O Prego

KHM 184
Alemão para Português pelo Google Translate

Um comerciante tinha feito bons negócios na feira; ele havia vendido suas mercadorias, e forrado seus sacos de dinheiro com ouro e prata. Então ele queria viajar homewards, e estar em sua própria casa antes do anoitecer. Assim, ele arrumou sua mala com o dinheiro em seu cavalo, e afastou-se.

Ao meio-dia ele descansou em uma cidade, e quando ele queria ir mais longe o cavalariço trouxe seu cavalo e disse: "Um prego é querer, senhor, no sapato de seu pé esquerdo traseiro."

"Faça-se querer", respondeu o comerciante; "o sapato vai certamente ficar por seis milhas que ainda têm que ir. Eu estou com pressa."

Na parte da tarde, quando ele mais uma vez desceu e tinha seu cavalo alimentado, o cavalariço entrou no quarto para ele e disse: "Senhor, um sapato está em falta a partir da esquerda pata traseira do seu cavalo. Devo levá-lo para o ferreiro."

"Deixe-a ainda estar querendo", respondeu o homem; "o cavalo pode muito bem manter fora para o par de milhas que permanecem. Estou com pressa."

Ele andava para trás, mas em pouco tempo o cavalo começou a mancar. Não tinha mancando muito antes de ele começou a tropeçar, e não tinha tropeçado muito antes de ele caiu e quebrou a perna. O comerciante foi forçado a deixar o cavalo em que estava, e desatar o tronco, levá-la de costas, e ir para casa a pé. E lá ele não chegar até muito tarde da noite. "E isso prego azar", disse ele a si mesmo, "tem causado todo este desastre."

Apressa-te lentamente.

------ fim -----