Psalms

The second book of Psalms, song 47, Vulgate and King James Version

Psalm 47

Vulgate

   1 Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.
   2 Omnes gentes, plaudite manibus, iubilate Deo in voce exsultationis,
   3 quoniam Dominus Altissimus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
   4 Subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris.
   5 Elegit nobis hereditatem nostram, gloriam Iacob, quem dilexit.
   6 Ascendit Deus in iubilo, et Dominus in voce tubae.
   7 Psallite Deo, psallite; psallite regi nostro, psallite.
   8 Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter.
   9 Regnavit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam.
   10 Principes populorum congregati sunt cum populo Dei Abraham, quoniam Dei sunt scuta terrae: vehementer elevatus est.

King James Version

   To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.
   1 O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
   2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
   3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
   4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
   5 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
   6 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
   7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
   8 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
   9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.