Os Presentes do Povo Miúdo

KHM 182
Alemão para Português pelo Google Translate

Um alfaiate e um ourives estavam viajando juntos, e uma noite, quando o sol se tinha afundado por trás das montanhas, eles ouviram o som da música distante, que se tornou cada vez mais distintos. Parecia estranho, mas tão agradável que eles esqueceram toda a sua fadiga e entrou rapidamente em diante. A lua já tinha surgido quando chegaram a uma colina sobre a qual eles viram uma multidão de pequenos homens e mulheres, que tinham tomado as mãos uns dos outros, e foram girando em espiral na dança com o maior prazer e deleite.

Eles cantaram a ele mais encantadora, e que foi a música que os viajantes tinham ouvido. No meio deles sentou-se um homem velho que era um pouco mais alto do que o resto. Ele usava um casaco de parti-colorido, e sua barba grisalhos pendiam sobre o peito. Os dois permaneceram de pé cheio de espanto, e assistiu a dança. O velho fez um sinal de que eles deveriam entrar, e os pequeninos voluntariamente abriu seu círculo. O ourives, que tinha uma corcunda, e como todos os corcundas era corajoso o suficiente, entrou em cena; o alfaiate me senti um pouco de medo no início, e realizada de volta, mas quando viu como alegremente tudo estava indo, ele arrancou a sua coragem, e seguido. O círculo se fechou novamente diretamente, e os pequeninos continuou cantando e dançando com os saltos mais selvagens.

O velho homem, no entanto, levou uma grande faca que pendurou seu cinto, aguçou-lo, e quando foi suficientemente afiada, ele olhou em volta para os estranhos. Eles ficaram com muito medo, mas não teve muito tempo para a reflexão, para o velho agarrou o ourives e com a maior velocidade, raspou o cabelo da sua cabeça limpar, e em seguida, a mesma coisa aconteceu com o alfaiate. Mas o medo deixou-os quando, depois de ter terminado o seu trabalho, o velho bateu os dois no ombro de uma forma amigável, tanto quanto a dizer, eles se comportaram bem para deixar tudo o que ser feito para eles por vontade própria, e sem qualquer luta.

Ele apontou com o dedo para uma pilha de carvão que ficava de um lado, e significado para os viajantes por seus gestos de que eles estavam a encher os bolsos com eles. Ambos obedeceu, embora eles não sabiam do que usar as brasas seria para eles, e, em seguida, eles seguiram o seu caminho para buscar um abrigo para a noite. Quando eles entraram no vale, o relógio do mosteiro vizinho bateu meia-noite, ea música cessou. Em um momento, tudo tinha desaparecido, e do morro estava em solidão ao luar.

Os dois viajantes encontraram uma pousada, e cobriu-se até em seus palha-camas com seus casacos, mas em seu cansaço se esqueceram de levar as brasas fora deles antes de fazer isso. Um peso pesado em seus membros despertou-los mais cedo do que o habitual. Eles sentiram nos bolsos, e não podia acreditar em seus olhos quando viram que eles não estavam cheios de carvão, mas com ouro puro; felizmente, também, o cabelo de suas cabeças e barbas estava lá novamente tão grosso como sempre.

Eles haviam se tornado gente rica, mas o ourives, que, de acordo com sua disposição ganancioso, tinha enchido os bolsos melhor, era tão rico novamente como o alfaiate. Um homem ganancioso, mesmo que ele tem muito, ainda deseja ter mais, de modo que o ourives proposto para o alfaiate que eles deveriam esperar mais um dia, e sair novamente, à noite, a fim de trazer de volta ainda maiores tesouros do velho homem na o morro. O alfaiate recusou, e disse: "Eu tenho o suficiente e estou contente, agora vou ser um mestre, e se casar com a minha querida objeto (por isso chamou sua namorada), e eu sou um homem feliz." Mas ele ficou mais um dia para agradá-lo. À noite, o ourives estava pendurado um par de sacos sobre seus ombros para que ele seja capaz de arrumar um grande negócio, e tomou a estrada para o monte.

Ele descobriu, como na noite anterior, os pequenos povos em seu canto e dança, e o velho novamente raspada-lo limpo, e assinou-o a tomar um pouco de carvão embora com ele. Ele não demorou cerca de degola, tanto em seus sacos de como iria, voltou bastante encantado, e cobriu-se de novo com seu casaco. "Mesmo que o ouro não pesar muito", disse ele, "Terei prazer em ter isso", e, finalmente, ele adormeceu com a antecipação doce de acordar de manhã um homem imensamente rico.

Quando abriu os olhos, ele se levantou às pressas para examinar seus bolsos, mas como ele estava espantado quando ele desenhou nada fora deles, mas carvões pretos, e que muitas vezes da forma como forem ele colocou as mãos neles. "O ouro que eu tenho na noite anterior ainda está lá para mim", pensou ele, e foi e trouxe-o para fora, mas como ele ficou chocado quando viu que ele tinha também novamente transformado em carvão. Ele feriu a testa com a mão preta empoeirada, e então ele sentiu que toda a sua cabeça era careca e suave, como também foi o lugar onde a barba deveria ter sido. Mas seus infortúnios ainda não estavam a cargo; ele observou agora pela primeira vez que, para além da protuberância na sua parte traseira, uma segunda, assim como grande, tinha crescido em frente ao peito.

Em seguida, ele reconheceu a punição de sua ganância, e começou a chorar em voz alta. O bom alfaiate, que foi acordado por isso, confortou o companheiro infeliz, bem como podia, e disse: "Tu tens sido meu companheiro no meu tempo de viagem;. Tu ficar comigo e compartilhar a minha riqueza" Ele manteve a sua palavra, mas o pobre ourives foi obrigado a levar os dois humps, enquanto ele viveu, e para cobrir sua cabeça calva com um boné.

------ fim -----