O Nabo

KHM 146
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez dois irmãos que tanto serviram como soldados; um deles era rico e outro pobre. Em seguida, o pobre, para escapar de sua pobreza, adiar seu casaco de soldado, e virou fazendeiro. Ele cavou e capinado seu pedaço de terra, e plantou-a com nabo-semente. A semente veio, e um nabo cresceu lá que se tornou grande e vigoroso, e visivelmente cresceu mais e mais, e parecia como se ele nunca iria parar de crescer, de modo que ele poderia ter sido chamado a princesa de nabos, pois nunca foi um tal um visto antes, e nunca um tal ser visto novamente.

Por fim, foi tão grande que, por si só encheu um carrinho todo, e dois bois eram obrigados a desenhá-la, o agricultor não tinha a menor idéia do que ele tinha a ver com o nabo, ou se seria uma fortuna para ele ou um infortúnio. Por fim, ele pensou: "Se tu vendes-lo, que queres começar por ele que é de alguma importância, e se tu comes-lo a ti mesmo, por isso, os pequenos nabos faria de ti, assim como muito bom, mas seria melhor levá-la ao rei, e fazer-lhe um presente dele ".

Então, ele colocou em um carrinho, aproveitado dois bois, levou-a para o palácio, e apresentou-se ao rei. "Que coisa estranha é essa?" disse o rei. "Muitas coisas maravilhosas passaram diante dos meus olhos, mas nunca um monstro como este! Do que esta semente pode ter surgido, ou você é uma sorte de crianças e reuniram-se com ele por acaso?"

"Ah, não" disse o fazendeiro, "não am sorte da criança I. Eu sou um pobre soldado, que, porque ele já não podia sustentar-se pendurou o casaco de seu soldado em um prego e levou à agricultura terra. Eu tenho um irmão que é rico e bem conhecido tu, Senhor Rei, mas eu, porque eu não tenho nada, estou esquecido por todos ".

Em seguida, o rei sentiu compaixão por ele, e disse: "Tu serás levantada desde a tua pobreza, e terás tais dons de mim que tu hás de ser igual ao teu irmão rico". Em seguida, ele concedeu-lhe muito ouro e terras, e prados, e rebanhos, e fê-lo imensamente rico, de modo que a riqueza do outro irmão não poderia ser comparada com a dele. Quando o irmão rico ouviu o que o pobre tinha ganho para si mesmo com um único nabo, ele invejava, e pensei em todos os sentidos como ele também pode se apossar de uma peça semelhante de sorte. Ele seria, no entanto, definir sobre isso de uma forma muito mais sábio, e ficou com o ouro e os cavalos e os levaram para o rei, e fez certo o rei daria a ele um presente muito maior em troca. Se o seu irmão tinha conseguido tanto para um nabo, o que ele não leva embora com ele em troca de coisas tão lindas como essas?

O rei aceitou o seu presente, e disse que ele não tinha nada para lhe dar, em troca de que era mais raro e excelente do que a grande nabo. Então o homem rico foi obrigado a colocar nabo de seu irmão em um carrinho e tê-lo levado para sua casa. Quando lá, ele não sabia em quem descarregar sua raiva e raiva, até que os maus pensamentos veio a ele, e ele resolveu matar seu irmão. Ele contratou assassinos, que estavam de emboscada, e então ele foi para o seu irmão e disse: "Querido irmão, eu sei de um tesouro escondido, vamos desenterrá-lo juntos, e dividi-lo entre nós." O outro concordou, e acompanhou-o sem suspeita.

Enquanto eles estavam em seu caminho, no entanto, os assassinos caiu sobre ele, amarraram-no, e lhe teria enforcado em uma árvore. Mas, assim como eles estavam fazendo isso, alto cantar eo som dos pés de um cavalo foram ouvidas à distância. Nesta seus corações estavam cheios de terror, e eles empurraram a cabeça prisioneiro primeiro no saco, pendurou-se em um ramo, e puseram em fuga. Ele, no entanto, trabalhou-se lá até que ele tinha feito um buraco no saco através do qual ele poderia colocar a cabeça. O homem que estava vindo por não era outro senão um estudante itinerante, um rapaz que andava em seu caminho através da madeira alegremente cantando sua canção. Quando ele quem estava no alto viu que alguém estava passando por baixo dele, ele gritou: "Bom dia! Você veio em um momento de sorte."

O estudante olhou em volta de todos os lados, mas não sabia de onde vinha a voz. Por fim, ele disse: "Quem me chama?"

Em seguida, uma resposta veio do topo da árvore, "Levante os olhos, aqui eu me sento no alto na Sack de sabedoria em um curto espaço de tempo que eu aprendi grandes coisas;. Comparação com este todas as escolas são uma brincadeira, em um tempo muito curto vou ter aprendido tudo, e descerá mais sábio do que todos os outros homens. eu entendo as estrelas, e os signos do Zodíaco, e as faixas dos ventos, a areia do mar, a cura da doença, e as virtudes de todos ervas, pássaros e pedras. Se você fosse uma vez dentro dele você se sentiria o problema coisas nobre diante da Sack do Conhecimento."

O aluno, quando soube de tudo isso, se espantou, e disse: "Bendito seja a hora em que eu te encontrei! Não pode também entrar no saco por um tempo?" Aquele que foi acima respondeu como se a contragosto, "Por um curto período de tempo eu vou deixar que você se acostuma, se você me recompensar e dar-me as boas palavras, mas você deve esperar uma hora a mais, pois uma coisa é o que eu preciso aprender antes de eu fazê-lo. "Quando o aluno tivesse esperado um tempo, ele tornou-se impaciente, e pediu para ser autorizado a entrar em uma só vez, sua sede de conhecimento foi muito grande. Assim, ele fingiu que estava por cima, finalmente a ceder, e disse: "A fim de que eu possa vir adiante da casa de conhecimento que você deve deixá-lo para baixo pela corda, e então você entrará nele."

Assim, o estudante que o saco para baixo, desamarrou-lo, e libertá-lo, e depois gritou: "Agora, desenhe-me de uma vez", e estava prestes a entrar no saco.

"Pare!" disse o outro, "que não vai fazer", e levou-o pela cabeça e colocá-lo de cabeça para baixo no saco, prendeu-o e chamou o discípulo da sabedoria-se a árvore pela corda. Então ele virou-lo no ar e disse: "Como vai contigo, meu caro? Eis que já te sentes sabedoria que vem, e arte de ganhar experiência valiosa. Mantenha perfeitamente tranquila até que te tornes mais sábio." Então, ele montou o cavalo do aluno e partiu, mas com o tempo de uma hora de enviar alguém para deixar o aluno novamente.

------ fim -----