O Príncipe Sem Medo

KHM 121
Alemão para Português pelo Google Translate

Era uma vez o filho de um rei, que não era mais conteúdo para ficar em casa, na casa de seu pai, e que ele não tinha medo de nada, ele pensou: "Vou sair para o mundo, existe o tempo não vai parecer muito tempo para mim, e eu vou ver maravilhas suficiente. "Assim, ele despediu-se de seus pais, e saíram, e assim por diante, desde a manhã até a noite, e do jeito que seu trajeto levou foi o mesmo com ele. E aconteceu que, chegando à casa de um gigante, e como ele estava tão cansado, sentou-se ao lado da porta e descansado. E como ele deixou seus olhos andar aqui e ali, viu brinquedos do gigante deitado no quintal. Estes eram um par de bolas enormes, e nove pinos da altura de um homem. Depois de um tempo ele teve uma fantasia para definir os nove pinos para cima e, em seguida, rolou as bolas para eles, e gritou e gritou quando os nove pinos caiu, e tinha um tempo alegre dela.

O gigante ouviram o barulho, esticou a cabeça para fora da janela, e viu um homem que não era mais alto do que os outros homens, e ainda brincava com seus nove pinos. "Little verme", gritou ele, "por que estás a brincar com minhas bolas? Quem te deu força para fazê-lo?" O filho do rei olhou para cima, viu o gigante, e disse: "Oh, tu besta, tu pensas que na verdade tu só tens braços fortes, eu posso fazer tudo o que eu quero fazer." O gigante desceu e viu o boliche com grande admiração, e disse: "Filho do homem, se tu és um dos que tipo, vá e me traga uma maçã da árvore da vida."

"O que tu quer com ele?" disse o filho do rei. "Eu não quero que a maçã para mim", respondeu o gigante ", mas eu tenho uma noiva prometida que deseja para ele. Tenho viajado muito sobre o mundo e não consegue encontrar a árvore."

"Em breve vou encontrá-lo", disse o filho do Rei ", e eu não sei o que é para me impedir de conseguir a maçã para baixo." O gigante disse: "Tu acreditas realmente que fosse tão fácil! O jardim em que a árvore está é cercado por uma grade de ferro, e na frente dos trilhos mentira feras, cada um perto do outro, e eles manter o relógio e deixar ninguém entrar."

"Eles não se esqueça de me deixar entrar", disse o filho do rei. "Sim, mas mesmo se tu entrar no jardim, e vês a maçã pendurada na árvore, ele ainda não é teu; um anel de trava na frente dele, através do qual qualquer um que quer chegar a maçã e quebrá-lo fora, deve colocar sua mão, e ninguém ainda teve a sorte de fazê-lo."

"Que sorte vai ser meu", disse o filho do rei.

Em seguida, ele despediu-se do gigante, e saíram sobre a montanha e vale, e através das planícies e florestas, até que finalmente ele veio para o jardim maravilhoso.

Os animais estavam deitados ao redor dele, mas que tinha colocado a cabeça para baixo e estavam dormindo. Além disso, eles não acordar quando ele foi até eles, de modo que ele passou por cima deles, pulou a cerca, e ficou em segurança para o jardim. Lá, bem no meio dele, estava a árvore da vida, e as maçãs vermelhas estavam brilhando sobre os ramos. Ele subiu o tronco até o topo, e como ele estava prestes a chegar para uma maçã, ele viu um anel pendurado antes; mas ele enfiou a mão por que, sem qualquer dificuldade, e reuniu a maçã. O anel bem fechada em seu braço, e de repente ele sentiu uma força prodigiosa que flui através de suas veias.

Quando ele tinha descido novamente da árvore com a maçã, ele não iria passar por cima da cerca, mas segurou o grande portão, e não tinha necessidade de agitá-lo mais de uma vez antes de ele se abriu com um estrondo.

Então ele saiu, eo leão que tinha sido deitado antes, estava acordado e saltou atrás dele, não de raiva e fúria, mas segui-lo humildemente como o seu mestre.

O filho do rei levou o gigante da maçã que ele lhe havia prometido, e disse: "Vês, eu trouxe-lo sem dificuldade." O gigante estava feliz que seu desejo tinha sido tão logo satisfeito, apressou-se a sua noiva, e lhe deu a maçã para o qual ela tinha desejado. Ela era uma moça bela e sábia, e como ela não ver o anel em seu braço, ela disse: "Eu nunca deve acreditar que fizeste a maçã, até eu ver o anel no teu braço." O gigante disse: "Eu não tenho nada para fazer, mas ir para casa e buscá-la", e pensei que seria fácil de tirar pela força do homem fraco, o que ele não daria por sua livre vontade. Ele, portanto, exigiu o anel dele, mas o filho do rei recusou. "Sempre que a maçã é, o anel deve ser também", disse o gigante; "se não queres dar-lhe da tua própria vontade, tu tem que lutar comigo por isso."

Eles lutaram um com o outro por um longo tempo, mas o gigante não podia levar a melhor sobre o filho do Rei, que foi reforçada pelo poder mágico do anel. Então o pensamento gigante de um estratagema, e disse: "Eu tenho quente, com luta, e por isso tens. Vamos tomar banho no rio, e nós mesmos esfriar antes de começar de novo." O filho do rei, que nada sabia da falsidade, foi com ele para a água, e tirou com suas roupas do anel também de seu braço, e saltaram para o rio. O gigante pegou instantaneamente o anel, e fugiu com ele, mas o leão, que tinha observado o furto, perseguiu o gigante, rasgou o anel da sua mão, e trouxe-a de volta ao seu mestre. Em seguida, o gigante colocou-se atrás de uma árvore de carvalho-e, enquanto o filho do rei estava ocupado colocando em suas roupas novamente, o surpreendeu, e colocar ambos os seus olhos para fora.

E agora o filho do infeliz do rei estava ali, e era cego e não sabia como ajudar a si mesmo. Em seguida, o gigante voltou para ele, tomando-o pela mão, como se fosse alguém que queria para guiá-lo, e levou-o para o topo de uma rocha alta. Lá, ele deixou-o de pé, e pensei: "Apenas dois passos mais, e ele vai cair e matar, e eu posso levar o anel dele." Mas o leão fiel não tinha abandonado seu mestre; que ele realizou rápido pelas roupas, e chamou-o gradualmente de volta. Quando o gigante veio e queria roubar o homem morto, ele viu que sua astúcia tinha sido em vão. "Não há nenhuma maneira, então, de destruir uma criança fraca do homem como esse?" disse ele com raiva de si mesmo, e apreendeu o filho do rei e levou-o de volta para o precipício por outro caminho, mas o leão, que viu seu projeto mal, ajudou seu mestre fora de perigo aqui também.

Quando eles chegaram perto da borda, a gigante de deixar cair a mão do cego, e estava indo para deixá-lo para trás sozinho, mas o leão empurrou o gigante de modo que ele foi jogado para baixo e caiu, em pedaços, no chão.

O animal fiel novamente chamou seu mestre de volta do precipício, e guiou-o a uma árvore por onde corria um riacho claro. O filho do rei sentou-se ali, mas o leão se deitou, e aspergiu água em seu rosto com suas patas. Mal havia um par de gotas molhado as bases de seus olhos, que ele foi mais uma vez capaz de ver alguma coisa, e observou um passarinho voando muito perto, que se feriu contra o tronco de uma árvore. Por isso, ele desceu para a água e banhado em si mesma, e em seguida, ele disparou para cima e varreu entre as árvores sem tocá-los, como se tivesse recuperado a sua visão novamente. Em seguida, o filho do rei reconhecido um sinal de Deus e abaixou-se para a água, e lavou-se e banhado seu rosto nele. E quando ele se levantou, ele tinha os olhos mais uma vez, mais brilhante e mais clara do que nunca tinham sido.

O filho do rei agradeceu a Deus por sua grande misericórdia, e viajou com seu leão em diante através do mundo. E aconteceu que ele chegou antes de um castelo, que estava encantado. Na porta de entrada havia uma donzela de bela forma e rosto bem, mas ela foi muito black. Ela falou com ele e disse: "Ah, se tu pudesses, mas livra-me do feitiço maligno que é jogado em cima de mim."

"O que devo fazer?" disse o filho do rei. A moça respondeu: "Tu deves passar três noites no grande salão do castelo encantado, mas tu deves deixar nenhum medo entrar teu coração. Quando eles estão fazendo a sua pior para atormentar-te, se tu dás-lo sem deixar escapar um som de ti, eu estarei livre. Tua vida não ousam tomar ". Então, disse o filho do Rei, "eu não tenho medo;.

Com a ajuda de Deus eu vou experimentá-lo" Então ele foi alegremente para o castelo, e quando escureceu, ele sentou-se no grande salão e esperou.

Tudo estava tranquilo, no entanto, até meia-noite, quando de repente um grande tumulto começou, e em cada buraco e canto veio diabinhos. Eles se comportavam como se não vê-lo, sentaram-se no meio da sala, acendeu um fogo, e começou a jogar. Quando um deles perdeu, ele disse: "Não é certo, alguns deles é aqui que não nos pertence;. A culpa é dele que eu estou perdendo"

"Espere, você companheiro atrás do fogão, estou chegando", disse outro. Os gritos tornaram-se ainda mais alto, de modo que ninguém poderia ouvi-lo sem terror. O filho do rei ficou sentado muito baixinho, e não tinha medo; mas por fim os demônios pulou do chão, e caiu sobre ele, e havia muitos deles que ele não poderia defender-se deles. Eles o arrastaram pelo chão, o beliscou, espetou-lo, vencê-lo, e atormentava, mas nenhum som escapou dele.

Pela manhã, eles desapareceram, e ele estava tão exausto que mal conseguia mover seus membros, mas quando o dia amanheceu a donzela preta se aproximaram dele. Ela deu à luz em sua mão uma garrafinha em que era a água da vida com o qual ela lavou-o, e ele imediatamente me senti tudo parta dor e nova força fluir em suas veias. Ela disse: "Tu tens realizada com sucesso por uma noite, mas mais dois mentira diante de ti." Em seguida, ela foi embora de novo, e como ela estava indo, ele observou que os pés dela havia se tornado branco. Na noite seguinte, os demônios vieram e começaram suas cabriolas de novo. Eles caíram sobre o filho do Rei, e vencê-lo muito mais severamente do que na noite anterior, até que seu corpo estava coberto de feridas. Mas, como ele suportou tudo em silêncio, eles foram forçados a deixá-lo, e quando amanhecer apareceu, a moça veio e curou-o com a água da vida.

E quando ela foi embora, ele viu com alegria que ela já havia se tornado branco para as pontas de seus dedos. E agora ele tinha apenas uma noite mais que passar, mas foi o pior. Os Hob-goblins veio de novo: "És tu ainda?" clamar, "serás atormentado até a tua respiração pára." Eles picado-lo e vencê-lo, e atirou-o aqui e ali, e puxou-o pelos braços e pernas como se quisesse rasgá-lo em pedaços, mas ele suportou tudo, e nunca deu um grito. Finalmente os demônios desapareceu, mas ele estava desmaiando lá, e não se mexeu, nem podia levantar os olhos para olhar para a moça que veio, e polvilhada e banhou-o com a água da vida. Mas de repente ele foi libertado de toda dor, e me senti fresca e saudável, como se tivesse despertado do sono, e quando ele abriu os olhos, viu a moça estava junto a ele, branca como a neve, e justo como o dia.

"Levanta-te", disse ela, "e balançar a tua espada três vezes ao longo da escada, e então tudo será entregue." E quando ele tinha feito isso, todo o castelo foi liberado do encantamento, e a donzela era uma rica filha do rei. Os servos veio e disse que a tabela já foi definido no grande salão e jantar servido. Em seguida, eles se sentaram e comeram e beberam juntos, e à noite, o casamento foi celebrado com grande júbilo.

------ fim -----