< Previous |
Index |
Next > |
The third book of Psalms, song 75, Vulgate and King James Version
Vulgate1 Magistro chori. Secundum "Ne destruxeris". PSALMUS. Asaph. Canticum. 2 Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua. 3 Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo. 4 Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius. 5 Dixi gloriantibus: "Nolite gloriari!" et delinquentibus: "Nolite exaltare cornu! 6 Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva". 7 Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio. 8 Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat. 9 Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae. 10 Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob. 11 Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti. |
King James VersionTo the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. 1 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. 2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly. 3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. 4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: 5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. 6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. 7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. 8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. 9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. 10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |