Os Seis Criados

KHM 134
Alemão para Português pelo Google Translate

Antigamente não viveu uma rainha idade que era uma feiticeira, e sua filha era a mais bela donzela sob o sol. A velha, no entanto, não tinha outro pensamento senão como atrair a humanidade à destruição, e quando um pretendente apareceu, ela disse que quem desejava ter sua filha, primeiro deve executar uma tarefa, ou morrer. Muitos haviam sido deslumbrado com a beleza da filha, e tinha realmente arriscou isso, mas eles nunca poderiam realizar o que a velha ordenou-lhes que fazer, e, em seguida, sem misericórdia foi mostrado; eles tinham que se ajoelhar, e suas cabeças foram atingidas off. Um certo filho do rei, que também tinha ouvido falar da beleza da donzela, disse a seu pai: "Deixe-me ir para lá, eu quero pedir-lhe em casamento."

"Nunca", respondeu o rei; "Se você tivesse que ir, ele estaria indo para a sua morte." Nesta filho deitou e estava doente até à morte, e por anos sete ele estava lá, e nenhum médico poderia curá-lo.

Quando o pai percebeu que toda a esperança acabou, com o coração pesado, ele disse-lhe: "Vá lá, e tentar a sua sorte, pois sei que não há outros meios de curar você". Quando o filho ouviu isso, ele se levantou da cama e foi bem mais uma vez, e com alegria partiu em seu caminho.

E aconteceu que, como ele estava andando em uma charneca, ele viu de longe algo como um grande montão de feno deitado no chão, e quando ele se aproximava, ele podia ver que era o estômago de um homem, que tinha deitou-se ali, mas o estômago parecia uma pequena montanha. Quando o homem gordo viu o viajante, ele se levantou e disse: "Se você está na necessidade de qualquer um, me leve para o seu serviço." O príncipe respondeu: "O que posso fazer com um grande homem tal?"

"Oh," disse o Stout One, "isso não é nada, quando eu estender-me bem, estou de três mil vezes mais gordo."

"Se for esse o caso", disse o príncipe, "Eu posso fazer uso de ti, venha comigo." Assim, a Stout Um seguiu o príncipe, e depois de um tempo eles encontraram outro homem que estava deitado no chão com seu ouvido colocado para o relvado. "O que estás fazendo aqui?" perguntou o filho do rei. "Estou ouvindo", respondeu o homem. "O que estás a ouvir com tanta atenção?"

"Estou ouvindo o que é só ir no mundo, pois nada escapa meus ouvidos, eu mesmo ouvir o crescimento da grama."

"Diga-me", disse o príncipe, "o que ouves na corte da rainha velha que tem a bela filha." Então, ele respondeu: "Eu ouço o Mijando da espada, que é impressionante a cabeça de um pretendente." O filho do rei disse: "Eu posso fazer uso de ti, venha comigo." Eles foram para a frente, e então viu um par de pés mentindo e parte de um par de pernas, mas não podia ver o resto do corpo. Quando eles tinham caminhado por uma grande distância, eles vieram para o corpo, e, finalmente, a cabeça também. "Por que", disse o príncipe, "o que é um patife de altura tu és!"

"Oh", respondeu o Alto One ", que não é nada ainda, quando eu realmente esticar minhas pernas, eu sou de três mil vezes mais alto, e mais alto do que a mais alta montanha da Terra terei prazer em entrar em seu serviço,. se você vai me levar."

"Vem comigo", disse o príncipe, "Eu posso fazer uso de ti."

Eles foram para a frente e encontrou um homem que estava sentado à beira da estrada que atou-lhe os olhos. O príncipe disse-lhe: "Tens tu olhos fracos, que não podes olhar para a luz?"

"Não", respondeu o homem ", mas eu não preciso remover o curativo, porque tudo o que eu olho para com os meus olhos, se divide em pedaços, meu olhar é tão poderoso Se você pode usar isso, eu ficarei feliz em atendê-lo.."

"Vem comigo", respondeu o filho do Rei, "Eu posso fazer uso de ti." Eles viajaram em diante e encontrou um homem que estava deitado sob o sol quente, tremores e arrepios por todo o corpo, de modo que não é um membro ainda estava. "Como podes tremer quando o sol está brilhando tão quente?" disse o filho do rei. "Alack", respondeu o homem, "Eu sou muito de uma natureza diferente Quanto mais quente que é, o mais frio que eu sou, e à geada penetra todos os meus ossos;..

E o mais frio é, o mais quente que eu estou no meio de gelo, eu não posso suportar o calor, nem no meio do fogo, o frio."

"Tu és um sujeito estranho", disse o príncipe, "mas se tu queres entrar no meu serviço, siga-me." Eles viajaram para a frente, e vi um homem de pé que fez um longo pescoço e olhou em volta, e pude ver sobre todas as montanhas. "O que estás a olhar para tão ansiosamente?" disse o filho do rei. O homem respondeu: "Eu tenho olhos tão afiadas que eu possa ver em cada floresta e campo, e montes e vales, em todo o mundo." O príncipe disse: "Venha comigo, se tu queres, pois eu ainda estou em falta de tal one."

E agora o filho do Rei e seus seis funcionários chegaram à cidade onde a rainha idade habitava. Ele não lhe disse quem ele era, mas disse: "Se você vai me dar a sua bela filha, vou realizar qualquer tarefa que me definir." A feiticeira estava encantado para ter uma juventude tão bonito como este em sua rede, e disse: "Eu vou te colocar três tarefas, e se tu és capaz de realizar todos eles, tu hás de ser marido e mestre de minha filha."

"O que é o primeiro a ser?"

"Tu me buscar meu anel que me caiu no Mar Vermelho." E o filho do Rei foi para casa aos seus servos e disse: "A primeira tarefa não é fácil. Um anel deve ser saí do Mar Vermelho. Vem, encontrar alguma maneira de fazê-lo." Em seguida, o homem com a visão afiada disse: "Vou ver onde ele está mentindo", e olhou para baixo na água e disse: "Ele está furando lá, em uma pedra pontiaguda." O alto os levaram para lá, e disse: "eu logo tirá-lo, se eu pudesse vê-lo."

"Oh, isso é tudo!" gritou o Stout One, e deitou-se e pôs a boca para a água, em que todas as ondas caiu em apenas como se tivesse sido uma banheira de hidromassagem, e ele bebeu todo o mar até que fosse tão seco como um prado. O alto abaixou-se um pouco, e tirou o anel com a mão. Em seguida, o filho do rei se alegrou quando ele tinha o anel, e levou-a para a antiga rainha. Ela se espantou, e disse: "Sim, é o anel direito. Tu realizada com segurança a primeira tarefa, mas agora vem a segunda. Tu ver o prado na frente do meu palácio? Trezentos bois gordos estão alimentando lá, e estes os comerás, pele, cabelo, ossos, chifres e tudo, e lá em baixo na minha adega mentira trezentos barris de vinho, e estas tu deve beber-se bem, e se um cabelo dos bois, ou uma pequena gota de o vinho é deixado, a tua vida será perdido para mim."

"Posso convidar nenhum convidado para esta refeição?" perguntou o príncipe, "no jantar é bom sem um pouco de companhia."

A velha riu maliciosamente, e respondeu: "Tu podes convidar um para o bem da companhia, mas não mais."

O filho do rei foi para os seus servos e disse ao Stout One, "Tu serás o meu convidado-a-dia, e comerás o teu preenchimento." Posto isto a Stout Um estendeu-se e comeu a trezentos bois sem deixar um único fio de cabelo, e então ele perguntou se ele era ter nada, mas o café da manhã. Ele bebeu o vinho direto dos barris sem sentir qualquer necessidade de um copo, e ele lambeu a última gota de suas unhas. Quando a refeição acabou, o príncipe foi para a velha, e disse-lhe que a segunda tarefa também foi realizada.

Perguntou-se a isso e disse: "Ninguém nunca fez tanto antes, mas uma tarefa ainda permanece", e ela pensou consigo mesma, "Tu não me escapar, e não queres manter a tua cabeça sobre os teus ombros! Esta noite, "ela disse," Eu vou trazer a minha filha a ti em tua câmara, e tu lhe ponha os teus braços em volta dela, mas quando você está sentado lá juntos, cuidado com adormecer.

Quando doze horas é impressionante, eu virei, e se ela é, então, não mais em teus braços, tu és perdido. "O pensamento príncipe," A tarefa é fácil, eu certamente vai manter meus olhos abertos. "No entanto, ele chamou os seus servos, lhes disse o que a velha tinha dito, e comentou: "Quem sabe o que se esconde por trás dessa traição? Foresight é uma coisa boa, vigiem, e tomar cuidado para que a moça não sai do meu quarto novamente. "Quando a noite caiu, a velha veio com sua filha, e deu-lhe nos braços do príncipes e, em seguida, o Alto Uma ferida -se em volta do dois em um círculo, eo Stout One colocou-se ao lado da porta, de modo que nenhuma criatura viva podia entrar. Aí os dois se sentou e falou o maiden nunca uma palavra, mas a lua brilhava através da janela em seu rosto, eo príncipe poderia contemplar sua beleza maravilhosa.

Ele não fez nada, mas olhar para ela, e estava cheio de amor e felicidade, e seus olhos nunca me senti cansado. Isso durou até onze horas, quando a velha lançar um tal feitiço sobre todos eles que adormeceu, e no momento em que a auto-mesmo a jovem foi levado.

Então, todos eles dormiam tranquilamente até que uma 11:45, quando a magia perdeu seu poder, e todos acordou novamente. "Oh, miséria e desgraça!" exclamou o príncipe, "agora eu estou perdido!" Os servos fiéis também começou a se lamentar, mas o Listener disse: "Fique quieto, eu quero ouvir." Em seguida, ele escutou por um instante e disse: "Ela está em uma rocha, trezentas léguas daqui, lamentando seu destino Tu sozinho, Alto One, podes ajudá-la;. Se queres ficar de pé, tu queres estar lá em um par de passos ".

"Sim", respondeu o Alto One ", mas a um com os olhos afiados deve ir comigo, para que possamos destruir o rock." Em seguida, o homem alto tomou a um com os olhos vendados em suas costas, e num piscar de olhos eles estavam sobre a pedra encantada. O alto imediatamente tomou o curativo dos olhos do outro, e ele fez, mas olhar em volta, ea rocha tremeu em mil pedaços. Em seguida, o homem alto levou a moça em seus braços, levou-a de volta em um segundo, então pegou seu companheiro com a mesma rapidez, e antes que ele bateu meia-noite eles estavam todos sentados, como haviam se sentou antes, muito alegre e feliz. Quando doze atingido, a feiticeira idade veio roubar com uma cara maliciosa, que parecia dizer: "Agora ele é meu!" pois ela acreditava que sua filha estava sobre a rocha trezentas léguas off ".

Mas quando ela viu nos braços do príncipe, ela se assustou e disse: "Aqui é aquele que sabe mais do que eu!" Não se atrevia a fazer qualquer tipo de oposição, e foi obrigado a dar-lhe a filha. Mas ela sussurrou em seu ouvido: "É uma vergonha para ti ter que obedecer as pessoas comuns, e que tu não és permitido escolher um marido para teu próprio gosto."

Sobre isso, o coração orgulhoso da jovem estava cheio de raiva, e ela meditava vingança. Na manhã seguinte, ela causou trezentos grandes feixes de madeira a ser ficamos juntos, e disse ao príncipe que, embora os três tarefas foram realizadas, ela ainda não seria sua esposa até que alguém estava pronto para sentar-se no meio da madeira, e suportar o fogo. Ela pensou que nenhum dos seus servos que se deixam ser queimado para ele, e que por amor a ela, ele havia de colocar-se em cima dela, e então ela seria livre.

Mas os servos disse: "Cada um de nós tem feito alguma coisa senão o Frosty One, ele deve definir ao trabalho", e que colocá-lo no meio da pilha, e atearam fogo a ele. Em seguida, o fogo começou a queimar, e queimou durante três dias até que toda a madeira foi consumido, e quando as chamas tinham queimado, o One Frosty estava em pé no meio das cinzas, tremendo como uma folha de Aspen, e dizendo: "Eu nunca me senti tão uma geada durante todo o curso da minha vida e, se ele tinha durado muito mais tempo, eu deveria ter sido entorpecido "!

Como nenhum outro pretexto era para ser encontrado, a bela donzela foi agora forçado a tomar o jovem desconhecido como um marido. Mas quando eles foram embora para a igreja, a velha disse, "Eu não posso suportar a desgraça", e enviou seus guerreiros depois deles com ordens para cortar todos os que se opuseram a eles, e trazer de volta a filha. Mas o Listener aguçou os ouvidos, e ouvi o discurso segredo da velha. "O que vamos fazer?" disse ele ao Stout One. Mas ele sabia o que fazer, e cuspiu uma ou duas vezes atrás do carro alguns do mar em água que ele tinha bebido, e um grande mar se levantou em que os guerreiros foram capturados e se afogou. Quando a feiticeira percebido isso, ela enviou-lhe cavaleiros enviados; mas o Listener ouviu o barulho da sua armadura, e desfez o curativo de um olho da Sharp-olhos, que pareciam por um tempo, em vez fixamente para as tropas do inimigo, em que tudo o que eles surgiram em pedaços, como vidro.

Em seguida, a juventude e a donzela seguiram o seu caminho sem ser perturbado, e quando os dois tinham sido abençoados na igreja, os seis funcionários se despediu, e disse a seu mestre: "Seus desejos estão agora satisfeito, você precisa de nós já não, iremos nosso caminho e buscar nossas fortunas."

Meia légua do palácio do pai do príncipe era uma vila perto da qual um homem guardador de porcos cuidava de seu rebanho, e quando chegaram lá o príncipe disse à sua esposa: "Você sabe quem eu realmente sou? Eu sou nenhum príncipe, mas um pastor de porcos, e o homem que está lá com esse rebanho, é o meu pai. Nós dois teremos que começar a trabalhar também, e ajudá-lo ". Então ele desceu com ela na pousada e, secretamente, disse aos gerentes para tirar seu real vestuário durante a noite.

Então, quando ela acordou de manhã, ela não tinha nada para vestir, e a mulher do estalajadeiro deu-lhe um vestido velho e um par de meias de lã, e, ao mesmo tempo parecia considerá-lo um grande presente, e disse: "Se ele não fosse por causa do seu marido que eu deveria ter lhe dado nada!" Em seguida, a princesa acreditava que ele realmente era um guardador de porcos, e tendiam a manada com ele, e pensou consigo mesma: "Eu merecia isso para a minha arrogância e orgulho."

Isso durou uma semana, e então ela poderia suportá-lo por mais tempo, pois ela tinha feridas nos seus pés. E agora veio um casal de pessoas que perguntou se ela sabia que seu marido estava. "Sim", ela respondeu, "ele é um guardador de porcos, e acaba de sair com os cabos e cordas para tentar dirigir um pouco de barganha." Mas eles disseram: "Venha com a gente, e nós vamos levá-lo para ele," e eles a levaram até o palácio, e quando ela entrou no salão, lá estava o marido com traje real. Mas ela não o reconheceu até que ele tomou em seus braços, beijou-a, e disse: "Eu sofri muito por ti e agora tu também tens teve de sofrer para mim." E então, o casamento foi celebrado, e aquele que lhe disse tudo isso, deseja que ele, também, esteve presente para ele.

------ fim -----