O Fogão de Ferro

KHM 127
Alemão para Português pelo Google Translate

Nos dias em que desejam ainda estava de alguma utilidade, filho de um rei foi enfeitiçado por uma velha bruxa, e trancafiado em um fogão de ferro em uma floresta. Lá, ele passou muitos anos, e ninguém poderia livrá-lo. Em seguida, a filha de um rei foi para o bosque, que se tinha perdido, e não consegui encontrar o reino de seu pai novamente. Depois que ela perambulava por nove dias, ela longamente veio para o fogão de ferro. Então veio uma voz diante dele, e lhe perguntou: "De onde vens e para onde vais, tu?" Ela respondeu: "Eu perdi o reino de meu pai, e não pode voltar para casa." Então uma voz dentro do fogão de ferro disse: "Eu te ajudo para chegar em casa de novo, e que, de fato mais rapidamente, se fizeres prometo fazer o que desejo de ti. Eu sou o filho de um rei muito maior do que o teu pai, e eu vou casar contigo."

Em seguida, ela estava com medo, e pensei: "Meu Deus! O que posso fazer com um fogão de ferro?" Mas, como ela tanto desejava chegar em casa para o pai, ela prometeu fazer o que ele desejar. Mas ele disse: "Tu voltar aqui, e trazer uma faca contigo, e raspar um buraco no ferro." Em seguida, ele deu-lhe um companheiro que andou perto dela, mas não falou, mas em duas horas, ele a levou para casa; houve grande alegria no castelo quando a filha do rei chegou em casa, e o velho rei caiu sobre seu pescoço e beijou-a.

Ela, no entanto, foi extremamente perturbado, e disse: "Querido pai, o que eu sofri! Eu nunca deveria ter cheguei em casa novamente a partir da grande floresta selvagem, se eu não tivesse chegado a um fogão de ferro, mas eu tenho sido forçado a dar minha palavra de que eu vou voltar a ele, libertá-lo, e se casar com ele. "Em seguida, o velho rei estava tão aterrorizada que ele quase desmaiou, porque tinha, mas esta uma filha. Eles, portanto, resolveu que iria enviar, no lugar dela, a filha do moleiro, que era muito bonita. Levaram-na lá, deu-lhe uma faca, e disse que ela era a raspar no fogão de ferro.

Então, ela arranhou-o por quatro-and-20 horas, mas não conseguia desligar o menos pedaço dela. Quando o dia amanheceu, uma voz no fogão disse: "Parece-me que é o dia do lado de fora." Em seguida, ela respondeu: "Parece que sim para mim também, eu imagino que eu ouço o barulho do moinho do meu pai."

"Então, tu és a filha de um moleiro! Então vai-te de uma vez, e deixar a filha do rei vir aqui." Em seguida, ela foi embora de uma vez, e disse ao velho rei que o homem lá fora, não queria nada com ela que queria a filha do rei. Eles, no entanto, ainda tinha a filha de um porco-do rebanho, que era ainda mais bonita do que a filha do moleiro, e determinado a dar-lhe um pedaço de ouro para ir para o fogão de ferro em vez de a filha do rei. Então, ela foi levada para lá, e ela também teve de raspar para quatro e 20 horas. Ela, no entanto, fez nada disso. Quando o dia clareou, uma voz dentro do fogão gritou: "Parece-me que é o dia do lado de fora!" Em seguida, ela respondeu: "Então, parece-me também, eu imagino que eu ouço chifre de sopro do meu pai."

"Então tu és filha de um porco-do rebanho! Vá embora de uma vez, e dizer a filha do rei de vir, e dizer a ela tudo deve ser feito, como prometido, e se ela não vier, tudo no reino será arruinada e destruída, e não uma pedra ficar de pé em outro ". Quando a filha do rei ouviu dizer que ela começou a chorar, mas agora não havia nada para ele, mas para manter sua promessa. Então, ela despediu-se de seu pai, enfiar uma faca em seu bolso, e saiu para o fogão de ferro na floresta. Quando ela chegou lá, ela começou a raspar, eo ferro cedeu, e quando duas horas foram mais, ela já tinha raspado um pequeno buraco.

Em seguida, ela espiou dentro, e viu um jovem tão bonito, e tão brilhante com ouro e com pedras preciosas, que sua alma estava encantado. Agora, portanto, ela passou raspando, e fez o buraco tão grande que ele era capaz de sair. Então ele disse: "Tu arte mina, e eu sou teu;. Tu és a minha noiva, e tens me lançou" Ele queria levá-la com ele para o seu reino, mas ela pediu a ele para deixá-la ir mais uma vez para o seu pai, e filho do rei lhe permitiu fazer isso, mas ela não estava a falar mais com o pai de três palavras, e, em seguida, ela foi para voltar.

Então ela foi para casa, mas ela falou mais de três palavras, e imediatamente o fogão de ferro desapareceu, e foi levado para longe sobre montanhas de vidro e espadas penetrantes; mas o filho do rei foi libertado, e já não calar a boca nele. Após isso, ela mandou adeus a seu pai, levou algum dinheiro com ela, mas não muito, e voltou para a grande floresta, e olhou para o fogão de ferro, mas estava longe de ser encontrada. Durante nove dias, ela procurou-o, em seguida, sua fome cresceu tão grande que ela não sabia o que fazer, pois ela não podia mais viver. Quando chegou a noite, ela sentou-se em uma pequena árvore, e fez a sua mente para passar a noite lá, como ela estava com medo de animais selvagens.

Quando se aproximava da meia-noite ela viu ao longe uma pequena luz, e pensei: "Ah, não devo ser salvo!" Ela desceu da árvore, e foi em direção à luz, mas no caminho ela orou. Então ela veio para uma pequena casa antiga, e muito grama tinha crescido tudo sobre ele, e uma pequena pilha de madeira estava em frente a ela. Ela pensou: "Ah, para onde vim", e olhou pela janela, mas ela não viu nada dentro, mas sapos, grandes e pequenos, com exceção de uma mesa bem coberto com vinho e carne assada, e os pratos e copos eram de prata. Em seguida, ela tomou coragem e bateu na porta. Gritou o sapo gordo,

"Camareira verde pequeno,
Espera-empregada doméstica com a perna manca,
Little dog da perna manca,
Hop cá e para lá,
E rapidamente ver quem está sem:"

e um pequeno sapo veio andando e abriu a porta para ela. Quando ela entrou, todos eles ordenou-lhe que bem-vindo, e ela foi forçada a se sentar. Eles perguntaram: "Onde tu vem, nem para onde tu estás indo?" Em seguida, ela relatou tudo o que havia acontecido com ela, e como, porque ela havia transgredido a ordem que tinha sido dado a ela para não dizer mais do que três palavras, o fogão, e filho do rei, também, tinham desaparecido, e agora ela estava prestes a procurá-lo sobre montes e vales até que ela o encontrou. Em seguida, o velho e gordo disse um deles,

"Camareira verde pequeno,
Espera-empregada doméstica com a perna manca,
Little dog da perna manca,
Hop cá e para lá,
E traga-me a grande caixa."

Em seguida, o pequeno foi e trouxe a caixa. Após isso, eles lhe deu comida e bebida, e levou-a para a cama bem-feito, que sentia como seda e veludo, e ela pôs-se aí, em nome de Deus, e dormiu. Quando amanheceu, ela se levantou, e o velho sapo lhe deu três agulhas da grande caixa que ela estava a levar com ela; eles seriam necessárias por ela, para que ela teve que atravessar uma alta montanha de vidro, e passar por cima de três espadas piercing e um grande lago. Se ela fez tudo isso, ela iria receber o seu amante de volta.

Então, ela deu-lhe três coisas, que ela foi tomar o maior cuidado de, ou seja, três grandes agulhas, uma roda de arado, e três nozes. Com estes, ela viajou para a frente, e quando ela chegou à montanha de vidro que era tão escorregadio, ela enfiou os três agulhas primeiro atrás de seus pés e, em seguida, antes deles, e por isso tenho sobre ele, e quando ela estava sobre ele, escondeu-os em um lugar que ela marcou com cuidado.

Após isso, ela veio para as três espadas de perfuração, e então ela se sentou em seu arado-roda, e rolou sobre eles. Por fim, ela chegou na frente de um grande lago, e quando ela tinha cruzado, ela chegou a um grande e belo castelo. Ela entrou e pediu para um lugar; ela era uma menina pobre, ela disse, e gostaria de ser contratado. Ela sabia, no entanto, que o filho do rei a quem ela havia liberado do fogão de ferro na grande floresta estava no castelo. Em seguida, ela foi levada como uma copa-empregada doméstica com baixos salários. Mas, já o filho do Rei teve uma outra moça ao seu lado quem ele queria se casar, pois pensava que ela tinha sido há muito tempo morto. À noite, quando ela tinha lavado e foi feito, sentiu no bolso e encontrou as três porcas que o velho sapo lhe dera. Ela abriu um com os dentes, e ia comer o kernel quando lo e eis que havia uma peça de roupa real imponente nele!

Mas quando a noiva ouviu isso ela veio e pediu para o vestido, e queria comprá-lo, e disse: "Não se trata de um vestido para um servo-girl". Mas ela disse que não, que ela não iria vendê-lo, mas se a noiva iria conceder-lhe uma coisa que ela deve tê-lo, e que foi, deixe dormir uma noite no quarto de seu noivo. A noiva deu-lhe permissão porque o vestido era tão bonito, e ela nunca tinha tido um como ele. Ao cair da tarde ela disse a seu esposo: "Essa menina boba vai dormir em teu lugar."

"Se tu és dispostos assim sou eu", disse ele. Ela, no entanto, deu-lhe um copo de vinho, no qual ela tinha derramado um sono-draft. Assim, o noivo ea copa-empregada doméstica foi dormir na sala, e ele dormiu tão profundamente que ela não podia acordar ele.

Ela chorou a noite inteira e gritou: "Eu te colocar livre quando estás em um fogão de ferro na floresta selvagem, procurei-te, e caminhou até uma montanha de vidro e três espadas afiadas, e um grande lago antes que eu encontrei-te, e ainda tu não me ouvir!

Os servos sentou pela câmara-porta, e ouviu como ela, assim, chorou a noite inteira, e na parte da manhã, dizendo-o para o seu senhor. E na noite seguinte, quando ela tinha lavado, ela abriu a segunda porca, e um vestido muito mais bonita era dentro dela, e quando vi a noiva, ela quis comprar esse também. Mas a menina não ter dinheiro, e pediu que ela poderia dormir mais uma vez na câmara do noivo. A noiva, no entanto, deu-lhe uma bebida de dormir, e ele dormiu tão profundamente que ele podia ouvir nada. Mas a copa-empregada chorou a noite inteira, e gritou: "Eu te colocar livre quando estás em um fogão de ferro na floresta selvagem, procurei-te, e caminhou até uma montanha de vidro, e mais de três espadas afiadas e uma grande lago antes que eu encontrei-te, e ainda tu não me ouvir! "Os servos sentou pela câmara-porta e ouviu-a chorar a noite inteira, e pela manhã informou seu senhor dela.

E na terceira noite, quando ela tinha lavado, ela abriu a terceira porca, e dentro de que era um vestido ainda mais bonito que foi duro com ouro puro. Quando a noiva viu que ela queria tê-lo, mas a moça só desistiu na condição de que ela pode para o terceiro sono tempo no apartamento do noivo. O filho do rei foi, no entanto, em sua guarda, e jogou a dormir-projecto de distância. Agora, portanto, quando ela começou a chorar e chorar ", querido amor, eu te colocar livre quando fores no fogão de ferro na floresta selvagem terrível", o filho do Rei saltou para cima e disse: "Tu és o verdadeiro, tu és meu, e eu sou teu. "Então, enquanto ele era ainda noite, ele entrou em um carro com ela, e eles tiraram a roupa a falsa noiva para que ela não conseguia se levantar.

Quando eles vieram para o grande lago, eles atravessaram-lo, e quando chegaram os três espadas afiadas de corte se sentaram no arado-roda, e quando chegaram à montanha de vidro que empurrou os três agulhas nele, e assim por longamente chegaram à pequena casa de idade; mas quando eles entraram isso, foi um grande castelo, e os sapos foram todos desencantado, e eram filhos do rei, e cheio de felicidade. Em seguida, o casamento foi celebrado, eo filho do Rei e da princesa permaneceu no castelo, que era muito maior do que os castelos de seus pais. Como, porém, o velho rei entristecido por ter sido deixado sozinho, eles renderam-lo embora, e levou-o para morar com eles, e eles tiveram dois reinos, e viveu em casamento feliz.

Um rato correu,
Esta história é feita.

------ fim -----