Psalms

The second book of Psalms, song 62, Vulgate and King James Version

Psalm 62

Vulgate

   1 Magistro chori. Secundum Iduthun. PSALMUS. David.
   2 In Deo tantum quiesce, anima mea, ab ipso enim salutare meum.
   3 Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum, praesidium meum; non movebor amplius.
   4 Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?
   5 Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere; delectabantur mendacio. Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.
   6 In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.
   7 Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum, praesidium meum; non movebor.
   8 In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meum in Deo est.
   9 Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra; Deus refugium nobis.
   10 Verumtamen vanitas filii Adam, mendacium filii hominum. In stateram si conscendant, super fumum leves sunt omnes.
   11 Nolite sperare in violentia et in rapina nolite decipi; divitiae si affluant, nolite cor apponere.
   12 Semel locutus est Deus, duo haec audivi: quia potestas Deo est,
   13 et tibi, Domine, misericordia; quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.

King James Version

   To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.
   1 Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
   2 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
   3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
   4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
   5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
   6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
   7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
   8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
   9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
   10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
   11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
   12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.