João, o Destemido

KHM 166
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez um homem e uma mulher que tinha um filho único, e viveu muito sozinho em um vale solitário. E aconteceu que a mãe foi uma vez na madeira para reunir ramos de abeto, e levou com ela o pequeno Hans, que tinha apenas dois anos de idade. Como foi a tempo de primavera, e que a criança teve o prazer de muitos-flores coloridas, ela ainda foi mais longe em diante com ele para a floresta. De repente, dois ladrões pulou fora da moita, aproveitou a mãe e filho, e os carregou para longe na floresta negra, onde ninguém nunca veio a partir do final de um ano para outro. A pobre mulher urgentemente implorou aos ladrões para definir ela e seu filho livre, mas seus corações eram feitas de pedra, eles não iriam ouvir suas orações e súplicas, e levou-a em mais longe pela força.

Depois de terem trabalhado seu caminho através de arbustos e arbustos para cerca de dois quilômetros, chegaram a uma rocha onde havia uma porta, momento em que os assaltantes bateram na porta e abriu de uma vez.

Eles tiveram que passar por um longo corredor escuro, e, finalmente, entrou em uma grande caverna, que foi iluminado por um fogo que queima na lareira. Na parede pendurados espadas, sabres e outras armas mortais que brilhavam à luz, e no meio havia uma mesa preta em que outros quatro assaltantes estavam sentados jogo, eo capitão, sentado à cabeceira dele. Assim que viu a mulher que ele veio e falou para ela, e disse-lhe para estar à vontade e não tenha medo, eles não faria nada para machucá-la, mas ela deve cuidar da casa de manutenção, e se ela guardava tudo em fim, ela não deve se saem mal com eles. Então deram-lhe algo para comer, e mostrou-lhe uma cama, onde ela poderia dormir com o filho.

A mulher ficou muitos anos com os ladrões, e Hans cresceu alto e forte. Sua mãe disse-lhe histórias, e ensinou-o a ler um livro velho de contos sobre cavaleiros que ela encontrou na caverna. Quando Hans tinha nove anos, fez-se um clube forte fora de um ramo de abeto, escondeu-o atrás da cama, e depois foi para sua mãe e disse: "Querida mãe, pray me dizer quem é o meu pai, eu devo e vai saber. "Sua mãe ficou em silêncio e não lhe diria, que ele poderia não se tornar home-doente; Além disso, sabia que os ladrões ímpios não iria deixá-lo ir embora, mas ele quase quebrou seu coração que Hans não deve ir a seu pai.

Durante a noite, quando os ladrões chegou em casa de sua expedição roubando, Hans trouxe seu clube, que estavam diante do capitão, e disse: "Agora eu gostaria de saber quem é o meu pai, e tu não de uma só vez me dizer eu vou te ferir de baixo."

Em seguida, o capitão riu e deu Hans tal caixa na orelha que ele rolou debaixo da mesa. Hans se levantou novamente, segurou a língua, e pensei: "Vou esperar mais um ano e, em seguida, tente novamente, talvez eu farei melhor, então." Quando o ano terminou, ele trouxe seu clube novamente, esfregou a poeira dele, olhou-o bem, e disse: "É uma stout clube forte." À noite, os ladrões chegou em casa, tomou um jarro de vinho após o outro, e suas cabeças começaram a ser pesado. Então Hans trouxe seu clube, colocou-se diante do capitão, e perguntou-lhe quem era o seu pai? Mas o capitão novamente deu-lhe uma caixa de tais vigoroso na orelha que Hans rolou debaixo da mesa, mas não demorou muito para que ele se levantou novamente, e bater o capitão e os ladrões assim com o seu clube, que já não podia mover-se ou os braços ou as pernas.

Sua mãe estava em um canto cheio de admiração de sua bravura e força.

Quando Hans tinha feito o seu trabalho, ele foi para a sua mãe, e disse: "Agora eu me mostrado para ser a sério, mas agora eu também deve saber quem é o meu pai."

"Querido Hans", respondeu a mãe, "vem, vamos procurá-lo até que encontrá-lo." Ela tomou das mãos do comandante a chave para a entrada da porta, e Hans foi buscar uma grande refeição-saco e embalado em que ouro e prata, e tudo o que mais ele poderia achar que era bonito, até que ele estava cheio, e então ele tomou sobre suas costas. Eles deixaram a caverna, mas como Hans fez abrir os olhos quando ele saiu da escuridão para a luz do dia, e viu a floresta verde, e as flores, e as aves, e o sol da manhã no céu. Ele ficou lá e se admiravam tudo como se ele não tivesse sido muito sábia. Sua mãe olhou para o caminho de casa, e quando eles tinham caminhado por um par de horas, eles chegaram com segurança em seu vale solitário e à sua pequena casa.

O pai estava sentado na soleira da porta. Ele chorou de alegria quando ele reconheceu sua esposa e ouviu que Hans era seu filho, pois ele havia considerado por muito tempo os dois como morto. Mas Hans, embora ele não tinha doze anos de idade, era uma cabeça mais alto do que seu pai. Entraram na pequena sala juntos, mas Hans mal tinha colocado seu saco no banco ao lado do fogão, do que toda a casa começou a rachar o banco quebrou e, em seguida, o chão, e o saco pesado caiu completamente na adega. "Deus nos livre!" exclamou o pai, "o que é isso? Agora tu quebraste nossa pequena casa em pedaços!"

"Não cresça quaisquer cãs sobre isso, querido pai", respondeu Hans; "ali, naquele saco, é mais do que está querendo para uma casa nova." O pai e Hans ao mesmo tempo começou a construir uma casa nova; para comprar gado e terras, e para manter uma fazenda.

Hans arado os campos, e quando ele seguiu o arado e empurrou-o para o chão, os novilhos teve praticamente nenhuma necessidade de desenhar. Na primavera seguinte, Hans disse: "Mantenha todo o dinheiro e obter uma bengala que pesa uma centena de peso feito para mim para que eu volte a-viagem."

Quando o pau almejada estava pronto, ele deixou a casa de seu pai, saiu, e foi para uma profunda e escura floresta. Lá ele ouviu alguma coisa mastigada e rachaduras, olhou em volta e viu um abeto, que foi ferida redonda como uma corda de baixo para cima, e quando ele olhou para cima, viu uma grande companheiro que havia prendido da árvore e foi torcendo-o como um salgueiro-varinha. "Hollo!" gritou Hans, "o que estás fazendo lá em cima?" o rapaz respondeu: "Eu tenho algumas bichas juntos ontem e estou torcendo uma corda para eles."

"Isso é o que eu gosto", pensou Hans, "ele tem um pouco de força", e chamou-lhe: "Deixa isso sozinho, e venha comigo." O indivíduo veio para baixo, e ele era mais alto por uma cabeça de todo do que Hans, e Hans não era pouco. "Teu nome é agora Fir-twister", disse Hans para ele. Então eles foram mais longe e ouviu algo batendo e martelando com tanta força que o chão tremeu em cada curso.

Pouco tempo depois, eles chegaram a um poderoso rock, antes que um gigante estava de pé e marcante grandes pedaços de fora com o seu punho. Quando Hans perguntou o que ele estava fazendo, ele respondeu: "À noite, quando eu quero dormir, ursos, lobos e outros animais nocivos desse tipo vêm, que cheirar e fungar sobre mim e não me deixa descansar, por isso que eu quero para construir-me uma casa e eu estava dentro dela, para que eu possa ter um pouco de paz."

"Oh, na verdade", pensou Hans: "Eu posso fazer uso de este também"; e disse-lhe: "Deixa tua casa-edifício sozinho, e ir comigo;., tu serás chamado Rock-splitter" O homem concordou, e todos os três que vagavam pela floresta, e onde quer que fossem os animais selvagens estavam aterrorizados, e correu para longe deles. À noite, eles chegaram a um velho castelo abandonado, subiu para ele, e se deitaram no salão para dormir.

Na manhã seguinte, Hans foi para o jardim.

Ele tinha corrido bastante selvagem, e estava cheio de espinhos e arbustos. E como ele estava caminhando assim em redor, um javali correu para ele; ele, no entanto, deu-lhe um golpe com o seu clube que caiu diretamente. Ele levou-a aos ombros e levou-nos, e eles colocá-lo em um espeto, assado-lo, e se divertiram. Em seguida, eles organizaram que a cada dia, por sua vez, dois devem sair para caçar, e deve-se ficar em casa, e cozinhe 9 libra de carne para cada um deles. Fir-twister ficou em casa a primeira, e Hans e Rock-splitter saiu para caçar. Quando Fir-twister estava ocupado cozinhar, um pouco mannikin velho enrugado-up veio a ele no castelo, e pediu um pouco de carne.

"Ser off, hipócrita sly", ele respondeu, "tu necessitas sem carne." Mas como espantado Fir-twister foi quando o anãozinho insignificante surgiu para ele, e ele tão aperreado com os punhos que ele não podia se defender, mas caiu no chão e recuperar o fôlego!

O anão não ir embora até que ele tivesse completamente descarregou sua raiva nele. Quando os dois outros vieram para casa de caça, Fir-twister não disse nada a eles do velho manequim e dos golpes que ele próprio havia recebido, e pensei: "Quando eles ficam em casa, eles podem simplesmente tentar a sua chance com o pouco de lavagem -brush; "e o simples pensamento de que lhe deu prazer já.

No dia seguinte, Rock-splitter ficou em casa, e ele se saiu tão Fir-twister tinha feito, ele estava muito mal tratado pelo anão, porque ele não estava disposto a dar-lhe qualquer tipo de carne. Quando os outros vieram para casa à noite, Fir-twister facilmente viu o que ele tinha sofrido, mas ambos se calou e pensei: "Hans também deve provar alguns dos que a sopa."

Hans, que teve que ficar em casa no dia seguinte, fez o seu trabalho na cozinha, uma vez que tinha que ser feito, e como ele estava roçando a panela, o anão veio e sem mais delongas exigiu um pouco de carne. Então Hans pensei: "Ele é um miserável, vou dar-lhe um pouco de minha parte, que os outros não podem ficar sem", e entregou-lhe um pouco. Quando o anão tinha devorado, ele novamente pediu um pouco de carne, e de boa índole Hans deu para ele, e disse-lhe que era um pedaço considerável, e que ele era de se contentar com isso. Mas o anão implorou novamente pela terceira vez. "Tu és sem vergonha!" disse Hans, e lhe deu nenhum. Em seguida, o anão mal-intencionado queria saltar sobre ele e tratá-lo como ele tinha tratado Fir-twister e Rock-splitter, mas ele tem que o homem errado.

Hans, sem se esforçando muito, deu-lhe um par de golpes que o fez saltar para baixo os passos do castelo. Hans estava prestes a correr atrás dele, mas caiu por cima dele, porque ele era tão alto.

Quando ele se levantou novamente, o anão tinha conseguido o começo dele. Hans correu atrás dele, tanto quanto a floresta, e viu-o cair em um buraco na rocha. Hans agora foi para casa, mas ele marcou o local. Quando os dois outros voltaram, eles ficaram surpresos que Hans estava tão bem. Disse-lhes o que tinha acontecido, e então eles já não oculta como tinha saído com eles. Hans riu e disse: "Ele serviu-lhe toda a razão, por que você estava tão gananciosos com sua carne É uma vergonha que você que é tão grande deve ter se deixem batido pelo anão?". Então eles tomaram uma cesta e uma corda, e todos os três foram para o buraco na rocha em que o anão tinha escorregado, e deixe Hans e seu clube para baixo na cesta.

Quando Hans tinha chegado ao fundo, ele encontrou uma porta, e quando ele abriu uma donzela estava sentado lá que foi adorável como qualquer imagem, ou melhor, tão bonita que não há palavras para expressá-lo, e ao seu lado estava o anão e sorriu para Hans como um gato-mar!

Ela, no entanto, foi amarrado com correntes, e parecia tão tristemente para ele que Hans sentia grande pena para ela, e pensou consigo mesmo: "Tu deves entregar-la do poder do anão mau", e deu-lhe um golpe com seu clube que ele caiu morto. Imediatamente as cadeias caíram da donzela, e Hans ficou extasiado com sua beleza. Ela disse-lhe que ela era filha de um Rei que uma contagem selvagem tinha roubado de sua casa, e preso há entre as pedras, porque ela não teria nada a dizer a ele. A contagem tinha, no entanto, definir o anão como vigia, e ele a tinha feito miséria urso e aflição suficiente.

E agora Hans colocou a moça na cesta e tinha sua elaboração; a cesta desceu novamente, mas Hans não confiava em seus dois companheiros, e pensei: "Eles já provaram ser falsas, e me disse nada sobre o anão;? quem sabe o projeto que eles possam ter contra mim" Então ele colocou o clube na cesta, e foi sorte que ele fez; para quando a cesta estava a meio caminho, eles deixá-lo cair novamente, e se Hans realmente estava sentado nele, ele teria sido morto. Mas agora ele não sabia como ele estava a trabalhar seu caminho para fora das profundezas, e quando ele virou-lo mais e mais em sua mente, ele não encontrou nenhum conselho.

"É realmente triste", disse ele a si mesmo, "que eu tenho a definhar até aqui", e como ele estava caminhando, assim, para trás e para a frente, ele mais uma vez veio à câmara pouco onde a moça estava sentada, e serra que o anão tinha um anel em seu dedo que brilhava e cintilava.

Então, ele chamou-lo e colocá-lo, e quando ele virou-redonda sobre o dedo, de repente ele ouviu algo farfalhar sobre sua cabeça. Ele olhou para cima e viu espíritos do ar que paira acima, que lhe disse que ele era o seu mestre, e perguntou o que seu desejo pode ser? Hans foi a primeira mudo, mas depois disse que eram para levá-lo de cima de novo. Eles obedeceram imediatamente, e foi como se ele tivesse voado até ele mesmo. Quando, no entanto, ele estava acima de novo, ele não encontrou ninguém à vista. Fir-twister e Rock-splitter tinha saiu correndo, e tinha tomado a bela donzela com eles. Mas Hans virou o anel, e os espíritos do ar c ame e lhe disse que os dois estavam no mar.

Hans correu e correu sem parar, até que ele chegou à beira-mar, e há muito, muito fora da água, ele percebeu um pequeno barco em que seus companheiros infiéis estavam sentados; e em ira ele saltou, sem pensar no que estava fazendo, clube em mão na água e começou a nadar, mas o clube, que pesava um quintal, arrastaram-no fundo, até que ele estava quase se afogou. Em seguida, no próprio cima da hora ele virou seu anel, e imediatamente os espíritos do ar veio e deu-lhe tão rápido como um relâmpago dentro do barco. Ele balançou seu clube e deu seus companheiros malvados a recompensa que mereciam e jogou-os para dentro da água, e, em seguida, ele partiu com a bela donzela, que tinha sido na maior alarme, e que ele entregue pela segunda vez, a casa de seu pai e mãe, e se casou com ela, e tudo o alegrou.

------ fim -----