A Água da Vida

KHM 097
Alemão para Português pelo Google Translate

Era uma vez um rei que tinha uma doença, e ninguém acreditava que ele iria sair dela com sua vida. Ele tinha três filhos, que estavam muito angustiados sobre isso, e desceu para dentro do palácio-jardim e chorou. Lá encontraram um velho homem que perguntou sobre a causa de sua dor. Disseram-lhe que seu pai estava tão doente que ele iria certamente morrer, pois nada parecia curá-lo. Então o velho disse: "Não sei de mais um remédio, e que é a água da vida, se ele bebe dele, ele vai se tornar bem novamente, mas é difícil de encontrar." O mais velho disse: "Eu conseguirá encontrá-lo", e foi até o rei doente, e pediu para ser autorizado a sair em busca da água da vida, para que só poderia salvá-lo. "Não", disse o rei, "o perigo de que é muito grande. Eu preferiria morrer." Mas ele implorou tanto tempo que o rei consentiu.

O pensamento príncipe em seu coração: "Se eu trazer a água, então eu devo ser mais amada de meu pai, e herdarão o reino."

Então ele partiu, e quando ele tinha montado luz um pouco de distância, um anão ali na estrada que ligou para ele e disse: "Para onde fora tão rápido?"

"Camarão parva", disse o príncipe, muito arrogante, "não tem nada a ver com você", e montou. Mas o anãozinho tinha crescido com raiva, e tinha desejado um desejo mal. Logo após isso o príncipe entrou numa ravina, e quanto mais ele andava mais perto das montanhas se uniram, e na estrada tornou-se tão estreita que não podia avançar mais um passo última; era impossível, quer transformar seu cavalo ou para desmontar da sela, e que estava encerrado há como se na prisão. O rei doente esperou muito tempo para ele, mas ele não veio.

Em seguida, o segundo filho disse: "Pai, deixe-me sair para buscar a água", e pensou consigo mesmo: "Se o meu irmão está morto, então o reino cairá para mim."

No início, o rei não lhe permitiria ir também, mas finalmente cedeu, por isso o príncipe estabelecido na mesma estrada que seu irmão tinha tomado, e ele também conheceu o anão, que ele parou para perguntar, para onde ele estava indo com tanta pressa? "Little camarão", disse o príncipe, "que não é nada para ti", e cavalgou sem dar-lhe um outro olhar. Mas o anão enfeitiçado ele, e ele, como os outros, montou em um barranco, e nem poderia ir para a frente nem para trás. Então, se saem pessoas arrogantes.

Como o segundo filho também se manteve longe, o mais jovem implorou para ser autorizado a sair para ir buscar a água, e, finalmente, o rei foi obrigado a deixá-lo ir. Quando conheceu o anão e este lhe perguntou para onde ele estava indo com tanta pressa, ele parou, deu-lhe uma explicação, e disse: "Eu estou procurando a água da vida, para o meu pai está doente até a morte."

"Sabes, então, onde é que se encontram?"

"Não", disse o príncipe. "Como tu te suportados como é decente, e não com arrogância como o teu falsos irmãos, eu te darei a informação e dizer-te como tu podes obter a água da vida. Ela brota de uma fonte no pátio de um castelo encantado, mas tu não ser capaz de fazer o teu caminho para isso, se eu não te dou uma varinha de ferro e dois pequenos pães Greve três vezes com a varinha na porta de ferro do castelo e ele saltará aberto:. interior mentir dois leões com mandíbulas escancaradas, mas se tu throwest um pão para cada um deles, eles vão ser acalmado.

Em seguida, apresso-me a buscar um pouco da água da vida antes de o relógio bater doze, então a porta se fechou novamente, e tu hás de ser preso. "O príncipe agradeceu, pegou a varinha e do pão, e prepare-se no seu caminho. Quando ele chegou, tudo foi como o anão tinha dito. a porta se abriu no terceiro curso da varinha, e quando ele tinha apaziguado os leões com o pão, ele entrou no castelo, e chegou a uma grande e esplêndida hall, onde se sentou alguns príncipes encantados cujos anéis, descalçou os dedos. a espada e um pedaço de pão foram deitado ali, que ele levou.

Depois disso, ele entrou em uma câmara, em que era uma linda donzela que se alegraram quando o viu, beijou-e disse-lhe que ele havia entregue a ela, e deve ter todo o seu reino, e que, se ele gostaria de voltar em um ano de seu casamento deve ser celebrado, do mesmo modo que ela disse a ele onde a fonte da água da vida era, e que ele foi para apressar e tirar algumas delas antes que o relógio bateu meia-noite.

Então ele foi para a frente, e por fim entrou numa sala onde havia uma bela recém-made cama, e como ele estava muito cansado, ele se sentiu inclinado para descansar um pouco. Então ele se deitou e adormeceu. Quando ele acordou, foi bater em um 11:45. Ele surgiu em um susto, correu para a primavera, chamou um pouco de água em um copo que estava perto, e apressou-se. Mas, assim como ele estava passando pela porta de ferro, o relógio bateu meia-noite, ea porta caiu com tal violência que levar um pedaço de seu calcanhar. Ele, no entanto, regozijando-se por ter obtido a água da vida, fui homewards, e novamente passou o anão. Quando este último viu a espada e do pão, ele disse: "Com estes tu ganhou grande riqueza, com a espada tu podes matar exércitos inteiros, eo pão nunca vai chegar a um fim."

Mas o príncipe não iria para casa de seu pai, sem os seus irmãos, e disse: "Querido anão, não podes dizer-me onde meus dois irmãos são?

Eles saíram antes que eu fiz em busca da água da vida, e não retornaram."

"Eles estão presos entre duas montanhas ", disse o anão." Eu já condenou-os a ficar lá, porque eles eram tão arrogante ". Então o príncipe implorou até o anão os liberou, mas ele avisou, no entanto, e disse: "Cuidado com eles, pois eles têm maus corações."

Quando seus irmãos chegaram, ele se alegrou, e disse-lhes como as coisas tinham ido com ele, que tinha encontrado a água da vida e trouxe um copo cheio de distância com ele, e havia resgatado uma bela princesa, que estava disposto a esperar um ano para ele, e, em seguida, seu casamento estava a ser celebrada e ele obteria um grande reino. Depois que eles montaram em conjunto, e por acaso sobre uma terra onde a guerra ea fome reinava, e o Rei já pensou que ele deve perecer, para a escassez era tão grande. Então o príncipe foi até ele e deu-lhe o pão, com o qual ele se alimentava e satisfez toda a seu reino, e, em seguida, o príncipe deu-lhe a espada também com os quais ele matou os anfitriões de seus inimigos, e pode agora viver em paz e descanso. O príncipe, então, pegou de volta o seu pão e sua espada, e os três irmãos montou.

Mas após isso, eles entraram mais dois países onde a guerra ea fome reinaram e cada vez que o príncipe deu seu pão e sua espada para os reis, e agora tinham entregado três reinos, e depois que eles foram a bordo de um navio e passou por cima do mar. Durante a passagem, os dois mais velhos conversavam à parte e disse: "O mais jovem encontrou a água da vida e não nós, para que o nosso pai lhe dará o reino do reino que pertence a nós, e ele vai roubar-nos de toda a nossa fortuna. "Eles, então, começaram a procurar vingança, e plotados com o outro para destruí-lo. Eles esperaram até que o encontraram dormindo, então eles derramou a água da vida fora do copo, e levou-o para si, mas para o copo que derramou o sal do mar em água. Agora, pois, quando chegou em casa, o mais novo levou a taça ao rei doente, a fim de que ele poderia beber fora dele, e ser curado.

Mas dificilmente ele tinha bebido um pouco do sal do mar em água do que ele tornou-se ainda pior do que antes. E como ele estava lamentando por causa disso, os dois irmãos mais velhos vieram, e acusou o caçula de ter a intenção de envenená-lo, e disse que ele tinha trazido a verdadeira água da vida, e entregou a ele. Ele mal tinha provado, quando sentiu a sua doença partida, e tornou-se forte e saudável como nos dias de sua juventude. Depois que os dois foram para o mais novo, zombavam dele, e disse: "Você certamente encontrado a água da vida, mas você já teve a dor, e nós o ganho, você deveria ter sido mais acentuada, e deveria ter mantido os olhos abertos.

Nós levamos isso de você enquanto você estava dormindo no mar, e quando um ano é longo, um de nós vai buscar a bela princesa Mas cuidado que você não divulgar nada do seu pai a;. de fato, ele não confia em você e, se você diz uma única palavra, você deve perder a sua vida por uma pechincha, mas se você ficar em silêncio, você deve tê-lo como um presente."

O velho rei estava zangado com seu filho mais novo, e pensou que tinha tramado contra a sua vida. Assim, ele convocou o tribunal juntos e tinham sentença pronunciada contra o seu filho, que ele deveria ser secretamente filmado. E uma vez que quando o príncipe estava andando para trás para a perseguição, suspeitando nenhum mal, caçador do rei tinha que ir com ele, e quando eles eram muito sozinho na floresta, o caçador parecia tão triste que o príncipe lhe disse: "Querido huntsman, o que o aflige? "O caçador disse: "Eu não posso te dizer, e ainda assim eu deveria." Então o príncipe disse: "Diga abertamente o que é, eu vou perdoá-lo."

"Ai de mim", disse o caçador, "Eu sou a atirar em você morto, o rei ordenou-me a fazê-lo."

Então o príncipe ficou chocado e disse: "Querido caçador, deixe-me viver, não, eu dou-lhe os meus trajes reais, dá-me seus mais comuns em seu lugar."

O caçador disse: "Eu vou fazer de bom grado que, na verdade eu não deveria ter sido capaz de atirar em você."

Em seguida, eles trocaram de roupa, e o caçador voltou para casa; o príncipe, no entanto, foi mais longe na floresta. Depois de um tempo de três vagões de ouro e pedras preciosas veio ao rei para seu filho mais novo, que foram enviados pelos três reis que haviam matado seus inimigos com a espada do príncipe, e mantido o seu povo com o seu pão, e que desejava mostrar a sua gratidão por isso. O velho rei, então pensei: "O meu filho ter sido inocente?" e disse ao seu povo: "Será que ele ainda estivesse vivo, como ele me entristece que lhe tenho sofrido de ser morto!"

"Ele ainda vive", disse o caçador, "Eu não poderia encontrá-lo em meu coração para levar a cabo o seu comando", e disse ao rei como tinha acontecido. Em seguida, uma pedra caiu do coração do rei, e ele tinha proclamado em todos os países que o seu filho pode voltar e ser levado em favor novamente.

A princesa, no entanto, tinha uma estrada feita até seu palácio que foi muito brilhante e dourado, e disse a seu povo que todo aquele que veio andando em linha reta ao longo dela para ela, seria o wooer direita e esteve para ser admitido, e quem andava pela lado dele, não era o caminho certo, e não era para ser admitido. Como o tempo estava agora ao alcance da mão, o mais velho pensou que iria apressar para ir para a filha do rei, e dar a si mesmo como seu salvador, e, assim, ganhar o seu para sua noiva, eo reino para arrancar. Portanto, ele cavalgou, e quando ele chegou em frente ao palácio, e viu a estrada dourada esplêndida, pensou ele, seria um pecado e uma vergonha se fosse para passar por cima disso, e se virou para o lado, e andava à direita lado. Mas quando ele chegou à porta, os servos lhe disseram que ele não era o homem certo, e estava para ir embora novamente.

Logo depois disso, o segundo príncipe estabelecido, e quando ele veio para a estrada de ouro, e seu cavalo tinha posto um pé nele, ele pensou, seria um pecado e uma vergonha para trilhar um pedaço dele fora, e ele virou-se de lado e montou no lado esquerdo dela, e quando ele chegou à porta, os atendentes disseram que ele não era o caminho certo, e ele estava para ir embora novamente. Quando, finalmente, o ano tinha inteiramente expirado, o terceiro filho da mesma forma desejava montar para fora da floresta para sua amada, e com ela esquecer as mágoas.

Então ele partiu e pensamento dela tão incessantemente, e queria estar com ela tanto, que ele nunca percebeu a estrada de ouro em tudo. Então seu cavalo andava em diante até o meio dela, e quando ele veio até a porta, que foi aberta e a princesa recebeu com alegria, e disse que ele era o seu libertador, e senhor do reino, e seu casamento foi celebrado com grande regozijo.

Quando acabou, ela disse a ele que seu pai convidou-o a vir a ele, e lhe tinha perdoado. Então ele andava para lá, e disse-lhe tudo; como seus irmãos o havia traído, e como ele tinha, no entanto, manteve silêncio. O velho rei quis puni-los, mas eles tinham colocado para o mar, e nunca mais voltou, enquanto eles viviam.

------ fim -----