Os Sapatos Estragados Na Dança

KHM 133
Alemão para Português pelo Google Translate

Era uma vez um tempo em que um rei que tinha doze filhas, cada uma mais bonita que a outra. Todos eles dormiram juntos em uma câmara, em que suas camas estavam lado a lado, e todas as noites quando estavam neles o rei trancou a porta e trancou-a. Mas na parte da manhã, quando ele abriu a porta, viu que seus sapatos estavam desgastados com a dança, e ninguém conseguia descobrir como isso tinha acontecido. Em seguida, o rei fez com que fosse proclamado que todo aquele que poderia descobrir onde eles dançaram a noite, deve escolher um deles para sua esposa e ser rei após a sua morte, mas que todo aquele que veio para a frente e não tinha descoberto dentro de três dias e noites, se perderam sua vida. Não demorou muito para que o filho de um rei apresentou-se, e se ofereceu para assumir a empresa.

Ele foi bem recebido, e à noite foi levado para uma sala adjacente dormir câmaras das princesas. Sua cama foi colocada ali, e ele foi observar para onde eles foram e dançou, e, a fim de que eles poderiam fazer nada secretamente ou ir embora para outro lugar, a porta do seu quarto foi deixada em aberto.

Mas as pálpebras do príncipe ficou pesada como chumbo, e ele adormeceu e, quando acordou de manhã, todos os doze tinha sido para a dança, para os seus sapatos estavam ali com buracos nas solas. No segundo e terceiro noites ele caiu da mesma forma, e, em seguida, a cabeça foi atingida off sem piedade. Muitos outros vieram depois disso e assumiu a empresa, mas tudo perdido suas vidas. Agora, aconteceu que um pobre soldado, que tinha uma ferida, e não podia mais servir, encontrou-se na estrada para a cidade onde o Rei viveu. Lá ele conheceu uma mulher velha, que lhe perguntou onde ele estava indo. "Eu mal me conheço", respondeu ele, e acrescentou em tom de brincadeira: "Eu tinha metade de uma mente para descobrir onde as princesas dançavam seus sapatos em buracos, e, assim, tornar-se rei."

"Isso não é tão difícil", disse a velha, "você não deve beber o vinho que será trazido a você, à noite, e deve fingir ser dormindo." Com isso, ela deu-lhe um pouco de capa, e disse: "Se você colocar sobre isso, você será invisível, e então você pode roubar após a doze anos." Quando o soldado tinha recebido este bom conselho, ele foi para a coisa a sério, tomou coragem, foi para o Rei, e anunciou-se como um pretendente. Ele foi tão bem recebido como os outros, e vestes reais foram colocados sobre ele.

Ele foi conduzido naquela noite em cama-time para a ante-câmara, e como ele estava prestes a ir para a cama, o mais velho veio e trouxe-lhe um copo de vinho, mas ele tinha amarrado uma esponja debaixo do queixo, e deixar que o vinho correr para dentro dele, sem beber uma gota. Em seguida, deitou-se e quando ele tinha ficado um tempo, ele começou a roncar, como se no sono mais profundo.

As doze princesas ouvi isso, e riu-se, e o mais velho disse: "Ele, também, poderia muito bem ter salvado sua vida." Com isso eles se levantou, abriu roupeiros, prensas, armários, e trouxe vestidos bonitos; vestiu-se perante os espelhos, saltou sobre, e regozijou-se com a perspectiva da dança. Apenas o mais jovem disse: "Eu não sei como ela é; você é muito feliz, mas me sinto muito estranho, algum infortúnio é certamente prestes a se abater sobre nós."

"Tu és um ganso, que és sempre assustada", disse o mais velho. "Porventura esquecido quantos filhos de reis já vieram aqui em vão? Eu quase não teve necessidade de dar o soldado a dormir-draft, em qualquer caso, o palhaço não teria despertado."

Quando todos estavam prontos eles olharam atentamente para o soldado, mas ele tinha fechado os olhos e não se mexeu ou mexer, para que eles sentiram-se bastante seguro. O mais velho, em seguida, foi para a cama dela e bateu-lo; -lo imediatamente afundou na terra, e um após o outro eles desceram pela abertura, o mais velho vai em primeiro lugar. O soldado, que tinha visto tudo, já não se detinha, colocou o seu pequeno manto, e desceu passada com o mais novo. Na metade do caminho para baixo os passos, ele só pisou um pouco sobre seu vestido; ela estava apavorada com isso, e gritou: "O que é isso? que está puxando meu vestido?"

"Não seja tão boba!" disse o mais velho, "você pegou ela em um prego." Em seguida, eles foram até o fim, e quando eles estavam no fundo, eles estavam de pé em um maravilhosamente bonita avenida de árvores, todas as folhas das quais eram de prata, e brilhou e brilhou.

O soldado pensou: "Devo levar um token afastado comigo", e quebrou um galho de um deles, em que a árvore rachou com um relatório alto. Gritou o mais novo de novo. "Alguma coisa está errada, você ouviu o crack?" Mas o mais velho disse: "É uma arma disparou de alegria, porque nós nos livramos de nosso príncipe tão rapidamente." Depois disso, eles entraram em uma avenida onde todas as folhas eram de ouro, e por último em uma terceira, onde eles eram de diamantes brilhantes; ele quebrou um galho de cada um, o que fez essa rachadura cada vez que o mais novo começou em terror, mas o mais velho ainda afirmou que eram saudações. Eles passaram e chegou a um grande lago sobre o qual ficou doze barcos pequenos, e em cada barco estava sentado um belo príncipe, os quais estavam à espera de doze, e cada um tomou um deles com ele, mas o soldado sentou-se pelo mais jovem.

Em seguida, seu príncipe disse: "Eu não posso dizer por que o barco é muito mais pesado a-dia; terei de remar com toda a minha força, se eu quiser obtê-lo de vista."

"O que deve fazer com que isso", disse o mais jovem ", mas o tempo quente que eu sinto muito quente também?". No lado oposto do lago havia um esplêndido, bem iluminada castelo, de onde ecoava a música alegre de trombetas e tambores chaleira. Eles remaram até lá, entrou, e cada príncipe dançou com a garota que ele amava, mas o soldado dançou com eles invisível, e quando um deles tinha um copo de vinho na mão, ele bebeu-lo, de modo que o copo estava vazio quando ela levou-a até a sua boca; o mais novo ficou alarmado com isso, mas o mais velho sempre a fazia ficar em silêncio. Dançavam lá até às três horas da manhã, quando todos os sapatos foram dançou em buracos, e eles foram forçados a deixar de fora; os príncipes remou-los de volta para o lago, e desta vez o soldado sentou-se pelo mais idoso.

Na costa que se despediu de seus príncipes, e prometeu voltar na noite seguinte. Quando chegaram as escadas o soldado correu na frente e deitou-se em sua cama, e quando os doze tinha vindo devagar e cansado, ele já estava roncando tão alto que todos pudessem ouvi-lo, e eles disseram: "Tanto quanto ele está preocupado, estamos seguros. "Tiraram os belos vestidos, colocou-los, colocar os sapatos gastos sob a cama e deitou-se. Na manhã seguinte, o soldado foi resolvido para não falar, mas para ver as saídas maravilhosas sobre, e mais uma vez foi com eles. Então, tudo foi feito da mesma forma que havia sido feito pela primeira vez, e cada vez que dançaram até seus sapatos eram usados em pedaços. Mas a terceira vez que ele tomou um copo embora com ele como um token.

Quando a hora havia chegado para ele para dar a sua resposta, ele levou os três ramos e a taça, e foi para o Rei, mas os doze ficaram atrás da porta, e ouviu o que ele ia dizer.

Quando o rei fez a pergunta: "Onde tenho minhas doze filhas dançou seus sapatos em pedaços no meio da noite?" ele respondeu: "Em um castelo subterrâneo com doze príncipes", e contou como ele tinha chegado a passar, e trouxe os tokens. O rei então chamou suas filhas, e perguntou-lhes se o soldado tinha dito a verdade, e quando viram que eles foram traídos, e que a mentira seria de nenhum proveito, eles foram obrigados a confessar tudo. Então, o rei perguntou qual deles teria de wi fe? Ele respondeu: "Eu não sou mais jovem, então me dê o mais velho." Em seguida, o casamento foi celebrado no dia de auto-mesmo, eo reino foi prometido a ele após a morte do rei. Mas os príncipes foram enfeitiçados por tantos dias quantos haviam dançado noites com os doze.

------ fim -----