Os Três Passarinhos

KHM 096
Alemão para Português pelo Google Translate

Cerca de mil ou mais anos atrás, havia neste país nada, mas pequenos reis, e um deles, que viveu na Keuterberg gostava muito de caçar. Uma vez em um momento em que ele estava andando e saiu do seu castelo com seus caçadores, três meninas estavam assistindo suas vacas em cima da montanha, e quando viram o Rei, com todos os seus seguidores, a menina mais velha apontou para ele, e pediu aos outros dois meninas, "Se eu não conseguir que um, eu não tenho nenhum." Em seguida, a segunda menina respondeu do outro lado da colina, e apontou para a pessoa que estava na mão direita do rei, "Hilloa! Hilloa! Se eu não pegá-lo, eu não tenho ninguém." Estes, no entanto, foram os dois ministros. O rei ouviu tudo isso, e quando ele tinha voltado da perseguição, ele fez com que as três meninas para ser trazido a ele, e perguntou-lhes o que tinha dito ontem na montanha.

Isso eles não iria dizer a ele, de modo que o rei perguntou a mais velha se ela realmente iria levá-lo para o seu marido? Então ela disse: "Sim", e os dois ministros se casaram com as duas irmãs, pois eram os três justa e bonita de rosto, especialmente a Rainha, que tinha o cabelo como o linho. Mas as duas irmãs não tinham filhos, e uma vez quando o rei foi obrigado a ir de casa, ele os convidou para vir para a Rainha, a fim de animá-la, pois ela estava prestes a ter um filho. Ela teve um menino que trouxe uma estrela vermelha brilhante para o mundo com ele. Em seguida, as duas irmãs disseram uns aos outros que eles iriam jogar o menino bonito na água. Quando ele tinha jogado no (creio que foi no Weser) um passarinho voou para o ar, que cantou,

"À tua arte morte tu acelerou,
Até a palavra de Deus ser dito.
Na flor de lírio branco,
Rapaz corajoso, é o teu túmulo."

Quando os dois ouviram isso, eles estavam com medo da morte, e fugiu às pressas. Quando o rei voltou para casa disseram-lhe que a rainha tinha sido entregue de um cão. Então o rei disse: "O que Deus faz, é bem feito!" Mas um pescador que morava perto da água pescou o menino de novo, enquanto ele ainda estava vivo, e como sua esposa não tinha filhos, eles criados ele. Quando um ano se passou, o Rei novamente foi embora, ea rainha tinha outro garotinho, a quem os falsos irmãs também tomou e jogou na água. Então se um passarinho voou novamente e cantou,

"À tua arte morte tu acelerou,
Até a palavra de Deus ser dito.
Na flor de lírio branco,
Rapaz corajoso, é o teu túmulo."

E quando o rei voltou, disseram-lhe que a rainha tinha uma vez mais dado à luz um cachorro, e ele novamente disse: "O que Deus faz, é bem feito." O pescador, no entanto, pescados este também fora da água, e criou-o. Então o Rei novamente jornada adiante, ea rainha teve uma menina, a quem também os falsos irmãs jogou na água. Em seguida, novamente um pequeno pássaro voou alto e cantou,

"À tua arte morte tu acelerou
Até a palavra de Deus ser dito.
Na flor de lírio branco,
Bonny menina, é o teu túmulo."

E quando o rei chegou em casa disseram-lhe que a rainha tinha sido entregue de um gato. Em seguida, o rei ficou bravo, e ordenou a sua esposa para ser lançado na prisão, e é aí que foi ela fechou por muitos e longos anos.

Enquanto isso, os filhos cresceram. Em seguida, mais velho fui uma vez com alguns outros meninos para pescar, mas os outros meninos não o teria com eles, e disse: "Vai-te, enjeitado". Hereupon ele estava muito perturbado, e pediu o velho pescador se isso era verdade? O pescador disse a ele que uma vez, quando ele estava pescando ele tinha desenhado-lo para fora da água. Então, o menino disse que iria sair e procurar seu pai. O pescador, no entanto, pediu a ele para ficar, mas ele não se deixaria ser prejudicada, e por fim o pescador consentiu. Em seguida, o rapaz seguiu o seu caminho e andou por muitos dias, e, finalmente, ele chegou a uma grande peça de água ao lado da qual havia um velho pesca da mulher. "Bom dia, mãe", disse o menino. "Muito obrigado", disse ela. "Tu pescar tempo suficiente antes de tu catchest qualquer coisa."

"E tu hás de buscar o tempo suficiente antes de achares teu pai.

Como tu queres ficar sobre a água? ", Disse a mulher." Deus sabe ". Então, a velha levou-o nas costas e levou-o com ele, e ele procurou por um longo tempo, mas não conseguiu encontrar seu pai.

Quando um ano se passou, o segundo menino começou a procurar seu irmão. Ele veio para a água, e todos saíram com ele, assim como com o seu irmão. E agora não havia ninguém em casa, mas a filha, e ela chorou por seus irmãos, tanto que, finalmente, ela também pediu o pescador para deixá-la estabelecido, pois ela desejava ir em busca de seus irmãos. Em seguida, ela mesma forma veio para o grande pedaço de água, e ela disse para a velha, "Tenha um bom dia, mãe."

"Muito obrigado", respondeu a velha. "Que Deus te ajudar com a sua pesca", disse a moça. Quando a velha ouviu isso, ela tornou-se bastante amigável, e levou-a em cima da água, deu-lhe uma varinha, e disse-lhe: "Vai, minha filha, sempre em frente por esta estrada, e quando você vem para um grande cão preto, você deve passar em silêncio e corajosamente, sem tanto rir ou olhar para ele.

Em seguida, você chegará a um grande castelo alto, no limiar do que você deve deixar cair a varinha, e ir direto através do castelo, e de novo do outro lado. Lá você verá uma antiga fonte a partir da qual uma grande árvore cresceu, sobre o qual pende um pássaro em uma gaiola que você deve tomar para baixo. Igualmente tomar um copo de água da fonte, e com essas duas coisas voltar pelo mesmo caminho. Pegue a varinha novamente a partir do limiar e levá-la com você, e quando você passar novamente pelo cão, golpeá-lo no rosto com ele, mas não se esqueça que você acertá-lo, e depois é só voltar aqui para mim.

"O donzela encontraram tudo exatamente como a velha tinha dito, e em seu caminho de volta ela encontrou seus dois irmãos que tinham procurado o outro mais da metade do mundo Eles foram juntos para o local onde o cão negro estava deitado na estrada;. golpeou-o na face, e se transformou em um belo príncipe que foi com eles para o rio.

Há a velha ainda estava de pé. Ela se alegrou muito de vê-los novamente, e levou todos eles sobre a água, e, em seguida, ela também foi embora, por enquanto, ela foi libertada. Os outros, porém, foi para o velho pescador, e todos ficamos contentes que eles haviam encontrado um ao outro novamente, mas eles penduraram o pássaro na parede.

Mas o segundo filho não poderia resolver em casa, e tomou a sua cruz-bow e foi a caça. Quando ele estava cansado ele levou sua flauta, e fez música. O rei estava caçando também, e ouviu que e fui para lá, e quando ele conheceu o jovem, ele disse: "Quem te deu permissão para caçar aqui?"

"Oh, ninguém."

"Para quem que tu pertence, então?"

"Eu sou o filho do pescador."

"Mas ele não tem filhos."

"Se tu não acredita, venha comigo."

Que o rei fez, e questionou o pescador, que contou tudo a ele, e o pequeno pássaro na parede começou a cantar,

"A mãe senta-se sozinho
Lá na prisão de pequeno,
O Rei de sangue real,
Estes são todos os teus filhos.
As irmãs Twain tão falso,
Eles trabalhavam na ai crianças,
Há nas águas profundas
Onde os pescadores vêm e vão."

Em seguida, eles estavam todos apavorados, eo rei pegou o pássaro, o pescador e os três filhos de volta com ele para o castelo, e ordenou a prisão para ser aberto e trouxe sua esposa novamente. Ela, no entanto, cresceu bastante doente e fraco. Em seguida, a filha deu-lhe um pouco da água da fonte para beber, e ela tornou-se forte e saudável. Mas os dois falsos irmãs foram queimados, e a filha se casou com o príncipe.

------ fim -----