O Velho Que Voltou a Ser Jovem

KHM 147
Alemão para Português pelo Google Translate

No momento em que nosso Senhor ainda andou nesta terra, ele e St. Peter parou uma noite em um smith de e recebeu quartos livres. Então aconteceu que um pobre mendigo, hardly pressionado por idade e da enfermidade, veio a esta casa e pedia esmola do smith. St. Peter teve compaixão dele e disse: "Senhor e Mestre, se te apraz, curar seus tormentos que ele pode ser capaz de ganhar o seu próprio pão." O Senhor disse gentilmente, "Smith, empresta-me a tua forja, e colocar alguns carvões para mim, e então eu vou fazer esse velho doente jovem de novo." O ferreiro estava muito disposto, e St. Peter soprou o fole, e quando o fogo de carvão brilhavam-se grande e alta, o Senhor levou o velhinho, empurrou-o na forja no meio do fogo em brasa, para que ele brilhava como uma roseira, e louvou a Deus em alta voz.

Depois que o Senhor foi para a banheira de têmpera, coloque o pequeno homem brilhante para ele para que a água se fechou sobre ele, e depois que ele lhe tinha arrefecido com cuidado, deu-lhe a bênção, quando eis que o pequeno homem pulou agilmente para fora, olhar fresco, em linha reta, saudável, e como se ele fosse somente vinte.

O ferreiro, que havia observado de perto e atentamente tudo, convidou a todos para a ceia. Ele, no entanto, tinha um velho meio cego torto, mãe-de-lei que foi para a juventude, e com grande seriedade perguntou se o fogo lhe queimou muito. Ele respondeu que nunca tinha se sentido mais à vontade, e que ele tinha sentado no calor vermelho, como se tivesse sido no orvalho fresco. As palavras da juventude ecoou nos ouvidos da velha toda a noite, e na manhã seguinte, quando o Senhor tinha ido em seu caminho novamente e tinha cordialmente agradeceu o ferreiro, o último pensamento ele pode fazer sua velha mãe-de-lei jovem novamente da mesma forma, como ele tinha visto tudo com tanto cuidado, e ele estava na província de seu comércio. Então ele ligou para perguntar se ela também gostaria de ir saltando sobre como uma menina de dezoito anos.

Ela disse: "Com todo o meu coração, como a juventude tem sair dela tão bem."

Então, o ferreiro fez um grande fogo, e empurrou a velha para ele, e ela se contorcia sobre esta maneira e que, e proferiram gritos terríveis de assassinato. "Sente-se ainda;? Por que estás gritando e pulando sobre tão" gritou ele, e enquanto falava ele soprou o fole novamente até que todos os seus trapos foram queimados. A velha chorava sem cessar, e o ferreiro pensou consigo mesmo: "Eu não tenho muito a arte certa", e levou-a e jogou-a para a banheira de água de resfriamento. Então ela gritou tão alto que a esposa do smith no andar de cima e sua filha-de-lei ouvido, e ambos correu escada abaixo, e viu a velha deitada em uma pilha na têmpera de hidromassagem, uivando e gritando, com o rosto enrugado e murcho e todos fora de forma.

Então os dois, que estavam ambos com criança, ficaram tão aterrorizados que naquela mesma noite dois meninos nasceram, que não foram feitas como os homens, mas os macacos, e eles correram para a floresta, e deles nasceu a raça de macacos.

------ fim -----