Rei da Cerca

KHM 171
Alemão para Português pelo Google Translate

Em dias anteriores a cada som ainda tinha o seu significado e aplicação. Quando o martelo do ferreiro ressoou, ele gritou: "Greve de distância! Greve de distância." Quando o avião do carpinteiro ralado, ele disse: "Aqui vai! Aqui vai." Se a roda do moinho começou a clack, ele disse, "Help, Help Senhor Deus! Senhor Deus!" E se o moleiro era uma fraude e passou a deixar a fábrica, ele falou alto alemão, e pediu primeiro lentamente, "Quem está aí? Quem está aí?" e, em seguida, respondeu rapidamente: "O moleiro! O moleiro!" e, finalmente, bastante com pressa, "Ele rouba bravamente! Ele rouba bravamente! Três bicadas em um bushel."

Neste momento, as aves também tinham sua própria linguagem que cada um entendeu; agora só soa como o chilrear, gritando e assobiando, e um pouco de música como sem palavras. Ele veio na mente do pássaro, no entanto, que eles já não seria sem um governante, e escolher um dos-se para ser o seu Rei. Um só entre eles, a tarambola verde, se opôs a isso. Ele viveu livre, e morreria livre, e ansiosamente voando lá e para cá, ele gritou: "Onde irei? Onde devo ir?" Aposentou-se em um pântano solitário e solitário, e mostrou-se não mais entre seus companheiros.

As aves agora desejava discutir o assunto, e em uma bela manhã de maio todos eles se reuniram a partir dos bosques e campos: águias e tentilhões, corujas e corvos, cotovias e pardais, como posso nomeá-los todos? Mesmo o cuco veio, a poupa seu funcionário, que é assim chamado porque ele está sempre ouviu alguns dias antes dele, e um pássaro muito pequeno que ainda não tinha nome, misturada com a banda. A galinha, que por algum acidente tinha ouvido nada de toda a questão, ficou espantado com o grande assembléia. "O quê, o quê, o que vai ser feito?" ela gargalhou; mas o galo acalmou sua amada galinha, e disse: "Somente as pessoas ricas", e disse-lhe o que tinha à mão. Decidiu-se, no entanto, que o único que poderia voar o mais alto deve ser o rei.

Uma árvore-sapo que estava sentado entre os arbustos, quando soube que, gritou um aviso: "Não, não, não, não!" porque achava que muitas lágrimas seria derramado por causa disso; mas o corvo disse: "Caw, caw", e que tudo iria passar pacificamente. Foi determinado agora que nesta bela manhã eles devem imediatamente começar a subir, para que daqui em diante ninguém deve ser capaz de dizer: "Eu poderia facilmente ter voado muito maior, mas a noite chegou, e eu não podia fazer mais."

Em um sinal dado, portanto, toda a tropa se levantou no ar. A poeira subiu da terra, e havia uma tremenda vibração e zumbidos e bater de asas, e parecia como se uma nuvem negra estava se levantando. Os passarinhos foram, no entanto, logo deixado para trás. Eles poderiam ir mais longe, e caiu de costas no chão. Os pássaros maiores resistiu mais, mas ninguém poderia igualar a águia, que montou tão alto que ele poderia ter escolhido os olhos para fora do sol. E quando viu que os outros não podiam chegar até ele, ele pensou: "Por que tu deverias voar ainda mais alto, tu és rei?" e começou a deixar-se para baixo novamente.

Os pássaros abaixo dele de uma vez gritou para ele. "Tu deves ser o nosso rei, ninguém voou tão alto como tu."

"Exceto mim", gritou o menino sem nome, que surgiu no-penas do peito da águia. E como ele não era de todo cansado, ele se levantou e montado tão alta que ele alcançou o próprio céu. Quando, porém, ele tinha ido tão longe como isso, ele dobrou suas asas juntos e chamou com voz clara e penetrante: "Eu sou o rei! Eu sou o Rei."

"Tu, o nosso rei?" gritaram os pássaros com raiva. "Tu cercaram pelo truque e astúcia!" Então eles fizeram uma outra condição. Ele deve ser o rei que pudesse descer mais baixo no chão. Como o ganso fez aba sobre com seu amplo peito quando era mais uma vez sobre a terra! A rapidez com que o galo riscado um buraco! O Pato saiu o pior de todos, pois ela pulou em uma vala, mas torceu suas pernas, e gingando de distância de uma lagoa vizinha, chorando: "Engano, engano!" O passarinho sem nome, no entanto, procurou um buraco de rato, escorregou para dentro dele, e gritou dele com sua pequena voz: "Eu sou o rei! Eu sou rei!"

"Tu o nosso Rei!" gritaram os pássaros ainda mais irritado. "Tu acha que a tua astúcia prevalecerá?" Eles determinaram para mantê-lo preso no buraco e morrer de fome-lo. A coruja foi colocado como sentinela na frente dele, e era não deixar que o malandro se ela tinha qualquer valor para a sua vida. Quando a noite chegou todas as aves se sentindo muito cansado depois de exercer suas asas muito, então eles foram para a cama com suas esposas e filhos. A coruja permaneceu de pé sozinho pelo buraco de rato, olhando fixamente para ele com seus grandes olhos.

Nesse meio tempo, ela também havia se cansado e pensou consigo mesma: "Você pode certamente fechar um olho, você ainda vai ver com a outra, e o pequeno meliante não sairão de seu buraco." Então ela fechou um olho, e com a outra olhou diretamente para o buraco de rato. O pequeno companheiro colocou a cabeça para fora e olhou, e queria escapar, mas a coruja veio para a frente imediatamente, e ele puxou sua cabeça para trás novamente. Em seguida, a coruja abriu o olho de novo, e fechou a outra, com a intenção de fechá-los por sua vez, durante toda a noite.

Mas quando ela seguinte fechou a um olho, ela se esqueceu de abrir o outro, e assim que ambos os seus olhos estavam fechados, ela adormeceu. O pequeno companheiro logo observou que, e fugiu.

Daquele dia em diante, a coruja nunca se atreveu a mostrar-se à luz do dia, pois se ela faz os outros pássaros persegui-la e arrancar suas penas para fora. Ela só voa para fora durante a noite, mas odeia e persegue os ratos porque eles fazem tais buracos feios. O passarinho, também, é muito dispostos a deixar-se ser visto, porque tem medo que vai custar-lhe a vida se for pego. Ele rouba cerca nas sebes, e quando ele é bastante seguro, ele às vezes chora: "Eu sou o rei", e por esta razão, as outras aves em chamá-lo em zombaria, "rei dos hedges". Ninguém, no entanto, estava tão feliz como a cotovia em não ter que obedecer o pequeno rei. Assim que o sol aparece, ela sobe no ar e grita: "Ah, que lindo que é! Bonita que é! Linda, linda! Ah, que lindo que é!"

------ fim -----