Mestre Remendão

KHM 178
Alemão para Português pelo Google Translate

Mestre Pfriem era um baixo, magro, mas animado homem, que nunca descansou um momento. Seu rosto, de que seu nariz arrebitado era a única característica proeminente, foi marcado com a varíola e pálida como a morte, seu cabelo era cinza e desgrenhado, os olhos pequenos, mas eles olhou perpetuamente cerca por todos os lados. Ele viu tudo, criticava tudo, sabia de tudo melhor, e estava sempre na direita. Quando ele foi para as ruas, ele moveu seus braços sobre como se estivesse remando; e uma vez que ele atingiu o balde de uma menina, que estava carregando água, tão alto no ar que ele próprio foi molhada todo por ele. "Coisa estúpida", gritou ele para ela, enquanto ele estava balançando a si mesmo, "tu poderias não ver que eu estava vindo atrás de ti?"

Por profissão ele era um sapateiro, e quando ele trabalhava, ele puxou o fio para fora com tanta força que ele dirigiu seu punho em cada um que não manter longe o suficiente.

Sem aprendiz ficou mais de um mês com ele, pois ele tinha sempre alguma falha de se encontrar com o melhor trabalho. Houve uma época em que foi que os pontos não foram ainda, em outro que um sapato era muito longo, ou um salto maior do que o outro, ou o couro não cortar grande o suficiente. "Espere", disse ele a seu aprendiz, "em breve vou te mostrar como podemos fazer as peles suave", e ele trouxe uma cinta e lhe deu um par de golpes em toda a volta. Chamou-os todos os preguiçosos. Ele próprio não se virou muito trabalho de suas mãos, para que nunca se sentou ainda para um quarto de hora. Se sua mulher levantou-se muito cedo pela manhã e acendeu o fogo, ele pulou da cama e correu descalço para a cozinha, gritando: "Queres queimar minha casa para baixo para mim? Isso é um fogo se poderia assar um boi por! Será que o custo da madeira nada?"

Se os servos estavam por seus lavagem de cuba e rindo e dizendo uns aos outros tudo o que sabiam, ele repreendeu-os, e disse: "Não suporto os gansos cacarejando, e esquecendo o seu trabalho, para fofocar! E por fresco sabão? Extravagância Vergonhoso e ócio vergonhoso por uma pechincha! Eles querem salvar suas mãos, e não esfregar as coisas corretamente! "E fora ele iria correr e bater um balde cheio de água e sabão durante, de modo que toda a cozinha foi inundada. Alguém estava construindo uma casa nova, então ele correu até a janela para olhar. "Lá, eles estão usando que o vermelho areia-pedra novamente que nunca seca!" gritou ele. "Ninguém nunca vai ser saudável naquela casa!

E basta olhar o quão mal os companheiros estão colocando as pedras! Além disso, a argamassa não serve para nada! Ele deveria ter cascalho nele, não areia. Viverei para ver que a casa desabar sobre as pessoas que estão na mesma."

Sentou-se, colocar um par de pontos em, em seguida, levantou-se novamente, desatou seu couro-avental, e gritou: "eu só vou sair, e apelar para as consciências daqueles homens." Ele tropeçou sobre os carpinteiros. "O que é isso?" gritou ele, "você não está trabalhando pela linha Você espera que as vigas de ser direto -!? errado vai colocar tudo errado" Ele pegou um machado de mão de um carpinteiro e queria mostrar-lhe como ele deveria cortar; mas como um carrinho carregado com argila veio, ele jogou o machado de distância, e apressou-se ao camponês que estava andando ao lado dele: "Você não está em seu juízo perfeito", disse ele, "que jugos cavalos novos para um carrinho bem-laden? os pobres animais vão morrer no local.

"O camponês não lhe deu uma resposta, e Pfriem em uma raiva correu de volta para sua oficina. Quando ele estava se pondo-se a trabalhar novamente, o aprendiz chegou a ele um sapato.

"Bem, o que é isso de novo?" gritou ele, "Eu já não disse que você não deveria cortar sapatos tão grandes? Quem iria comprar um sapato como este, que dificilmente é outra coisa senão um único? Eu insisto em minhas ordens a ser seguidos à risca."

"Mestre", respondeu o aprendiz ", você pode facilmente ser muito certo sobre o sapato sendo um mau, mas é aquele que você mesmo cortado, e mesmo o aparelho para trabalhar na Quando você pulou um tempo desde que,. você bateu-o para fora da mesa, e eu apenas peguei. Um anjo do céu, no entanto, nunca faria você acreditar nisso."

Uma noite Mestre Pfriem sonhei que ele estava morto, e no seu caminho para o céu. Quando ele chegou lá, ele bateu com força na porta. "Eu me pergunto", disse ele a si mesmo ", que eles não têm batente na porta,"

"um bate um de nós dos dedos doloridos." O apóstolo Pedro abriu a porta, e queria ver quem exigiu a admissão tão ruidosamente. "Ah, é você, Mestre Pfriem;" disse ele, "bem, eu vou deixar você entrar, mas eu avisá-lo que você deve dar-se que o hábito de vocês, e encontrar a falha com nada que você vê no céu, ou você pode se sair mal."

"Você pode ter poupado sua advertência", respondeu Pfriem. "Eu sei que já o que é decente, e aqui, graças a Deus, tudo é perfeito, e não há nada a culpa porque não há na terra." Então ele entrou, e andava para cima e para baixo as grandes extensões de céu. Ele olhou em volta, para a esquerda e para a direita, mas às vezes balançou a cabeça, murmurou alguma coisa ou para si mesmo.

Então ele viu dois anjos que levavam para longe uma viga. Foi o feixe que alguém tinha em seu próprio olho enquanto ele estava procurando a lasca no olho do outro. Eles não, no entanto, levar o feixe no sentido do comprimento, mas obliquamente. "Será que alguém já viu uma peça de estupidez?" pensei Mestre Pfriem; mas ele não disse nada, e parecia satisfeito com ele. "Ele vem para a mesma coisa depois de tudo, do jeito que eles carregam a viga, em linha reta ou curvada, se eles só se dão bem com ele, e realmente eu não vê-los bater contra qualquer coisa."

Logo após isso, ele viu dois anjos que foram tirar água de um poço em um balde, mas, ao mesmo tempo, ele observou que o balde estava cheio de buracos, e que a água estava ficando sem ele por todos os lados. Eles estavam regando a terra com a chuva. "Pendure-o", exclamou; mas, felizmente, recordou a si mesmo, e pensei: "Talvez seja apenas um passatempo. Se é uma diversão, então parece que eles podem fazer coisas inúteis deste tipo, mesmo aqui no céu, onde as pessoas, como eu já deve ter notado, não fazer nada, mas ocioso sobre. "Ele foi mais longe e viu um carrinho que tinha furado rápido em um buraco profundo. "Não é de admirar", disse ele ao homem que estava junto dele; "Quem iria carregar tão exageradamente? o que você tem aí?"

"Boa sorte", respondeu o homem, "Eu não poderia ir no caminho certo com ele, mas ainda assim eu ter empurrado-lo com segurança aqui em cima, e eles não vão me deixar furar aqui."

Na verdade um anjo veio e dois cavalos atrelados a ele. "Isso é certo", pensou Pfriem ", mas dois cavalos não vai conseguir que carrinho para fora, deve ter pelo menos quatro a ele." Outro anjo veio e trouxe mais dois cavalos; ela não fez, no entanto, aproveitá-los na frente dele, mas por trás. Aquilo era demais para a Master Pfriem, "criatura Clumsy", ele explodiu com, "o que você está fazendo aí? Tem qualquer um desde que o mundo começou visto um carro desenhado dessa maneira? Mas você, em sua arrogância vaidoso, acho que você sabe tudo melhor. "Ele ia dizer mais, mas um dos habitantes do céu agarrou-o pelo pescoço e empurrou-o para trás com força irresistível. Sob o Mestre de gateway Pfriem virou a cabeça e volta para tomar mais um olhar para o carro, e viu que estava sendo levantado no ar por quatro cavalos alados.

Neste momento Mestre Pfriem acordou. "As coisas estão certamente dispostos em céu de outra maneira do que eles estão na terra", disse ele a si mesmo ", e que desculpas muito; mas quem pode ver cavalos atrelados tanto atrás como antes, com paciência, para ter certeza de que eles tinham asas, mas quem poderia saber isso? é, além disso, grande loucura para fixar um par de asas de um cavalo que tem quatro pernas para correr com já! mas preciso levantar-se, ou então eles vão fazer nada além de erros para mim em minha casa. é uma coisa de sorte para mim, porém, que eu não sou realmente morto."

------ fim -----