O Pobre Rapaz Na Sepultura

KHM 185
Alemão para Português pelo Google Translatev

Era uma vez um pobre pastor-boy cujo pai e mãe estavam mortos, e ele foi colocado pelas autoridades na casa de um homem rico, que era para alimentá-lo e trazê-lo para cima. O homem e sua esposa, tinha no entanto, maus corações, e foram gananciosos e ansiosas sobre suas riquezas, e afligiam sempre que qualquer um colocar um pedaço de pão na boca. O pobre rapaz pode fazer o que ele gostava, ele ficou pouco para comer, mas apenas tantos golpes a mais.

Um dia ele teve que assistir uma galinha e seus pintinhos, mas ela correu por uma sebe de ajuste rápido com eles, e um falcão correu para baixo imediatamente, e levou-a através do ar. O menino chamado, "Ladrão! Ladrão! Rascal!" com toda a força de seu corpo. Mas que bom que isso faz? O falcão não trazer sua presa de volta. O homem ouviu o barulho e correu para o local, e assim que ele viu que sua galinha tinha ido embora, ele caiu em um acesso de raiva, e deu ao menino uma tal surra que ele não poderia agitar durante dois dias. Então ele tinha que cuidar das galinhas sem a galinha, mas agora sua dificuldade foi maior, para um correu aqui e outro ali.

Ele pensou que estava fazendo uma coisa muito sábia quando ele amarrou-los todos juntos com uma corda, porque, então, o falcão não seria capaz de roubar qualquer um deles para longe dele. Mas ele estava muito enganado. Depois de dois dias, desgastado com o funcionamento de cerca e da fome, ele adormeceu; a ave de rapina veio, e tomou um dos frangos, e como os outros foram amarrados rápido para ele, ele levou-os todos fora juntos, em si no cimo de uma árvore, e os devorou. O fazendeiro estava voltando para casa, e quando viu o infortúnio, ele ficou com raiva e bateu o menino tão impiedosamente que ele foi obrigado a ficar deitado na cama por vários dias.

Quando ele estava em seus pés novamente, o agricultor disse-lhe: "Tu és demasiado estúpido para mim, eu não posso fazer um pastor de ti, tu deve ir como incumbência-boy." Então, ele o enviou para o juiz, a quem ele era levar uma cesta de uvas, e ele deu-lhe uma carta também. No caminho de fome e sede atormentado o menino infeliz com tanta violência que ele comeu dois dos cachos de uvas.

Ele pegou a cesta para o juiz, mas quando o juiz leu a carta, e contou os cachos, ele disse, "Dois grupos estão querendo." O rapaz confessou honestamente que, impulsionado pela fome e sede, ele tinha devorado os dois que estavam querendo. O juiz escreveu uma carta para o agricultor, e pediu para o mesmo número de uvas novamente. Estes também o rapaz teve de tomar-lhe com uma letra. Como ele novamente foi tão extremamente fome e sede, ele não poderia ajudá-la, e mais uma vez comeu dois cachos. Mas primeiro ele pegou a carta para fora do cesto, colocá-lo debaixo de uma pedra e sentou-se nela, a fim de que a carta pode não ver e traí-lo. O juiz, no entanto, mais uma vez o fez dar uma explicação sobre os cachos desaparecidas.

"Ah", disse o menino, "como você aprendeu isso?" A carta não poderia saber sobre isso, para eu colocá-lo debaixo de uma pedra antes de eu fiz isso. "O juiz não poderia deixar de rir simplicidade do garoto, e mandou o homem uma carta em que ele advertiu-lhe para manter o menino pobre melhor, e não deixe que ele quer para a carne e beber, e também que ele estava a ensinar-lhe o que era certo eo que era errado.

"Em breve vou te mostrar a diferença", disse o homem duro, "Se queres comer, tu tem que trabalhar, e se tu fazes nada de errado, serás muito suficientemente ensinado por golpes."

No dia seguinte, ele colocou-lhe uma tarefa difícil. Ele era para cortar dois fardos de palha para alimentação para os cavalos, e, em seguida, o homem ameaçou: "Em cinco horas", disse ele, "eu vou estar de volta novamente, e se a palha não é cortar a palha por esse tempo, eu vai bater-te até que tu não podes mover um membro. "O fazendeiro foi com sua esposa, o servo ea menina, a Feira anual, e não deixou nada para trás, para o menino, mas um pequeno pedaço de pão. O menino sentou-se no banco, e começou a trabalhar com todas as suas forças. Como ele ficou quente sobre ele colocou seu pequeno casaco e atirou-a sobre a palha.

Em seu terror para que ele não deveria ter feito em vez que ele mantido constantemente o corte, e, na pressa, sem perceber, ele picado seu pequeno casaco bem como a palha. Ele tomou conhecimento do infortúnio tarde demais; não houve repará-lo. "Ah", gritou ele, "agora tudo está acabado comigo O homem mau não ameaçava me para nada!; Se ele voltar e vê o que eu fiz, ele vai me matar Em vez de que eu vou levar a minha própria vida.

O garoto já havia ouvido a mulher do agricultor dizer: "Eu tenho um pote com veneno nele debaixo da minha cama." Ela, no entanto, apenas tinha dito que para manter longe pessoas gananciosas, pois não havia mel nele. O menino rastejou para debaixo da cama, tirou o pote, e comeu tudo o que estava nele. "Eu não sei", disse ele, "as pessoas dizem que a morte é amarga, mas o sabor é muito doce para mim. Não é à toa que a esposa do agricultor tantas vezes ansiava por morte." Sentou-se em uma pequena cadeira, e estava preparado para morrer. Mas em vez de cada vez mais fraca, ele sentiu-se fortalecido pelo alimento nutritivo. "Não pode ter sido veneno", pensou ele, "mas o agricultor disse certa vez houve um pequeno frasco de veneno para moscas na caixa em que ele guarda as suas roupas, para que, sem dúvida, será o verdadeiro veneno, e trazer a morte para mim."

Foi, no entanto, nenhum veneno para moscas, mas vinho húngaro. O menino saiu da garrafa, e esvaziou. "Essa morte tem sabor doce também", disse ele, mas logo depois, quando o vinho começou a montar em seu cérebro e entorpecer-lo, ele pensou que seu fim estava próximo. "Eu sinto que eu tenho de morrer", disse ele, "eu vou embora para o adro, e procurar um túmulo." Ele cambaleou para fora, chegou ao adro, e deitou-se em uma sepultura recém cavada. Ele perdeu os sentidos mais e mais. No bairro era uma pousada onde um casamento estava sendo mantido; quando ouviu a música, ele imaginava que ele já estava no Paraíso, até que finalmente ele perdeu toda a consciência. O pobre rapaz nunca acordou de novo; o calor do vinho forte ea noite-orvalho frio privou-o da vida, e ele permaneceu na sepultura em que ele próprio tinha estabelecido.

Quando o fazendeiro ouviu a notícia da morte do menino, ele estava apavorado, e com medo de ser levados à justiça, na verdade, sua angústia tomou um poderoso controle tais dele que ele caiu desmaiado no chão. Sua esposa, que estava na lareira com uma panela de óleo quente, correu para ele para ajudá-lo. Mas as chamas se lançou contra o pan, toda a casa pegou fogo, em poucas horas que colocam em cinzas, e o resto dos anos que tinham para eles vivem aprovada em pobreza e miséria, atormentado pelas dores de consciência.

------ fim -----