O Pobre Aprendiz de Moleiro e a Gatinha

KHM 106
Alemão para Português pelo Google Translate

Em um determinado moinho viveu um velho moleiro que não tinha nem esposa, nem filhos, e três aprendizes serviram sob ele. Como eles tinham estado com ele vários anos, ele um dia disse-lhes: "Eu sou velho, e quer sentar na chaminé-canto, sair, e whichsoever de você me traz a melhor casa de cavalo, para eu lhe darei o moinho, e, em troca de que ele deve cuidar de mim até a minha morte. "O terceiro dos meninos foi, no entanto, o drudge, que foi visto como tolo pelos outros; eles begrudged a fábrica para ele, e depois ele não teria. Em seguida, todos os três saíram juntos, e quando chegou à aldeia, os dois disseram a estúpida Hans: "Tu podes muito bem ficar aqui, desde que tu vives tu nunca irás obter um cavalo." Hans, no entanto, foi com eles, e quando era noite, chegaram a uma caverna em que se deitou para dormir.

Os dois mais afiadas esperou até que Hans tinha adormecido, então levantou-se e foi embora deixando-o onde ele estava.

E eles pensaram que tinham feito uma coisa muito inteligente, mas era certo que acabam mal para eles.

Quando o sol se levantou, e Hans acordei, ele estava deitado em uma profunda caverna. Ele olhou ao redor de todos os lados e exclamou: "Oh, céus, onde estou?" Então ele se levantou e subiu para fora da caverna, entrou na floresta, e pensei: "Aqui estou muito sozinho e abandonado, como poderei obter um cavalo agora?" Enquanto ele estava andando assim, cheio de pensamento, ele encontrou um pequeno gato malhado-cat que disse muito gentilmente, "Hans, onde você está indo?"

"Ai de mim, não podes me ajudar."

"Eu bem sei que o seu desejo", disse o gato. "Você gostaria de ter um belo cavalo. Venha comigo, e ser meu servo fiel há anos sete muito tempo, e então eu vou dar-lhe uma mais bonita do que qualquer outro que você já viu em toda a sua vida."

"Bem, este é um gato maravilhoso!" pensou Hans, "mas estou determinado para ver se ela está dizendo a verdade." Então, ela o levou com ela em seu castelo encantado, onde não havia nada, mas os gatos que eram os seus servos.

Eles saltaram agilmente em cima e embaixo, e foram alegre e feliz. À noite, quando eles se sentaram para jantar, três deles tiveram de fazer música. Um jogou o fagote, o outro violino, eo terceiro colocado a trombeta aos lábios, e soprou as bochechas, tanto quanto podia. Depois de terem comido, o quadro foi levado, e que o gato disse: "Agora, Hans, venha dançar comigo."

"Não", ele disse, "Eu não vou dançar com um gato do bichano Eu nunca fiz isso ainda."

"Então, levá-lo para a cama", disse ela para os gatos.

Então um deles acendeu-o ao seu quarto de dormir, um puxou seus sapatos, uma as meias, e, finalmente, um deles apagou a vela. Na manhã seguinte, eles voltaram e ajudou-o a sair da cama, um colocou as meias por ele, um amarraram suas ligas, um trouxe seus sapatos, um lavou-o, e uma seca o rosto com sua cauda. "Isso é muito macio!" disse Hans. Ele, no entanto, teve de servir o gato, e cortar um pouco de madeira todos os dias, e para fazer isso, ele tinha um machado de prata, ea cunha e serra eram de prata e o martelo de cobre. Assim, ele picado a madeira pequeno; ficamos lá na casa e teve boa comida e bebida, mas nunca viu ninguém, mas o gato-malhado e os seus servos.

Uma vez que ela lhe disse: "Vá e cortar meu prado, e secar a grama", e deu-lhe uma foice de prata, e uma pedra de amolar de ouro, mas ordenou-lhe entregá-los novamente com cuidado. Assim, Hans foi para lá, e fez o que lhe foi ordenado, e quando ele terminou o trabalho, ele carregava a foice, pedra de amolar, e feno para a casa, e perguntou se ele ainda não era hora de ela dar-lhe a sua recompensa. "Não", disse o gato ", primeiro você deve fazer algo mais para mim do mesmo tipo. Há madeira de prata, o machado de carpinteiro, quadrado, e tudo o que for necessário, todas de prata, com estes construir me uma pequena casa. "Então Hans construiu a casa pequena, e disse que ele agora tinha feito tudo, e ele ainda não tinha cavalo.

Não obstante os sete anos se passaram com ele como se fossem seis meses. O gato perguntou se ele gostaria de ver seus cavalos? "Sim", disse Hans. Em seguida, ela abriu a porta da pequena casa, e quando ela tinha aberto, lá estava doze cavalos, esses cavalos, tão brilhantes e brilhantes, que o seu coração se alegrou com a visão deles. E agora ela deu-lhe de comer e beber, e disse: "Vá para casa, eu não vou dar-te o teu cavalo para longe contigo;. Mas no prazo de três dias eu te seguirei e trazê-lo" Então Hans estabelecido, e ela lhe mostrou o caminho para a fábrica. Ela, no entanto, nunca foi dado a ele um casaco novo, e ele tinha sido obrigado a manter em seu velho sujo blusa-vestido, que ele tinha trazido com ele, e que durante os sete anos em todos os lugares havia se tornado pequeno demais para ele.

Quando ele chegou em casa, os dois outros aprendizes estavam lá novamente, bem como, e cada um deles certamente trouxe um cavalo com ele, mas um deles era um cego um, e outro coxo. Eles pediram Hans onde seu cavalo estava. "Ele vai me seguir no prazo de três dias." Em seguida, eles riu e disse: "De fato, estúpido Hans, onde queres chegar um cavalo?"

"Vai ser uma multa!" Hans foi para a sala de visitas, mas o moleiro disse que não deve sentar-se à mesa, pois ele era tão irregular e rasgado, que todos iriam se envergonhará dele, se alguém entrou. Então, eles deram-lhe um bocado de comida do lado de fora, e à noite, quando foi para o descanso, os outros dois não iria deixá-lo ter uma cama, e, finalmente, ele foi forçado a insinuar-se na casa de ganso, e deitar-se sobre um pouco de palha dura.

De manhã, quando ele acordou, os três dias se passaram, e um treinador veio com seis cavalos e eles brilhou tanto que era delicioso vê-los! e um criado trouxe uma sétima, bem como, que foi para o menino do pobre moleiro. E um magnífico princesa desceu do ônibus e foi para a fábrica, e esta princesa era o pequeno gato malhado-cat quem pobres Hans serviu por sete anos. Ela perguntou o moleiro, onde o filho do moleiro, o Drudge foi? Em seguida, o moleiro disse: "Nós não podemos tê-lo aqui na fábrica, pois ele é tão irregular, ele está deitado na casa-de ganso". Em seguida, a filha do rei disse que eles deviam levá-lo imediatamente. Trouxeram-lo, e ele teve que segurar sua pequena blusa-vestido em conjunto para cobrir-se. Os servos desempacotado roupas esplêndidas, e lavou-o e vestiu-o, e quando isso foi feito, nenhum rei poderia parecer mais bonito.

Então a moça desejada para ver os cavalos que os outros aprendizes tinham trazido para casa com eles, e um deles era cego e outro coxo. Então, ela ordenou que o servo para trazer o sétimo cavalo, e quando o moleiro viu, ele disse que tal cavalo como que nunca tinha ainda entrado em seu quintal. "E isso é para o menino o terceiro do moleiro", disse ela. "Então, ele deve ter a fábrica", disse o moleiro, mas a filha do rei, disse que o cavalo estava lá, e que ele era manter seu moinho, bem como, e tomou-lhe Hans fiéis e colocou-a no treinador, e foi embora com ele. Eles primeiro levou para a pequena casa que ele construiu com as ferramentas de prata, e eis que era um grande castelo, e tudo dentro dele era de prata e ouro; e, em seguida, ela se casou com ele, e ele era rico, tão rico que tinha o suficiente para todo o resto de sua vida.

Depois disso, deixe ninguém dizer que quem é bobagem nunca pode se tornar uma pessoa de importância.

------ fim -----