O Príncipe e a Princesa

KHM 113
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez em um tempo de um rei que tinha um menino de quem tinha sido predito que ele deve ser morto por um veado quando tinha 16 anos de idade, e quando ele tinha atingido essa idade os caçadores uma vez saiu para caçar com ele. Na floresta, o filho do rei foi separado dos outros, e de repente ele viu uma grande veado que ele queria atirar, mas não conseguiu acertar. Finalmente, ele perseguiu o veado até agora que eles foram bastante fora da floresta, e, de repente, um grande homem alto estava ali de pé, em vez de o veado, e disse: "É bom que eu tenho de ti. Eu já arruinado seis pares de vidro com patins correndo atrás de ti, e não ter sido capaz de obter ti ". Então ele pegou o filho do rei com ele, e arrastou-o através de um grande lago de um grande palácio, e então ele teve que se sentar à mesa com ele e comer alguma coisa.

Depois de comerem algo juntos o king disse: "Eu tenho três filhas, tu deve vigiar o mais velho por uma noite, a partir das nove da noite até as seis da manhã, e cada vez que o relógio bate, virei-me e chamar, e se tu dás-me, em seguida, nenhuma resposta, amanhã de manhã tu deve ser condenado à morte, mas se tu sempre me dás uma resposta, tu tê-la como esposa."

Quando as pessoas jovens foram para o quarto de dormir lá estava uma imagem de pedra de São Cristóvão, e filha do rei disse a ele, "Meu pai virá, às nove horas, e cada hora, até que se atinja three; quando ele chama, dar-lhe uma resposta em vez de o filho do rei. "Em seguida, a imagem de pedra de St. Christopher assentiu a cabeça muito rapidamente, e, em seguida, cada vez mais devagar até que finalmente ele ainda estava de pé. Na manhã seguinte, o rei disse-lhe: "Tu tens feito o negócio bem, mas eu não posso dar a minha filha para longe. Tu deves agora assistir a uma noite por minha segunda filha, e então eu vou considerar comigo mesmo, se tu podes ter o meu mais velho filha a esposa, mas eu virei a cada hora a mim mesmo, e quando eu chamar-te, me responda, e se eu chamar-te e tu não responder, teu sangue deve fluir.

"Em seguida, os dois entraram no quarto de dormir o, e lá estava uma imagem de pedra ainda maior de St. Christopher, e filha do rei disse a ele: "Se meu pai chama, você responde a ele."

Em seguida, a grande imagem de pedra de St. Christopher novamente acenou a cabeça muito rapidamente e, em seguida, cada vez mais devagar, até que finalmente parou novamente. E o filho do rei deitou-se no limiar, colocou a mão sob a cabeça e dormiu. Na manhã seguinte, o rei disse-lhe: "Tu tens feito o negócio muito bem, mas eu não posso dar a minha filha para longe; tu deves agora assistir a uma noite pela princesa mais jovem, e então eu vou considerar comigo mesmo se tu podes ter a minha segunda filha a esposa, mas eu virei a cada hora a mim mesmo, e quando eu chamar-te-me responder, e se eu chamar-te e tu não respondes, teu sangue deve fluir para mim."

Em seguida, eles mais uma vez foi ao quarto de dormir o conjunto, e não havia uma imagem muito maior e muito mais alto de São Cristóvão que os dois primeiros tinham sido. A filha do rei disse a ele: "Quando meu pai chama, não te responder." Em seguida, a grande imagem de pedra alta de St. Christopher assentiu bastante meia hora com a sua cabeça, até que finalmente a cabeça parou novamente. E o filho do rei deitou-se no limiar da porta e dormiu. Na manhã seguinte, o rei disse: "Tu realmente observava bem, mas não posso dar-te a minha filha agora, eu tenho uma grande floresta, se fizeres-lo para baixo para me entre seis da manhã e seis à noite, eu vou pensar sobre isso. "Em seguida, deu-lhe um machado de vidro, uma cunha de vidro, e um maço de vidro.

Quando ele chegou na madeira, ele começou imediatamente a cortar, mas o machado partiu em dois, em seguida, ele pegou a cunha, e feriu uma vez com o malho, e tornou-se tão curto e tão pequeno como areia. Então ele ficou muito perturbado e acreditava que ele teria que morrer, e sentou-se e chorou.

Agora, quando era meio-dia o rei disse: "Um de vocês meninas devem tomar-lhe algo para comer."

"Não", disse os dois mais velhos, ". Nós não vamos levá-la para ele, aquele por quem assistiu último, pode levá-lo de alguma coisa" Em seguida, o mais novo foi forçado a ir tomar para si algo para comer. Quando ela entrou na floresta, ela perguntou como ele estava indo? "Oh," disse ele, "eu estou ficando em muito mal." Em seguida, ela disse que estava para vir e apenas comer um pouco. "Não", disse ele, "eu não posso fazer isso, eu ainda terei que morrer, então eu não vou mais comer." Então, ela falou tão gentilmente para ele e pediu-lhe apenas para tentar, que ele veio e comeu alguma coisa. Quando ele tinha comido algo que ela disse: "Eu vou pentear o teu cabelo um tempo, e então tu queres sentir mais feliz."

Então, ela penteou o cabelo, e ele tornou-se cansado e adormeceu, e então ela pegou o lenço e fez um nó nele, e bateu três vezes na terra, e disse: "Terra de trabalho, sai para fora." Em um momento, o número de pequenos-terra homens saíram, e perguntou o que a filha do rei ordenou? Em seguida, disse ela, "Daqui a três horas da grande floresta deve ser cortada, e toda a madeira colocada em montes." Assim, os pequenos-terra homens andavam e se reuniu toda a sua parentela para ajudá-los com o trabalho. Eles começaram uma só vez, e quando as três horas foram mais, tudo foi feito, e eles voltaram para a filha do rei e disse isso a ela. Então ela pegou o lenço branco novamente e disse: "Terra de trabalho, ir para casa." Nesta todos desapareceram. Quando o filho do rei acordou, ele ficou muito contente, e ela disse: "Venha para casa quando ele atingiu seis horas."

Ele fez o que ela disse a ele, e, em seguida, o rei perguntou: "Porventura, fez acabar com a floresta?"

"Sim", disse o filho do rei. Quando eles estavam sentados à mesa, o rei disse: "Eu ainda não posso dar-te a minha filha por mulher, tu ainda deve fazer algo mais por causa dela." Então, ele perguntou o que era para ser, então? "Eu tenho um grande peixes da lagoa", disse o rei. "Tu deves ir a ele amanhã de manhã e limpá-la de tudo lama até que ele é tão brilhante como um espelho, e preenchê-lo com todos os tipos de peixes." Na manhã seguinte, o rei deu-lhe uma pá de vidro e disse: "A-tanque de peixes deve ser feito por seis horas." Então ele foi embora, e quando ele veio para o viveiro de peixes, ele enfiou a pá na lama e ele partiu em dois, então ele enfiou a enxada na lama, e quebrou-o também.

Em seguida, ele estava muito perturbado. Ao meio-dia a filha mais nova lhe trouxe algo para comer, e perguntei como ele estava indo? E o filho do Rei disse que tudo estava indo muito mal com ele, e ele certamente tem a perder a cabeça. "As minhas ferramentas de ter quebrado em pedaços de novo."

"Oh," disse ela, "tu deve apenas vir e comer alguma coisa, e depois queres ser em outro estado de espírito."

"Não", disse ele, "eu não posso comer, eu sou muito infeliz por isso!" Então ela lhe deu muitas boas palavras, até que finalmente ele veio e comeu alguma coisa. Em seguida, ela penteou os cabelos de novo, e ele caiu no sono, por isso mais uma vez ela tomou seu lenço, deu um nó nele, e atingiu o chão três vezes com o nó, e disse: "Terra de trabalho, sai para fora."

Em um momento, um grande número de pequenos-terra homens veio e perguntou o que ela desejava, e ela disse-lhes que, em vez de três horas, eles devem ter o viveiro de peixes inteiramente limpo, e ele deve ser tão claro que as pessoas podem ver a si mesmos refletido nele, e todos os tipos de peixe deve estar nele. Os pequenos-terra homens foram embora e convocou toda a sua parentela para ajudá-los, e em duas horas foi feito. Então voltaram para ela e disse: "Nós temos feito como mandaste." A filha do rei pegou o lenço e mais uma vez bateu três vezes no chão com ele, e disse: "Terra de trabalho, voltar para casa." Em seguida, todos foram embora.

Quando o filho do Rei despertou o viveiro de peixes foi feito. Em seguida, a filha do rei foi embora também, e disse-lhe que, quando tinha seis anos, ele estava para vir para a casa. Quando ele chegou na casa perguntou ao rei: "Porventura tem o tanque de peixes feito?"

"Sim", disse o filho do rei. Isso foi muito bom.

Quando eles foram novamente sentado à mesa do rei disse: "Tu certamente feito o viveiro de peixes, mas não posso dar-te a minha filha ainda, tu deve apenas fazer mais uma coisa."

"O que é isso, então?" perguntou o filho do rei. O rei disse que ele teve uma grande montanha em que não havia nada, mas espinhos que todos devem ser cortadas, e na parte superior do que a juventude deve construir um grande castelo, que deve ser tão forte como poderia ser concebido, e toda a móveis e acessórios pertencentes a um castelo deve estar dentro dela. E quando ele se levantou na manhã seguinte o rei lhe deu um machado de vidro e uma verruma de vidro com ele, e ele era ter tudo feito por seis horas. Como ele estava cortando o primeiro briar com o machado, ele rompeu curta, e tão pequeno que as peças voaram todos em redor, e ele não poderia usar a verruma quer.

Em seguida, ele foi bastante infeliz, e esperou que seu mais caro para ver se ela não quis vir e ajudá-lo em sua necessidade.

Quando era meio-dia ela veio e trouxe-lhe algo para comer. Ele foi ao seu encontro e disse-lhe tudo, e comeu alguma coisa, e deixá-la pentear o cabelo e adormeceu. Em seguida, ela mais uma vez levou o nó e atingiu a Terra com ele, e disse: "Terra de trabalho, vem para fora!" Depois veio mais uma vez os números da Terra-homens, e perguntou o que seu desejo era. E disse ela: "No espaço de três horas eles devem cortar a totalidade dos abrolhos, e um castelo deve ser construída no topo da montanha que deve ser tão forte quanto qualquer um poderia imaginar, e todos os móveis que pertence a um castelo deve estar dentro dele ". Eles foram embora, e convocou seus parentes para ajudá-los e quando o tempo estava a chegar, tudo estava pronto.

Então eles vieram para a filha do rei e disse-lhe assim, e a filha do rei tomou o lenço e bateu três vezes na Terra com ele, e disse: "Terra de trabalho, ir para casa", em que tudo desapareceu.

Quando, pois, o filho do Rei acordou e viu tudo feito, ele estava tão feliz como um pássaro no ar.

Quando se tinha atingido seis, eles foram para casa juntos. Então disse o rei, "é o castelo está pronto?"

"Sim", disse o filho do rei. Quando se sentaram à mesa, o rei disse: "Eu não posso dar a minha filha mais nova, até os dois mais velhos são casados." Em seguida, o filho do Rei e da filha do Rei foram bastante conturbado, e filho do rei não tinha idéia do que fazer. Mas ele passou a noite com a filha do rei e fugiu com ela. Quando eles ficaram um pouco longe, a filha do rei espiou rodada e viu seu pai atrás dela. "Oh," disse ela, "o que devemos fazer? Meu pai está atrás de nós, e nos levará de volta com ele. Vou de uma vez mudar de ti para uma roseira brava, e eu em uma rosa, e eu vou me abrigar em no meio do mato.

"Quando o pai chegou ao local, havia uma roseira brava com uma rosa sobre ele, então ele estava prestes a reunir a rosa, quando o espinho veio e picou o dedo para que ele foi forçado a voltar para casa.

Sua esposa perguntou por que ele não tinha trazido sua filha de volta com ele? Então, ele disse que tinha quase se levantou para ela, mas que de uma só vez, ele tinha perdido de vista dela, e um briar com uma rosa foi crescendo no local.

Em seguida, disse a Rainha, "se tu mas reuniu o rosa, o briar teria sido forçado a vir também." Então ele voltou novamente para buscar a rosa, mas, entretanto, os dois já estavam longe sobre a planície, e o Rei correu atrás deles. Em seguida, a filha mais uma vez olhou em volta e viu seu pai chegar, e disse: "Oh, o que devemos fazer agora? Eu vou mudar instantaneamente de ti para uma igreja e me em um sacerdote, e eu vou ficar de pé no púlpito, e pregar. "Quando o rei chegou ao local, havia uma igreja, e no púlpito era um sacerdote pregação. Assim, ele escutou o sermão, e depois voltou para casa.

Em seguida, a rainha perguntou por que ele não tinha trazido sua filha com ele, e ele disse: "Não, eu corri muito tempo atrás dela, e assim como eu pensei que deveria ultrapassar em breve ela, uma igreja estava ali e um sacerdote estava em púlpito pregando."

"Tu deverias apenas trouxeram o padre", disse a mulher, "e, em seguida, a igreja que logo vieram Não adianta enviar-te, eu devo ir lá eu." Quando ela tinha caminhado durante algum tempo, e pude ver os dois na distância, a filha do rei espiou rodada e viu sua mãe chegando, e disse: "Agora estamos undone, para a minha mãe está chegando a si mesma: vou mudar-te imediatamente em um lago com peixes e me em um peixe.

Quando a mãe chegou ao local, havia uma grande peixes da lagoa, e no meio dele um peixe estava pulando cerca e espreitando para fora da água, e foi muito feliz. Ela queria pegar o peixe, mas ela não podia. Então, ela estava muito irritado, e bebeu-se toda a lagoa, a fim de pegar o peixe, mas a fez tão doente que ela foi forçada a vomitar, e vomitou toda a lagoa para fora novamente. Em seguida, ela gritou: "Eu vejo muito bem que nada pode ser feito agora", e disse que agora eles podem voltar para ela. Em seguida, a filha do rei voltou de novo, e a rainha deu a sua filha três nozes, e disse: "Com estes tu podes ajudar-te quando estás em tua maior necessidade." Assim, os jovens folks fui uma vez mais longe juntos. E quando eles tinham andado bastante 10 milhas, eles chegaram ao castelo, de onde o filho do rei vieram, e por perto era uma vila.

Quando chegaram a ele, o filho do rei disse: "Fique aqui, minha querida, eu só irá para o castelo, e depois virei com uma carruagem e com atendentes para trazer-te."

Quando ele chegou ao castelo todos eles se alegrou muito de ter o filho do rei de volta, e ele disse que tinha uma noiva que estava agora na aldeia, e eles devem ir com o carro para buscá-la. Em seguida, eles aproveitado os cavalos de uma vez, e muitos atendentes se sentaram do lado de fora do carro. Quando o filho do rei estava prestes a entrar, sua mãe lhe deu um beijo, e ele esqueceu tudo o que tinha acontecido, e também o que ele estava prestes a fazer. Nesta sua mãe ordenou que os cavalos para ser retirado do carro novo, e todos voltaram para a casa. Mas a moça sentou-se na aldeia e assistiu e viu, e pensei que ele viria buscá-la, mas ninguém veio. Em seguida, a filha do rei tomou serviço na fábrica que pertencia ao castelo, e foi obrigado a sentar-se à beira do lago, todas as tardes e limpar as banheiras.

E a Rainha veio um dia a pé do castelo, e foi andando pela lagoa, e viu a moça que cresceram bem sentado ali, e disse: "O que uma menina forte multa que é! Ela me agrada bem!" Em seguida, ela e todos com seu olhou para a empregada, mas ninguém sabia dela. Então um longo tempo passou, durante o qual a donzela servido o moleiro honradamente e fielmente. Enquanto isso, a rainha tinha procurado uma esposa para seu filho, que veio de uma parte muito distante do mundo. Quando a noiva chegou, eles eram de uma só vez para se casar. E muitas pessoas se apressou em conjunto, todos os quais queria ver tudo. Então, a garota disse ao moleiro que ele pudesse ser tão bom quanto o de dar-lhe sair para ir também. Assim, o moleiro disse: "Sim, vá lá."

Quando ela estava prestes a ir, ela abriu um dos três nozes, e um belo vestido estava dentro dela. Ela colocá-lo, e entrou na igreja e estava junto ao altar.

De repente, veio a noiva e do noivo, e sentaram-se diante do altar, e quando o sacerdote estava apenas indo para abençoá-los, a noiva espiou meia volta e viu a moça em pé lá. Então ela se levantou novamente, e disse que ela não iria ser dado afastado até que ela também tinha tão bonito um vestido como aquela senhora lá. Então eles voltaram para a casa novamente, e enviado para pedir a senhora se ela iria vender o vestido. Não, ela não iria vendê-lo, mas a noiva poderia, talvez, ganhá-lo. Em seguida, a noiva perguntou como ela estava para fazer isso? Em seguida, a moça disse que se ela poderia dormir uma noite fora da porta do filho do Rei, a noiva pode ter o que queria. Então, a noiva disse: "Sim, ela estava disposta a fazer isso."

Mas os servos foram obrigados a dar o filho do rei a-bebida dormir, e, em seguida, a moça lançou-se para baixo no limiar e lamentou a noite toda.

Ela teve a floresta cortada por ele, ela tinha tido a-tanque de peixes limpos para ele, ela tinha tido o castelo construído por ele, ela o transformou em uma sarça, e em seguida, em uma igreja, e, finalmente, em um peixes da lagoa, e ainda assim ele a tinha esquecido tão rapidamente. O filho do rei não ouviu uma palavra dele, mas os servos tinham sido despertado, e tinha ouvido a ele, e não sabia o que isso poderia significar. Na manhã seguinte, quando todos eles foram para cima, a noiva colocar o vestido, e foi para a igreja com o noivo. Entretanto, a donzela abriu a segunda noz, e um vestido ainda mais bonito estava dentro dele. Ela colocá-lo, e foi, e estava junto ao altar na igreja, e tudo aconteceu como tinha acontecido na vez anterior.

E a moça novamente fica a noite toda no limiar que conduz à câmara do filho do rei, e ao servo foi mais uma vez para dar-lhe uma bebida de dormir.

O servo, porém, foi até ele e deu-lhe algo para mantê-lo acordado, e, em seguida, o filho do rei foi para a cama, e de solteira do moleiro lamentou-se como antes no limiar da porta, e disse de tudo o que ela tinha feito. Todo esse filho do rei ouvido, e estava tão perturbado, eo que era passado voltou para ele. Em seguida, ele queria ir com ela, mas sua mãe tinha trancado a porta. Na manhã seguinte, no entanto, ele foi imediatamente para sua amada, e disse-lhe tudo o que tinha acontecido com ele, e rezou para ela não estar com raiva dele por ter se esquecido dela. Em seguida, a filha do rei abriu a terceira noz, e dentro de que era um vestido ainda mais magnífico, que ela vestiu, e foi com o noivo para a igreja, e número de crianças veio que lhes deu flores, e ofereceu-lhes fitas gays a se ligam sobre seus pés, e eles foram abençoados pelo sacerdote, e teve um casamento feliz.

Mas a falsa mãe ea noiva teve que partir. E a boca da pessoa que último disse tudo isso ainda está quente.

------ fim -----