A Fiandeira Preguiçosa

KHM 128
Alemão para Português pelo Google Translate

Em certa aldeia lá viveu uma vez um homem e sua esposa, ea esposa era tão fútil que ela nunca iria trabalhar em qualquer coisa; o que quer que seu marido lhe deu a girar, ela não ter feito, eo que ela fez girar ela não fez vento, mas deixar tudo permanecem envolvidos em um heap. Se o homem ralhou ela, ela estava sempre pronto com a língua, e disse: "Bem, como eu deveria suprimi-la, quando não tenho carretel? Basta você ir para a floresta e me pegar um."

"Se isso é tudo", disse o homem, "então eu vou ir para a floresta, e obter um pouco de madeira para fazer bobinas." Em seguida, a mulher estava com medo de que, se ele tinha a madeira que ele iria fazê-la um carretel dela, e ela teria de encerrar seu fio desligado, e então começar a girar novamente.

Ela bethought-se um pouco, e depois uma idéia sorte ocorreu a ela, e ela seguiu secretamente o homem para dentro da floresta, e quando ele subiu em uma árvore para escolher e cortar a madeira, ela penetrou na moita abaixo de onde ele não podia vê-la, e gritou:

"Aquele que corta madeira para bobinas morrerá,
E ele que acaba, perecerão."

O homem ouviu, previsto seu machado por um momento, e começou a considerar o que isso poderia significar. "Hollo," ele disse finalmente, "o que pode ter sido que, meus ouvidos deve ter sido a cantar, eu não vou me alarme para nada." Assim, ele novamente apreendeu o machado e começou a talhar, em seguida, novamente veio um grito de abaixo:

"Aquele que corta madeira para bobinas morrerá,
E ele que acaba, perecerão."

Ele parou, e senti medo e assustado, e ponderou sobre a circunstância. Mas quando alguns momentos tinha passado, ele levou coração novo, e uma terceira vez que ele estendeu a mão para o machado, e começou a cortar. Mas alguém gritou pela terceira vez, e disse em voz alta,

"Aquele que corta madeira para bobinas morrerá,
E ele que acaba, perecerão."

Isso foi o suficiente para ele, e toda inclinação se tinha retirado dele, então ele rapidamente desceu da árvore, e partiu em seu caminho para casa. A mulher correu o mais rápido que podia por a-formas, de modo a chegar a casa pela primeira vez. Então, quando ele entrou na sala de visitas, ela vestiu um olhar inocente, como se nada tivesse acontecido, e disse: "Bem, você trouxe um bom pedaço de madeira para bobinas?"

"Não", disse ele, "eu vejo muito bem que enrolamento não vai fazer", e disse a ela o que tinha acontecido com ele na floresta, e daí em diante, a deixou em paz com isso.

Neverthless depois de algum tempo, o homem voltou a queixar-se da desordem na casa. "Esposa", disse ele, "é realmente uma pena que a fios deve ficar lá durante todo o emaranhado!"

"Eu vou dizer uma coisa," ela disse, "já que ainda não vêm por qualquer carretel, vá você para cima no sótão, e eu estarei lá em baixo, e vai jogar o fio até você, e você vai derrubá-lo para mim, e assim teremos uma skein depois de tudo."

"Sim, isso vai fazer", disse o homem. Então eles fizeram isso, e quando ele foi feito, ele disse: "O fio é em meadas, agora ela deve ser fervida." A mulher foi novamente angustiados; Ela certamente disse: "Sim, vamos ferver manhã seguinte cedo." mas ela estava secretamente maquinando outro truque.

No início da manhã, levantou-se, acendeu um fogo, e colocar a chaleira no fogo, só que ao invés do fio, ela colocou em um pedaço de tow, e deixe ferver. Depois que ela foi para o homem que ainda estava deitado na cama, e lhe disse: "Eu devo apenas sair, você deve se levantar e cuidar do fio que está na chaleira no fogo, mas você deve ter em mãos de uma só vez; importa, pois se o pênis deve acontecer a cantar, e você não está atendendo ao fio, ele se tornará tow ". O homem estava disposto e levou cuidado para não demorar-se. Levantou-se o mais rápido que pôde, e foi para a cozinha.

Mas quando chegou a chaleira e olhou, viu, para seu horror, nada além de um pedaço de estopa. Em seguida, o pobre homem estava tão imóvel como um rato, pensando que ele tinha negligenciado, e era o culpado, e, no futuro, não disse mais nada sobre fios e spinning. Mas você mesmo deve possuir ela era uma mulher odiosa!

------ fim -----