Os Sete Suábios

KHM 119
Alemão para Português pelo Google Translate

Sete suábios foram uma vez juntos. O primeiro foi o Mestre Schulz; a segunda, Jackli; o terceiro, Marli; a quarta, Jergli; o quinto, Michal; o sexto, Hans; o sétimo, Veitli: todos os sete haviam se decidido a viajar pelo mundo em busca de aventuras, e realizar grandes feitos. Mas, para que eles possam ir em segurança e com armas na mão, eles pensaram que seria aconselhável que eles devem ter um solitário, mas muito forte, e muito longa lança feita para eles. Essa lança todos os sete deles tomou em suas mãos de uma só vez; na frente caminhou o mais ousado e mais corajoso, e que foi o Mestre Schulz; todos os outros seguiram em uma linha, e Veitli foi a última.

Então aconteceu que um dia, no mês de tomada de feno (julho), quando tinha andado uma longa distância, e ainda tinha um longo caminho a percorrer antes de chegar à aldeia onde eles estavam para passar a noite, que, como eles foram em um prado no crepúsculo um grande besouro ou hornet voou por eles atrás de um arbusto, e cantarolava de forma ameaçadora. Mestre Schulz estava tão aterrorizada que ele quase deixou cair a lança, e um suor frio irrompeu sobre todo o seu corpo. "Ouça! Ouça!" gritou para os companheiros: "Meu Deus! Eu ouço um tambor." Jackli, que estava atrás dele segurando a lança, e que perceberam algum tipo de cheiro, disse: "Algo está certamente acontecendo, porque eu gosto de pó e partidas."

Ao ouvir estas palavras Mestre Schulz começou a tomar em fuga, e em um instante pulou uma cerca viva, mas como ele só passou a saltar para os dentes de um ancinho que havia sido deixado ali após a fenação, o punho dele chocou-se contra o seu rosto e lhe deu um tremendo golpe. "Ah, meu Deus! Oh dear!" gritou Mestre Schulz. "Leve-me prisioneiro; eu me rendo Eu me rendo!" Os outros seis tudo pulou, um no topo do outro, chorando: "Se você se render, eu me rendo também! Se você se render, eu me rendo também!"

Por fim, como nenhum inimigo estava lá para ligar e retirá-los, eles viram que tinham se enganado, e tendo em vista que a história não pode ser conhecido, e eles ser tratados como tolos e ridicularizado, todos eles juraram um ao outro para calarem sobre isso até que um deles acidentalmente falou disso. Em seguida, eles viajaram em diante. O segundo perigo que eles sobreviveram não pode ser comparado com o primeiro. Alguns dias depois, seu caminho levou-os através de um campo de pousio onde uma lebre estava sentado dormindo no sol. Seus ouvidos estavam de pé para cima, e seus grandes olhos vidrados estavam abertos. Todos eles ficaram alarmados com a visão da fera horrível, e eles consultaram juntos sobre o que seria menos perigoso que fazer.

Para se eles estavam a fugir, eles sabiam que o monstro iria prosseguir e engoli-los inteiros. Então eles disseram: "Temos de passar por uma grande e perigosa luta. Corajosamente arrisca, é meia ganhou", e todos os sete agarrou a lança, Master Schulz na frente, e Veitli trás. Mestre Schulz estava sempre tentando manter a lança de volta, mas Veitli havia se tornado bastante corajoso enquanto atrás, e queria correr para a frente e gritou:

"Vá para casa, em nome de todos os Suábia,
Ou então eu desejo que sejais coxo."

Mas Hans sabia como atender a essa, e disse:

"Trovões e relâmpagos, é bom para prate,
Mas para o dragão-de caça thou'rt aye tarde demais."

Michal chorou,

"Nada é querer, nem mesmo um fio de cabelo,
Certifique-se o próprio Diabo está lá."

Em seguida, foi a vez de Jergli para falar,

"Se ele não ser, é, pelo menos, sua mãe,
Ou então o seu próprio meio-irmão do Diabo."

E agora Marli teve um pensamento brilhante, e disse-Veitli,

"Advance, Veitli, avanço, avanço,
E eu por trás irá realizar o lance ".

Veitli, no entanto, não compareceu a isso, e Jackli disse:

"O lugar de Tis Schulz o primeiro a ser,
Ninguém merece essa honra, mas ele ".

Então Mestre Schulz arrancado sua coragem, e disse, gravemente,

"Então deixe-nos corajosamente avançar para a luta,
E assim vamos mostrar o nosso valor e poder."

Hereupon eles todos juntos definir o dragão. Mestre Schulz benzeu-se e rezou pela ajuda de Deus, mas como tudo isso foi em vão, e ele estava ficando cada vez mais perto do inimigo, ele gritou "Oho ho! Oho! Ho! Ho!" na maior angústia. Isso despertou a lebre, que em grande alarme disparou rapidamente embora. Quando o Mestre Schulz vi voando, assim, a partir do campo de batalha, ele gritou em sua alegria.

"Rápido, Veitli, rápida, olha lá, olha lá,
Nada do monstro, mas uma lebre!"

Mas os aliados da Suábia foi em busca de novas aventuras, e veio para o Moselle, a coberto de musgo, Quieto, rio profundo, sobre a qual há poucas pontes, e que em muitos lugares as pessoas têm de atravessar em barcos. Como os sete Swabians não sabia disso, eles chamaram a um homem que estava trabalhando no lado oposto do rio, para saber como as pessoas inventado para atravessar. A distância e seu modo de falar fez o homem incapaz de entender o que eles queriam, e ele disse: "O quê? O quê?" na forma como as pessoas falam, no bairro de Treves. Mestre Schulz pensou que ele estava dizendo: "Wade, percorrer a água", e como ele foi o primeiro, começou a se pôr para fora e entrou na Moselle. Não demorou muito para que ele afundou na lama e as ondas profundas que se dirigiam contra ele, mas o chapéu foi explodido na margem oposta pelo vento, e um sapo sentou-se ao lado dele, e resmungou "Wat, wat, wat".

Os outros seis no lado oposto, ouvindo isto, e disse: "Oho, camaradas, Master Schulz está nos chamando? Se ele pode atravessá, porque nós não podemos" Então, todos eles pularam na água junto com muita pressa, e se afogaram, e, portanto, um sapo tirou a vida de todos os seis, e não um dos aliados da Suábia nunca chegou em casa novamente.

------ fim -----