O Coelho e o Porco-Espinho

KHM 187
Alemão para Português pelo Google Translate

Esta história, meus queridos jovens pessoal, parece ser falso, mas realmente é verdade, pois meu avô, de quem eu tê-lo, usado sempre, ao relacionar-lo, para dizer complacentemente, "Deve ser verdade, meu filho, ou outra coisa que ninguém poderia dizer isso a você. "A história é a seguinte. Um domingo de manhã sobre a época da colheita, assim como o trigo mourisco foi em flor, o sol estava brilhando no céu, o vento leste soprava calorosamente ao longo dos-campos de restolho, as cotovias cantavam no ar, as abelhas zumbindo entre o trigo mourisco, as pessoas estavam todos indo em suas roupas de domingo à igreja, e todas as criaturas estavam felizes, e o ouriço estava feliz também.

O ouriço, no entanto, estava de pé por sua porta com as mãos nos quadris, curtindo a brisa da manhã, e trilling lentamente uma pequena canção para si mesmo, que não era nem melhor nem pior do que as músicas que ouriços têm o hábito de cantar em um abençoado domingo manhã.

Enquanto ele estava cantando, assim, metade em voz alta para si mesmo, de repente, ocorreu-lhe que, enquanto sua esposa estava lavando e secando as crianças, ele poderia muito bem dar um passeio no campo, e ver como seus nabos foram acontecendo. Os nabos eram, na verdade, bem perto de sua casa, e ele e sua família estavam acostumados a comê-los, razão pela qual ele olhou para eles como sua. Dito e feito. O ouriço fechou a casa de porta atrás dele, e tomou o caminho para o campo. Ele não tinha ido muito longe de casa, e foi apenas girando em volta do sloe-mato, que fica ali do lado de fora do campo, para ir para cima no campo de nabo, quando observou a lebre que tinha ido para fora no negócio do mesmo tipo, ou seja, para visitar seus repolhos. Quando o ouriço avistou a lebre, ele ordenou-lhe um bom dia amigável.

Mas a lebre, que estava a seu modo um distinto cavalheiro, e terrivelmente arrogante, não retornou a saudação do ouriço, mas disse-lhe, assumindo ao mesmo tempo uma forma muito desprezo ", Como fazer acontecer de você estar correndo aqui no campo tão cedo de manhã."

"Eu estou dando um passeio", disse o ouriço. "Uma caminhada!" disse a lebre, com um sorriso. "Parece-me que você pode usar as pernas para um propósito melhor."

Esta resposta fez o ouriço furiosa, pois ele pode suportar qualquer coisa, mas um ataque a suas pernas, só porque eles estão tortos por natureza. Então agora o ouriço disse à lebre, "Você parece imaginar que você pode fazer mais com suas pernas do que eu com a minha."

"Isso é exatamente o que eu penso", disse a lebre. "Isso pode ser posta à prova", disse o ouriço. "Aposto que, se uma corrida, eu vou superar você."

"Isso é ridículo Você com as pernas curtas!" disse a lebre ", mas de minha parte eu estou disposto, se você tem uma fantasia monstruoso como para ele. O que vamos apostar?"

"A golden louis-d'or e uma garrafa de brandy", disse o ouriço. "Feito", disse a lebre. "Agitar as mãos sobre ele, e, em seguida, nós podemos também sair de uma vez."

"Não", disse o ouriço, "não há tanta pressa que eu ainda estou em jejum, vou para casa em primeiro lugar, e ter um pouco de pequeno-almoço Em meia hora eu vou estar de volta a este lugar!."

Hereupon o ouriço partiu, para a lebre estava bastante satisfeito com isso. Em seu caminho o ouriço pensou consigo mesmo: "A lebre depende de suas longas pernas, mas vou inventar para tirar o melhor dele. Ele pode ser um grande homem, mas ele é um sujeito muito bobo, e ele deve pagar pelo que ele disse. "Então, quando o ouriço chegou em casa, ele disse a sua esposa, "Esposa, vestir-te rapidamente, tu deve ir para o campo comigo."

"O que está acontecendo, então?" disse sua esposa. "Eu fiz uma aposta com a lebre, por um ouro louis-d'or e uma garrafa de brandy. Estou a fazer uma corrida com ele, e tu deve estar presente."

"Meu Deus, marido," a esposa agora gritou: "tu não estás bem na tua mente, tu perdeu completamente teus juízo O que pode te fazem querer correr uma corrida com a lebre?"

"Hold tua língua, mulher", disse o ouriço ", que é o meu caso. Não comece a discutir coisas que são questões para os homens. Seja off, vestir-te, e vem comigo." O que poderia esposa do ouriço fazer? Ela foi obrigada a obedecê-lo, se ela gostou ou não.

Então, quando eles tinham estabelecido em seu caminho juntos, o ouriço disse a sua esposa: "Agora, preste atenção ao que eu vou dizer. Olhe, vou fazer o campo longa nossa pista de corridas. A lebre deve ser executado em um sulco, e eu em outro, e vamos começar a correr a partir do topo. Agora, tudo o que tens de fazer é colocar-te aqui abaixo do sulco, e quando a lebre chega no final do sulco, do outro lado de ti, tu deve gritar-lhe: 'estou aqui já!'"

Em seguida, eles chegaram ao campo, e o ouriço mostrou a sua esposa seu lugar, e então caminhou até o campo. Quando ele chegou ao topo, a lebre já estava lá. "Vamos começar?" disse a lebre. "Certamente", disse o ouriço. "Em seguida, ambos ao mesmo tempo." Assim dizendo, cada um colocou-se em seu próprio caminho. A lebre contou: "Uma vez, duas, três vezes, e embora!" e saiu como um furacão pelo campo. O ouriço, no entanto, apenas correu cerca de três passos, e então ele abaixou-se no sulco, e ficou em silêncio onde ele estava. Quando a lebre, portanto, chegou na carreira completa na extremidade inferior do campo, a esposa do ouriço conheci com o grito: "Eu estou aqui já!"

A lebre ficou chocado e não quis saber um pouco, ele não pensou diferente daquele que era o ouriço-se quem estava ligando para ele, para a esposa do ouriço se parecia com seu marido. A lebre, no entanto, pensou consigo mesmo: "Isso não tem sido feito de forma justa", e gritou: "Ele deve ser executado novamente, vamos tê-lo novamente." E mais uma vez ele saiu como o vento em uma tempestade, de modo que ele parecia voar. Mas a esposa do ouriço ficou em silêncio em seu lugar. Então, quando a lebre alcançou o topo do campo, o ouriço-se gritou-lhe: "Eu estou aqui já." A lebre, no entanto, muito fora de si de raiva, gritou: "Ele deve ser executado novamente, temos de ter isso de novo."

"Tudo bem", respondeu o porco-espinho ", de minha parte, vamos correr o mais rápido que você escolher."

Então, a lebre correu setenta e três vezes mais, e o ouriço sempre realizou-se contra ele, e toda vez que a lebre alcançado tanto a parte superior ou inferior, ou o ouriço ou sua esposa disse: "Eu estou aqui já."

No septuagésimo quarto tempo, no entanto, a lebre não conseguia mais chegar ao fim. No meio do campo, ele caiu no chão, o sangue fluiu para fora de sua boca, e ele estava morto no local. Mas o ouriço levou o louis-d'or que ele tinha ganho e uma garrafa de brandy, chamou sua esposa para fora do sulco, e ambos foram para casa juntos em grande prazer, e se eles não estão mortos, eles estão vivendo ali.

Esta é a forma como isso aconteceu que o ouriço fez as corridas de lebre com ele na charneca Buxtehuder até ele morrer, e desde essa altura não hare jamais teve qualquer fantasia para a execução de corridas com um ouriço Buxtehuder.

A moral desta história, no entanto, é, em primeiro lugar, que ninguém, por maior que seja, deve permitir-se a brincar em qualquer debaixo dele, mesmo que seja apenas um ouriço. E, em segundo lugar, ela ensina que, quando um homem se casa, ele deve tomar uma mulher em sua própria posição, que olha apenas como ele mesmo parece. Assim, todo aquele que é um ouriço deixá-lo ver a ele que sua esposa é um ouriço também, e assim por diante.

------ fim -----