A Mortalha do Menino

KHM 109
Alemão para Português pelo Google Translate

Era uma vez uma mãe que tinha um menino de anos sete de idade, que era tão bonito e adorável que ninguém podia olhar para ele sem gostar dele, e ela mesma, adorando-o acima de tudo no mundo. Agora acontece que de repente ele ficou doente, e Deus o levou para si mesmo; e para isso a mãe não podia ser consolada, e chorou tanto de dia como de noite. Mas logo em seguida, quando a criança tinha sido enterrado, ele apareceu por noite nos lugares onde tinha sab e jogaram durante a sua vida, e se a mãe chorou, ele também chorou, e quando amanheceu ele desapareceu.

Como, porém, a mãe não parava de chorar, veio uma noite, na pequena mortalha branca em que tinha sido colocado no seu caixão, e com a sua coroa de flores em volta de sua cabeça, e ficou na cama em seus pés, e disse: "Oh, mãe, não parava de chorar, ou eu nunca deve adormecer no meu caixão, para minha mortalha não seca por causa de todas as tuas lágrimas, que caem em cima dele." A mãe estava com medo quando soube que, chorou mais. Na noite seguinte, a criança voltou, e realizou um pouco de luz em sua mão e disse: "Olha, mãe, meu sudário é quase seco, e eu posso descansar em minha sepultura." Então, a mãe deu-lhe tristeza em cuidados de Deus, e levou-o em silêncio e pacientemente, e que a criança não mais veio, mas dormiram em sua pequena cama debaixo da terra.

------ fim -----