João-De-Ferro

KHM 136
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez em um tempo de um rei que tinha uma grande floresta perto de seu palácio, cheia de todos os tipos de animais selvagens. Um dia, ele enviou um caçador para matá-lo a gazela, mas ele não voltou. "Talvez algum acidente se abateu sobre ele", disse o Rei, e no dia seguinte ele enviou mais dois caçadores que estavam para procurá-lo, mas eles também ficou de fora. Em seguida, no terceiro dia, ele enviou para todos os seus caçadores, e disse: "Vasculhar toda a floresta por meio, e não desista até que tenhais encontrado todos os três."

Mas destes também, nenhum chegou em casa novamente, e da matilha de cães que haviam feito com eles, nenhum foi visto mais. Daquele tempo em diante, ninguém mais tempo se aventurar na floresta, e ele estava lá em profunda quietude e solidão, e nada foi visto por ele, mas às vezes uma águia ou um falcão voando sobre ele.

Isso durou por muitos anos, quando um caçador estranho anunciou-se ao Rei como candidato a uma situação, e se ofereceu para ir para a floresta perigosa. O rei, porém, não quis dar seu consentimento, e disse: "Não é seguro lá; eu temo que se sairia contigo não melhor do que com os outros, e tu nunca quiseste sair de novo." O caçador respondeu: "Senhor, vou aventurar-lo em minha conta e risco, de medo eu não sei nada."

Por isso, o caçador dirigiu-se com o seu cão para a floresta. Não demorou muito para que o cão caiu com algum jogo no caminho, e queria a persegui-lo; mas quase não tinha o cão executar dois passos quando ele estava diante de um poço profundo, não poderia ir mais, e um braço esticado nu-se para fora da água, agarrou-a e puxou-a com, Quando o caçador viu que, ele voltou e obtida três homens para vir com baldes e bale fora da água. Quando eles poderiam ver o fundo lá estava um homem selvagem cujo corpo era marrom como o ferro oxidado, e cujo cabelo pairava sobre seu rosto até os joelhos. Eles amarraram com cordas, e levaram-no para o castelo. Houve grande espanto sobre o homem selvagem; o rei, no entanto, tinha-o colocado em uma gaiola de ferro em sua corte jardas, e proibiu a porta seja aberta sob pena de morte, e a própria rainha foi para tirar a chave em sua manutenção.

E a partir de agora cada um poderia voltar a entrar na floresta com segurança.

O rei tinha um filho de oito anos, que uma vez estava jogando no tribunal jardas, e enquanto ele estava jogando, sua bola de ouro caiu na jaula. O menino correu para lá e disse: "Dá-me a minha bola para fora."

"Não até que tenhas abriu a porta para mim", respondeu o homem. "Não", disse o menino, "Eu não vou fazer isso, o Rei proibiu-lo", e fugiu. No dia seguinte, ele foi novamente e pediu para sua bola; o homem selvagem disse: "Abra a porta", mas o menino não o faria. No terceiro dia, o Rei tinha montado para caçar, e o menino foi mais uma vez e disse: "Eu não posso abrir a porta, mesmo que eu quisesse, pois eu não tenho a chave." Em seguida, o homem selvagem disse: "Encontra-se debaixo do travesseiro de tua mãe, tu podes chegar lá."

O menino, que queria ter a bola para trás, lançar todo o pensamento para os ventos, e trouxe a chave. A porta se abriu com dificuldade, eo menino beliscou seus dedos. Quando foi aberto o homem selvagem saiu, deu-lhe a bola de ouro, e saiu correndo.

O menino tinha-se tornado medo; ele me ligou e chorou depois dele, "Oh, homem selvagem, não vá embora, ou eu será castigado!" O homem selvagem voltou, levou-o, colocou-o em seu ombro, e foi com passos apressados para a floresta. Quando o rei voltou para casa, ele observou a gaiola vazia, e perguntou a Rainha como o que tinha acontecido? Ela não sabia nada sobre isso, e procurou a chave, mas ele se foi. Ela chamou o menino, mas ninguém respondeu. O rei enviou pessoas a procurar por ele no campo, mas não o encontrou. Então, ele poderia facilmente adivinhar o que tinha acontecido, e muita tristeza reinou na corte real.

Quando o homem selvagem tinha mais uma vez chegou à floresta escura, ele levou o garoto para baixo de seu ombro, e disse-lhe: "Tu nunca queres ver o teu pai e mãe de novo, mas eu te guardarei comigo, pois me definir livre, e eu tenho compaixão de ti. Se fizeres tudo o que eu te ordeno, fare tu também. de tesouros e ouro não tenho o suficiente, e mais do que qualquer pessoa no mundo. "Ele fez uma cama de musgo para o menino em que ele dormia, e na manhã seguinte o homem levou-o para um poço, e disse: "Eis que o bem de ouro é tão brilhante e clara como cristal, tu sentar ao lado dele, e tomar cuidado para que nada caia para ele, ou ele vai ser poluído. eu virei todas as noites para ver se tu obedeceu a minha ordem. "O menino colocou-se pela margem do poço, e muitas vezes vi um peixe dourado ou uma cobra show em si dourado nele, e teve o cuidado de que nada caiu.

Como ele estava sentado assim, o dedo machucá-lo de forma tão violenta que ele involuntariamente colocá-lo na água.

Ele chamou-o rapidamente para fora outra vez, mas viu que era bastante dourado, e tudo o que ele tomou as dores para lavar o ouro de novo, tudo era vaidade. À noite, João de Ferro voltou, olhou para o menino e disse: "O que aconteceu para o bem?"

"Nada, nada", respondeu ele, e segurou o dedo por trás das costas, que o homem pode não vê-lo. Mas ele disse: "Tu tens o teu dedo mergulhado na água, esse tempo pode passar, mas tome cuidado para não te deixar que nada de novo entrar." Ao raiar do dia o menino já estava sentado ao lado do poço e vê-lo. Seu dedo machucá-lo novamente e ele passou sobre sua cabeça, e em seguida, infelizmente um cabelo caiu no poço. Ele levou-a rapidamente para fora, mas que já foi bastante dourado. Iron John veio, e já sabia o que tinha acontecido.

"Tu tens a deixar um fio de cabelo cair no poço", disse ele. "Eu vou permitir que te assistir por ele mais uma vez, mas se isso acontecer pela terceira vez seguida, o poço está poluído, e tu não podes ficar comigo."

No terceiro dia, o menino sentou-se ao lado do poço, e não se mexeu um dedo, por mais que machucá-lo. Mas o tempo foi muito para ele, e ele olhou para o reflexo de seu rosto na superfície da água. E, como ele ainda se abaixou mais e mais enquanto ele estava fazendo isso, e tentando olhar diretamente nos olhos, o cabelo comprido caiu de seus ombros na água. Ele se levantou rapidamente, mas a todo o cabelo da sua cabeça já estava dourado e brilhava como o sol. Você pode imaginar o quão aterrorizada o pobre rapaz foi! Ele tomou o seu pocket-lenço e amarrou-o em volta de sua cabeça, a fim de que o homem pode não vê-lo. Quando ele chegou, ele já sabia de tudo, e disse: "Pegue o lenço fora." Em seguida, o cabelo dourado fluiu, e deixar que o menino se desculpar como pôde, foi inútil.

"Tu não resistiu ao julgamento, e podes estadia aqui não. Vá para fora, para o mundo, não queres aprender o que é a pobreza. Mas, como não tens um coração mau, e como eu quero dizer bem por ti, há uma coisa vou conceder-te, se tu fallest em qualquer dificuldade, venha para a floresta e chorar, "João de Ferro", e então eu vou entrar e ajudar-te Meu poder é grande, maior do que tu pensas, e tenho ouro e prata no. abundância."

Em seguida, o filho do rei deixou a floresta e andou por caminhos batidos e invictos sempre em frente até que finalmente ele chegou a uma grande cidade. Lá, ele olhou para o trabalho, mas não conseguiu encontrar nenhum, e ele não tinha aprendido nada pelo qual ele poderia ajudar a si mesmo. Por fim, ele foi para o palácio, e perguntou se eles iriam levá-lo. As pessoas sobre tribunal não em tudo saber o que eles poderiam fazer uso dele, mas gostava dele, e disse-lhe para ficar. Por fim, o cozinheiro levou-o para o seu serviço, e disse que ele poderia carregar lenha e água, e varrer as cinzas juntos. Uma vez, quando aconteceu que não havia mais ninguém na mão, o cozinheiro mandou para levar a comida para a mesa real, mas como ele não gosta de deixar seu cabelo dourado ser visto, ele manteve sua pequena tampa.

Tal coisa como que tinha ainda não estão sob aviso do rei, e ele disse: "Quando tu vires a mesa real tu deves tomar o teu chapéu."

Ele respondeu: "Ah, Senhor, eu não posso, eu tenho um mau lugar ferida na minha cabeça." Em seguida, o rei teve o cozinheiro chamado antes dele e ralhou com ele, e perguntou como ele poderia tomar tal menino como que para o seu serviço; e que ele era a desligá-lo de uma só vez. O cozinheiro, no entanto, teve pena dele, e trocou-o para o filho do jardineiro.

E agora o menino tinha que plantar e regar o jardim, enxada e cavar, e suportar o vento e mau tempo. Uma vez no verão, quando ele estava trabalhando sozinho no jardim, o dia estava tão quente que ele levou sua pequena tampa off que o ar pode esfriar ele. À medida que o sol brilhava em seu cabelo que brilhava e piscou para que os raios caíram em quarto com cama-o da filha do rei, e se ela saltou para ver o que poderia ser. Então ela viu o menino, e gritou-lhe: "Rapaz, me traga uma coroa de flores." Ele colocou o boné com toda a pressa, e reuniu selvagens campo-flores e uniu-os. Quando ele estava subindo as escadas com eles, o jardineiro o conheci, e disse: "Como podes tirar a filha do rei uma guirlanda de flores tão comuns? Vá depressa, e começar outro, e procurar o mais raro e mais bonita."

"Oh, não", respondeu o menino, "os selvagens têm mais cheiro, e vai agradá-la melhor."

Quando ele entrou no quarto, a filha do rei disse: "Toma a tua cap off, não é decente para mantê-lo na minha presença." Mais uma vez ele disse: "Eu não posso, eu tenho uma dor de cabeça." Ela, no entanto, pegou em seu boné e puxou-o para fora, e, em seguida, seu cabelo dourado rolou sobre os seus ombros, e foi magnífico de se ver. Ele queria correr para fora, mas ela segurou-o pelo braço e deu-lhe um punhado de ducats. Com estes partiu, mas ele não se importa com as peças de ouro.

Ele os levou para o jardineiro, e disse: "eu os apresento a teus filhos, eles podem brincar com eles." No dia seguinte, a filha do rei de novo chamados a ele que ele era trazê-la de uma coroa de campo-flores, e quando ele entrou com ela, ela imediatamente pegou no seu boné, e queria levá-la para longe dele, mas ele segurou -lo rapidamente com as duas mãos. Ela mais uma vez deu-lhe um punhado de ducados, mas ele não quis mantê-los, e deu-os ao jardineiro para brinquedos para seus filhos.

No terceiro dia, as coisas não estavam saindo como o mesmo; ela não poderia obter o boné para longe dele, e ele não teria seu dinheiro.

Não muito tempo depois, o país foi invadido pela guerra. O rei reuniu o seu povo, e não sabia ou não que ele poderia oferecer qualquer oposição ao inimigo, que era superior em força e tinha um poderoso exército. Então, disse o filho do jardineiro: "Eu estou crescido, e vai para as guerras também, só me dar um cavalo." Os outros riram, e disse: "Buscai uma para ti mesmo quando estamos fora, vamos deixar um atrás de nós no estábulo para ti." Quando eles tinham ido para frente, ele entrou no estábulo, e obteve o cavalo para fora; era manco de um pé, e mancou jig hobblety, hobblety gabarito; no entanto, ele montou, e afastou-se para a floresta escura.

Quando ele veio para a periferia, que chamou de "João de Ferro", três vezes tão alto que ecoou por entre as árvores. Então, o homem selvagem apareceu imediatamente, e disse: "O que tu deseja?"

"Eu quero um cavalo forte, porque eu estou indo para a guerra."

"Isso terás, e ainda mais do que tu pedes para." Em seguida, o homem selvagem voltou para a floresta, e não demorou muito para que um rapaz do estábulo veio de fora, que liderou um cavalo que bufou com as suas narinas, e dificilmente poderia ser contido, e atrás deles seguiu uma grande tropa de soldados totalmente equipado em ferro, e suas espadas brilharam ao sol. O jovem fez sobre seu cavalo de três pernas para o rapaz do estábulo, montado do outro, e montou na cabeça dos soldados. Quando ele chegou perto do campo de batalha uma grande parte dos homens do rei já tinha caído, e pouco estava querendo fazer o resto ceder. Em seguida, o jovem galopou ali com os soldados de ferro, quebrou como um furacão sobre o inimigo, e derrubar todos os que se opunham a ele. Eles começaram a voar, mas o jovem perseguida, e nunca mais parou, até que não havia um único homem saiu.

Em vez disso, no entanto, de voltar para o Rei, ele conduziu a sua tropa por bye-estrada de volta para a floresta, e diante chamado João de Ferro. "O que tu deseja?" perguntou o homem selvagem. "Leve de volta o teu cavalo e as tuas tropas, e dar-me o meu cavalo de três pernas de novo." Tudo o que ele pediu foi feito, e logo ele estava montando em seu cavalo de três pernas. Quando o rei voltou ao seu palácio, sua filha foi ao seu encontro, e desejou-lhe a alegria de sua vitória. "Eu não sou a pessoa que levar a vitória", disse ele, "mas um cavaleiro estranho que veio em meu auxílio com seus soldados." A filha queria ouvir que o cavaleiro era estranho, mas o rei não sabia, e disse: "Ele seguiu o inimigo, e eu não queria vê-lo novamente."

Ela perguntou ao jardineiro, onde seu filho era, mas ele sorriu e disse: "Ele acaba de voltar para casa em seu cavalo de três pernas, e os outros foram zombando dele, e gritando:" Aí vem o nosso gabarito hobblety de volta!"

Pediram, também, "Em que tens tu de hedge sido deitado dormindo o tempo todo?" Ele, porém, disse: "Eu fiz o melhor de tudo, e que teria ido mal sem mim." E então ele ainda estava mais ridicularizado."

O rei disse a sua filha, "Eu vou proclamar uma grande festa que terá a duração de três dias, e tu lhe atirar uma maçã dourada. Talvez o desconhecido virá a ele." Quando a festa foi anunciado, o jovem saiu para a floresta, e chamou João de Ferro. "O que tu deseja?" perguntou ele. "Que eu possa pegar maçã dourada da filha do rei."

"É tão seguro como se tu já", disse João de Ferro. "Tu também têm uma armadura vermelha para a ocasião, e passeio em uma castanha-cavalo espirituoso." Quando chegou o dia, o jovem galopou para o local, tomou o seu lugar entre os cavaleiros, e foi reconhecido por ninguém. A filha do rei veio para a frente, e jogou uma maçã de ouro para os cavaleiros, mas nenhum deles pegou mas ele, só assim que ele tinha, ele partiu a galope.

No segundo dia, João de Ferro equipado-o como um cavaleiro branco, e deu-lhe um cavalo branco. Mais uma vez ele foi o único que pegou a maçã, e ele não se demorou um instante, mas galopou com ele. O rei ficou bravo e disse: "Isso não é permitido, ele deve aparecer diante de mim e dizer o seu nome." Ele deu a ordem de que, se o cavaleiro que pegou a maçã, deve ir embora de novo eles devem persegui-lo, e se ele não voltaria de bom grado, eles foram para derrubá-lo e esfaqueá-lo.

No terceiro dia, ele recebeu de João de Ferro uma armadura preta e um cavalo preto, e mais uma vez ele pegou a maçã. Mas quando ele estava andando fora com ele, os atendentes do rei o perseguiram, e um deles ficou tão perto dele que ele feriu a perna da juventude com a ponta da espada. O jovem, no entanto, escapou deles, mas seu cavalo saltou tão violentamente que o capacete caiu de cabeça do jovem, e eles podiam ver que ele tinha cabelo dourado. Eles cavalgaram de volta e anunciou isso para o Rei.

No dia seguinte, a filha do rei perguntou o jardineiro sobre o seu menino. "Ele está trabalhando no jardim, a criatura estranha tem estado no festival também, e só chegou em casa ontem à noite, também ele se mostrou meus filhos três maçãs de ouro que ele ganhou."

O rei teve-o convocou à sua presença, e ele veio e novamente teve seu pequeno boné na cabeça. Mas a filha do rei foi até ele e tirou-o, em seguida, seu cabelo dourado caiu sobre os ombros, e ele era tão bonito que todos ficaram surpresos. "És tu o cavaleiro que vinha todos os dias do festival, sempre em cores diferentes, e que capturou os três maçãs de ouro?" perguntou o rei. "Sim", respondeu ele, "e aqui as maçãs são", e os tirou de seu bolso, e devolveu-as ao rei. "Se você deseja mais uma prova, você pode ver a ferida que o vosso povo me deu quando eles me seguiram. Mas eu sou também o cavaleiro que você ajudou a sua vitória sobre seus inimigos."

"Se tu podes realizar tais atos como esse, tu és menino não do jardineiro; diga-me, quem é teu pai?"

"Meu pai é um poderoso Rei, e tenho ouro em abundância tão grande como eu precisar."

"Eu bem vejo", disse o rei, "que eu devo graças a ti, eu posso fazer qualquer coisa para agradar-te?"

"Sim", respondeu ele, "que na verdade você pode Dê-me sua filha por mulher." A moça riu, e disse: "Ele não fica muito na cerimônia, mas eu já tenho visto por seu cabelo dourado que ele era menino não do jardineiro", e, em seguida, ela foi e beijou-o. Seu pai e sua mãe veio para o casamento, e estavam em grande prazer, pois haviam perdido as esperanças de voltar a ver o seu querido filho novamente. E como eles estavam sentados no casamento-festa, a música parou de repente, as portas se abriram, e um rei imponente entrou com uma grande comitiva. Ele foi até a juventude, abraçou-o e disse: "Eu sou João de Ferro, e foi por encanto um homem selvagem, mas tu me libertar; todos os tesouros que eu possuo, será a tua propriedade."

------ fim -----