O Alfaiatezinho Esperto

KHM 114
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez em um tempo de uma princesa que foi extremamente orgulhoso. Se um pretendente chegou, ela deu-lhe algum enigma a adivinhar, e se ele não poderia encontrá-lo, ele foi enviado com desprezo de distância. Ela deixá-lo ser conhecido também que todo aquele que resolveu seu enigma deve se casar com ela, que ele seja quem ele poderia. Por fim, portanto, três alfaiates caiu em um com o outro, os dois mais velhos de quem pensava que tinha feito tantos pedaços hábeis de trabalho com sucesso que não poderia deixar de ter sucesso neste também; o terceiro foi um pouco inútil-louper terra, que nem sequer sei o seu comércio, mas pensei que ele deve ter alguma sorte neste empreendimento, por onde mais foi que ele vem? Em seguida, os outros dois disseram-lhe: "Basta ficar em casa, tu não podes fazer muito com o teu pouco de compreensão."

O pequeno alfaiate, no entanto, não se deixou desanimar, e disse que ele tinha criado a cabeça para trabalhar sobre isso por uma vez, e ele iria gerir bem o suficiente, e saiu como se todo o mundo fosse seu.

Todos os três anunciaram-se à princesa, e disse que ela era a propor seu enigma para eles, e que as pessoas certas estavam agora vir, que tinha entendimentos tão finas que eles poderiam ser enfiada em uma agulha. Em seguida, disse a princesa, "eu tenho dois tipos de cabelo em minha cabeça, de que cor é?"

"Se isso é tudo", disse o primeiro ", ele deve ser em preto e branco, como o pano que é chamado de pimenta e sal." A princesa disse: "Erradamente adivinhado, deixe a segunda resposta." Em seguida, disse que o segundo, "se não for preto e branco, em seguida, ele é marrom e vermelho, como casaco empresa do meu pai."

"Injustamente adivinhado", disse a princesa, "vamos a terceira dar a resposta, pois vejo muito bem que ele sabe disso com certeza." Em seguida, o pequeno alfaiate pisou corajosamente adiante e disse: "A princesa tem uma prata e um cabelo dourado na cabeça, e essas são as duas cores diferentes."

Quando a princesa ouviu isso, ela empalideceu e quase caiu com o terror, para o pequeno alfaiate tinha adivinhado seu enigma, e ela acreditava firmemente que nenhum homem na terra poderia descobri-lo. Quando sua coragem voltou, ela disse: "Tu não me ganhou ainda por que;. Ainda há outra coisa que te convém fazer Abaixo, no estábulo é um urso com que deves passar a noite, e quando eu me levanto no manhã, se és ainda vivo, tu casar comigo. "Ela espera, no entanto, ela deve, assim, livrar-se do alfaiate, para o urso nunca havia ainda deixou qualquer um vivo que tinha caído em suas garras. O pequeno alfaiate não se deixou ser afugentado, mas foi bastante encantado, e disse: "Corajosamente aventurou é meia ganhou."

Quando, pois, a noite chegou, o nosso pequeno alfaiate foi levado para o urso. O urso estava prestes a definir no pequeno companheiro de uma vez, e dar-lhe as boas vindas com suas patas: "Suavemente, suavemente," disse o alfaiate, "em breve vou fazer-te quieto." Então bastante composedly, e como se ele não tinha uma ansiedade no mundo, ele tomou algumas nozes do bolso, rachado deles, e comiam os kernels. Quando o urso viu isso, ele foi apreendido com um desejo de ter algumas nozes também. O alfaiate sentida nos bolsos, e chegou-lhe um punhado; eles eram, no entanto, não nozes, mas seixos. O urso colocá-los em sua boca, mas poderia ter nada com eles, deixá-lo morder como ele seria. "Eh!" ele pensou, "o que uma besta estúpida que eu sou, eu não posso mesmo quebrar uma noz!" e então ele disse ao alfaiate: "Aqui, crack me as porcas."

"Não, veja o que um sujeito estúpido tu és!" disse o alfaiate, "para ter uma grande boca tal, e não ser capaz de quebrar uma pequena porca!"

Então ele pegou a pedra e agilmente colocar uma porca em sua boca, no lugar dele, e crack, foi em dois! "Eu tenho que tentar a coisa de novo", disse o urso; "Quando eu vejo você, então eu acho que eu deveria ser capaz de fazer isso também." Então, o alfaiate mais uma vez deu-lhe uma pedra, e o urso tentou e tentou morder-la com toda a força de seu corpo. Mas ninguém vai imaginar que ele realizou. Quando isso acabou, o alfaiate pegou um violino debaixo de seu casaco, e jogou um pedaço dele para si mesmo. Quando o urso ouviu a música, ele não poderia ajudar a começar a dançar, e quando ele tinha dançado um tempo, a coisa agradava tão bem que ele disse para o pequeno alfaiate, "Ouça você, é o heavy violino?"

"Leve o suficiente para uma criança Olha, com a mão esquerda eu coloco meus dedos sobre ele, e com o I curso de direito com o arco, e então ele vai alegremente, hop sa sa vivallalera!"

"Então", disse o urso; "mexer é uma coisa que eu gostaria de entender também, que eu poderia dançar sempre que eu tinha uma fantasia. O que tu acha disso? Queres me dar aulas?"

"Com todo o meu coração", disse o alfaiate, "se tu tens um talento para isso Mas deixe-me ver as tuas garras, eles são terrivelmente longo, devo cortar as tuas unhas um pouco." Em seguida, um vise foi trazida e o urso colocou suas garras nele, eo pequeno alfaiate ferrou-lo apertado, e disse: "Agora, espere até que eu volte com a tesoura", e ele deixou o rosnado urso como ele gostava, e deitou-se no canto em um feixe de palha, e adormeceu.

Quando a princesa ouviu o urso rosnando tão ferozmente durante a noite, ela acreditava mais nada, mas que ele estava rosnando para a alegria, e tinha acabado de o alfaiate. Na parte da manhã ela se levantou descuidado e feliz, mas quando ela espiou para o estábulo, o alfaiate estava alegremente à sua frente, e era tão saudável como um peixe na água. Agora, ela não poderia dizer outra palavra contra o casamento, porque ela tinha dado uma promessa antes de cada um, e o rei ordenou um carro para ser levado em que ela era dirigir à igreja com o alfaiate, e lá estava ela a se casar. Quando eles entraram no carro, os outros dois alfaiates, que tiveram falsas corações e invejavam sua boa sorte, entrou no estábulo e tirou a urso novamente.

O urso em grande furor, correu atrás do carro. A princesa ouviu bufando e rosnando; ela estava apavorada, e ela gritou: "Ah, o urso está atrás de nós e quer vai-te!"

O alfaiate foi rápido e ficou em sua cabeça, meteu as pernas para fora da janela, e gritou: "Tu ver o torno? Se tu não estar fora serás colocar nele de novo." Quando o urso viu isso, ele virou-se e fugiu. O alfaiate dirigia calmamente para a igreja, ea princesa era casada com ele de uma vez, e ele vivia com ela tão feliz como um Woodlark. Quem não acreditar, deve pagar uma thaler.

------ fim -----