Henrique, o Preguiçoso

KHM 164
Alemão para Português pelo Google Translate

Harry era preguiçoso, e, embora ele não tinha mais nada a fazer senão dirigir sua cabra diariamente para pasto, ele, no entanto, ficou enfurecida quando ele foi para casa depois de seu dia de trabalho foi feito. "Na verdade, é um fardo pesado," disse ele, "e um emprego cansativo para conduzir uma cabra no campo este ano maneira após ano, até tarde da outono! Se fosse possível, mas deitar e dormir, mas não, um must tem os olhos abertos para que não dói as árvores jovens, ou aperta-se através da cobertura em um jardim, ou foge completamente. Como alguém pode ter qualquer descanso, ou a paz da vida de alguém? "Sentou-se, recolheu seus pensamentos, e considerada como ele poderia definir seus ombros livre deste fardo. Durante muito tempo, todo o pensamento era vaidade, mas de repente era como se escamas caíram dos olhos.

"Eu sei o que vou fazer", ele gritou: "Eu vou casar com Trina gordura que também tem uma cabra, e pode pegar o meu com a dela, e então eu não terá mais necessidade de preocupar-me."

Assim, Harry levantou-se, ajustou suas pernas cansadas em movimento, e foi em frente ao hotel, pois foi mais longe, para onde os pais de Trina gordura viveu, e pediu para sua filha industrioso e virtuoso em casamento. Os pais não refletem muito tempo. "Birds of a feather, voam juntos", eles pensaram, e consentiu.

Trina Assim, a gordura tornou-se a esposa de Harry, e levou as duas cabras. Harry teve um bom tempo dele, e não tinha nenhum trabalho que ele obrigado a descansar de mas a sua própria ociosidade. Ele só saiu com ela de vez em quando, e disse: "Eu simplesmente fazê-lo para que eu possa desfrutar depois descansar mais, caso contrário, perde-se todo o sentimento para ele."

Mas Trina gordura não era menos ocioso. "Querido Harry", disse ela um dia, "por que devemos tornar nossa vida tão penosa quando não há necessidade para isso, e assim arruinar os melhores dias da nossa juventude? Não seria melhor para nós para dar as duas cabras que perturbou-nos todos os dias em nosso sono mais doce com o seu balido, ao nosso próximo, e ele nos dará uma colméia para eles. Vamos colocar a colméia em um lugar ensolarado atrás da casa, e nos preocupar mais nada sobre isso. as abelhas não fazer exigir a ser cuidado, ou empurrados para o campo, eles voam para fora e encontrar o caminho para casa de novo para si, e recolher o mel, sem dar o mínimo problema."

"Tu falaste como uma mulher sensata", respondeu Harry. "Vamos realizar a tua proposta sem demora e, além de tudo isso, o mel tem um gosto melhor e nutre um melhor do que o leite de cabra, e pode ser mantido por mais tempo também."

O vizinho de bom grado deu uma colméia para os dois bodes. As abelhas voavam e de manhã cedo até tarde da noite, sem nunca se cansar, e encheu a colmeia com a mais bela de mel, de modo que, no Outono de Harry foi capaz de levar um jarro cheio toda de fora.

Eles colocaram o jarro em uma placa que foi fixado na parede de seu quarto de dormir, e como eles estavam com medo de que poderia ser roubado, ou que os ratos possam encontrá-lo, Trina trouxe uma avelã-stick stout e colocá--lo ao lado de sua cama, de modo que, sem levantar-se desnecessário que poderia alcançá-lo com a mão, e afastar os visitantes indesejados. Preguiçoso Harry não gostava de sair da cama antes do meio dia. "Aquele que se levanta cedo", disse ele, "desperdiça os seus bens."

Certa manhã, quando ele ainda estava deitado entre as penas em plena luz do dia, descansando depois de seu longo sono, ele disse à esposa: "As mulheres gostam de coisas doces, e tu sempre provar o mel, em privado, que será melhor para nós trocá-lo por um ganso com um jovem Gosling, antes que tu comes up toda ela."

"Mas", respondeu Trina, "não antes de ter um filho para cuidar deles sou eu para me preocupar com os pequenos gansos, e passar toda a minha força sobre eles sem propósito!"."

"Tu acha", disse Harry, "que o jovem vai cuidar de gansos Agora-a-dia as crianças já não obedecem, eles de acordo com sua própria fantasia, porque eles se consideram mais inteligentes do que seus pais, apenas como aquele rapaz? que foi enviado para buscar a vaca e perseguiu três melros."

"Oh", respondeu Trina ", este deve se saem mal se ele não faz o que eu digo! Vou levar um pedaço de pau e ridicularizar sua pele para ele com mais golpes do que posso contar. Olha, Harry", gritou ela em seu zelo, e aproveitou a vara que ela teve que dirigir os ratos com a distância, "Olha, esta é a maneira que eu cairá sobre ele!" Ela estendeu o braço para fora de greve, mas infelizmente bateu o mel-jarro em cima da cama.

O arremessador bateu contra a parede e caiu em fragmentos, eo mel multa escorriam no chão. "Ali, são o ganso eo jovem Gosling," disse Harry, "e quero nenhum cuidar. Mas é uma sorte que o arremessador não cair na minha cabeça. Temos todas as razões para estar satisfeito com a nossa sorte." E então, como ele viu que ainda havia um pouco de mel em um dos fragmentos, ele estendeu a mão para ele, e disse muito alegremente, "Os restos, minha esposa, que ainda vai comer com prazer, e nós vamos descansar um pouco depois do susto que tivemos. o que importa se nós levantar-se um pouco mais tarde, o dia é sempre tempo suficiente."

"Sim", respondeu Trina ", que deve sempre chegar ao final do mesmo no momento adequado Sabes que o caracol Uma vez perguntaram a um casamento e prepare-se para ir, mas chegou ao batismo em frente.. a casa caiu sobre a cerca, e disse: 'Speed não é bom."

------ fim -----