Psalms

The second book of Psalms, song 70, Vulgate and King James Version

Psalm 70

Vulgate

   1 Magistro chori. David. Ad commemorandum.
   2 Deus, in adiutorium meum intende; Domine, ad adiuvandum me festina.
   3 Confundantur et revereantur, qui quaerunt animam meam. Avertantur retrorsum et erubescant, qui volunt mihi mala.
   4 Convertantur propter confusionem suam, qui dicunt mihi: "Euge, euge".
   5 Exsultent et laetentur in te omnes, qui quaerunt te; et dicant semper: "Magnificetur Deus", qui diligunt salutare tuum.
   6 Ego vero egenus et pauper sum; Deus, ad me festina. Adiutor meus et liberator meus es tu; Domine, ne moreris.

King James Version

   To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance.
   1 Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
   2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
   3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
   4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
   5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.