturas acima, um forte vento soprava continuamente, o que seca o ar ea terra, e as aves selvagens que temem roda humanidade sobre lá, e com o seu olhos afiados procurar uma bebida. E porque o eremita era tão piedoso, um anjo de Deus, visível aos olhos, subiu com ele, contou seus passos, e quando a obra foi concluída, trouxe-lhe a comida dele, assim como o profeta do passado era por ordem de Deus alimentou pelo corvo.

Quando o eremita em sua piedade já havia atingido uma idade avançada, aconteceu que uma vez que ele viu de longe um pobre pecador que está sendo levado para a forca. Ele disse descuidadamente para si mesmo: "Não, de que se está recebendo seus desertos!" À noite, quando ele estava carregando a água até a montanha, o anjo que geralmente acompanhada ele não apareceu, e também não lhe trouxeram comida. Então, ele estava apavorado, e procurou o seu coração, e tentei pensar como ele poderia ter pecado, como Deus estava com tanta raiva, mas ele não descobrir.

Então ele não comeu nem bebeu, jogou-se no chão e orou dia e noite. E como ele foi um dia assim amargamente chorando na floresta, ele ouviu um passarinho cantando lindamente e deliciosamente, e então ele ainda mais conturbado foi e disse: "Como tu alegremente singest, o Senhor não está com raiva de ti.

Ah, se tu pudesses mas diga-me como posso tê-lo ofendido, para que eu possa fazer penitência, e então meu coração também ficaria feliz de novo."

Em seguida, o pássaro começou a falar e disse: "Tu fizeste a injustiça, em que tens condenou um pobre pecador que estava sendo conduzido à forca, e para que o Senhor está com raiva de ti. Só Ele julga. No entanto, se hás de fazer penitência e arrepende-te dos teus pecados, ele vai perdoar-te. "Então o anjo estava ao lado dele com um galho seco na mão e disse: "Tu levar este ramo seco até três ramos verdes brotar fora dela, mas à noite, quando tu queres sono, tu colocá-lo sob a tua cabeça. Tu implorar teu pão de porta em porta, e não tardará mais de uma noite na mesma casa. Essa é a penitência que o Senhor coloca em ti."

Em seguida, o eremita pegou o pedaço de madeira, e voltou para o mundo, que ele não via há muito tempo. Ele comeu e bebeu nada, mas o que lhe foi dado às portas; muitas petições foram, no entanto, não ouvia, e muitas portas permaneceram fechadas para ele, de modo que muitas vezes ele não ter uma migalha de pão.

Uma vez, quando ele tinha ido de porta em porta, desde a manhã até a noite, e ninguém lhe tinha dado nada, e ninguém iria acolhê-lo para a noite, ele saiu para uma floresta, e por fim encontrou uma caverna que alguém tinha feito, e uma velha estava sentada na mesma. Então ele disse: "Boa mulher, manter-me com você em sua casa para esta noite"; mas ela disse: "Não, eu não me atrevo, mesmo se eu quisesse, eu tenho três filhos que são ímpios e selvagem, se eles chegam em casa a partir de sua expedição roubos e encontrá-lo, eles iriam nos matar." O eremita disse: "Deixe-me ficar, eles vão fazer nenhum ferimento ou a você ou para mim." e a mulher era compassivo, e se deixou ser persuadido. Então o homem deitou debaixo da escada, e colocar o pedaço de madeira debaixo da cabeça.

Quando a velha vi ele fazer isso, ela pediu a razão dele, em que ele disse a ela que ele carregava o pedaço de madeira sobre com ele por uma penitência, e usou-o durante a noite por um travesseiro, e que ele havia ofendido o Senhor, porque, quando ele tinha visto um pobre pecador no caminho para a forca, ele tinha dito que ele estava recebendo seus desertos. Em seguida, a mulher começou a chorar e gritou: "Se o Senhor castiga assim uma única palavra, como ele vai se sair com meus filhos quando eles aparecem diante dele em julgamento?"

À meia-noite os assaltantes chegou em casa e vociferou e triunfou. Eles fizeram um incêndio, e quando ele tinha iluminado a caverna e eles viram um homem deitado embaixo da escada, eles caíram em uma raiva e gritou para sua mãe: "Quem é o homem? Será que não é proibido qualquer que seja a tomar em? "Então, disse a mãe, "Deixe-o em paz, é um pobre pecador que é expiar seu crime." Os ladrões perguntou: "O que ele fez?"

"Homem velho", gritou eles ", dizem-nos os teus pecados." O velho levantou-se e disse-lhes como ele, por uma única palavra, tiveram tão pequei que Deus estava zangado com ele, e como ele estava agora expiar esse crime. Os ladrões foram tão poderosamente tocados em seus corações por esta história, que eles ficaram chocados com a sua vida até este momento, refletido, e começou com sincero arrependimento de fazer penitência por ele.

O eremita, depois de ter convertido os três pecadores, deitou-se para dormir de novo sob as escadas. Na parte da manhã, no entanto, encontraram-no morto, e para fora da madeira seca em que sua cabeça estava, três galhos verdes tinha crescido em alta. Assim, o Senhor tinha mais uma vez, o recebeu em seu favor.

------ fim -----