A Esperta Filha do Camponês

KHM 094
Alemão para Português pelo Google Translate

Era uma vez um camponês pobre que não tinha terra, mas apenas uma pequena casa, e uma filha. Em seguida, disse que a filha, "Devemos pedir ao nosso senhor, o rei para um pouco de terra recém-limpa." Quando o rei ouviu de sua pobreza, ele presenteou-os com um pedaço de terra, que ela e seu pai desenterrado, e destina-se a semear com um pouco de milho e grãos desse tipo. Quando eles tinham cavado quase todo o campo, eles encontraram na terra uma argamassa feita de ouro puro. "Ouça", disse o pai com a menina ", como o nosso senhor, o rei tem sido tão gracioso e nos presenteou com o campo, devemos dar-lhe esta argamassa em troca por isso." A filha, no entanto, não concorda com isso, e disse: "Pai, se temos a argamassa sem ter o pilão, assim, teremos de obter o pilão, para que você tinha muito melhor não dizer nada sobre isso."

Ele, no entanto, não obedecê-la, mas levou a argamassa e levou-a ao rei, disse que ele tinha encontrado no terreno limpo, e perguntou se ele iria aceitá-lo como um presente. O rei tomou a argamassa, e perguntou se ele tinha encontrado nada além disso? "Não", respondeu o camponês. Em seguida, o rei disse que ele deve agora trazer-lhe o pilão. O camponês disse que não tinha encontrado isso, mas ele poderia muito bem ter falado com o vento; ele foi colocado na prisão, e foi para ficar lá até que ele produziu o pilão. Os servos tinham diariamente para levar-lhe pão e água, que é o que as pessoas ficam na prisão, e ouviram como o homem gritou continuamente, "Ah! Se eu tinha, mas ouviu a minha filha! Ai, ai, se eu tivesse, mas escutou a minha filha! "e gostaria de não comer nem beber.

Então, ele ordenou aos servos para trazer o prisioneiro diante dele, e, em seguida, o rei perguntou ao camponês por que ele estava sempre a chorar, "Ah! Se eu tinha, mas ouviu a minha filha!" e o que foi que sua filha havia dito. "Ela me disse que eu não deveria levar a argamassa para você, por que eu deveria ter para produzir o pilão também."

"Se você tem uma filha que é tão sábio quanto isso, deixe que ela venha aqui." Ela foi, portanto, obrigados a comparecer perante o rei, que lhe perguntou se ela realmente era tão sábio, e ele disse que iria definir-lhe um enigma, e se ela poderia adivinhar que ele se casaria com ela.

Ela imediatamente disse que sim, que ela iria adivinhar. Então disse o rei: "Vinde a mim, não revestidos, não nua, não andar, não andar, não na estrada, e não para fora da estrada, e se tu podes fazer que eu vou casar contigo." Então, ela foi embora, adiar tudo o que tinha, e, em seguida, ela se vestiu, e tomou uma grande rede de pesca, e sentou-se nele e envolveu-o inteiramente rodada e volta a ela, para que ela não estava nu, e ela contratou um jumento, e amarrado a rede do pescador de sua cauda, de modo que ele foi obrigado a arrastá-la junto, e que não era nem passeios nem caminhar. O burro tinha também a arrastá-la nos sulcos, de modo que ela só tocou o solo com seu dedo grande do pé, e que não era nem estar na estrada, nem para fora da estrada.

E quando ela chegou em que a moda, o Rei disse que ela tinha adivinhado o enigma e cumpriu todas as condições. Em seguida, ele ordenou que seu pai para ser liberado da prisão, tomou como esposa, e deu em seus cuidados de todos os bens reais.

Agora, quando alguns anos se passaram, o Rei já foi elaborar suas tropas em parada, quando aconteceu que alguns camponeses que tinham sido vendendo madeira parou com suas carroças antes do palácio; alguns deles tinham bois atrelados a eles, e alguns cavalos. Havia um camponês que teve três cavalos, um dos quais foi entregue de um potro novo, e ele fugiu e deitou-se entre dois bois que estavam em frente da carroça. Quando os camponeses se reuniram, eles começaram a discutir, a bater uns nos outros e fazer uma perturbação, e o camponês com os bois queria manter o potro, e disse um dos bois havia dado à luz a ele, e outro disse que seu cavalo tinha tinha, e que era seu. A discussão veio antes do rei, e ele dar o veredicto de que o potro deve ficar onde tinha sido encontrado, e assim o camponês com os bois, a quem não pertencem, entendi.

Em seguida, o outro foi embora, chorou e lamentou sobre seu potro. Agora ele tinha ouvido como gracioso sua senhora a Rainha era porque ela tinha saltado de pessoas pobres camponesas, então ele foi até ela e pediu a ela para ver se ela não podia ajudá-lo a obter o seu potro de volta. Ela disse: "Sim, eu vou lhe dizer o que fazer, se tu me prometa não me trair.

No início da manhã de amanhã, quando o Rei desfiles da guarda, colocar-te lá no meio do caminho por onde ele deve passar, dê uma grande rede de pesca e fingir ser a pesca, ir à pesca, também, e esvaziar a rede como se tu entendeu completa "e, em seguida, ela disse a ele também o que ele estava a dizer se ele foi questionado pelo Rei. No dia seguinte, por isso, o camponês estava ali, e pescados em terra seca. Quando o rei passou, e viu que ele enviou o seu mensageiro para perguntar o que o homem estúpido foi de cerca de? Ele respondeu: "Eu sou a pesca."

O mensageiro perguntou como ele poderia pescar quando não havia água lá? O camponês disse: "É tão fácil para mim a pescar em terra firme como é para um boi para ter um potro." O mensageiro voltou e tomou a resposta ao rei, que ordenou o camponês para ser trazido a ele e disse-lhe que isso não era sua própria idéia, e ele queria saber quem era? O camponês confessar isso ao mesmo tempo. O camponês, no entanto, não iria fazê-lo, e disse sempre, Deus me livre, ele deve! a idéia era a sua. Eles colocaram ele, no entanto, sobre um monte de palha, e vencê-lo e atormentava tanto tempo que, finalmente, ele admitiu que tinha teve a idéia da Rainha.

Quando o rei chegou em casa novamente, ele disse à esposa: "Por que te comportado tão falsamente para mim eu não vou ter mais tempo para ti uma esposa;? O teu tempo é para cima, voltar para o lugar de onde vieste à tua cabana do camponês ". Um favor, no entanto, ele concedeu-lhe; ela poderia levar com ela a única coisa que era mais caro e melhor em seus olhos; e, assim, foi ela dispensou. Ela disse: "Sim, meu querido marido, se você comanda isso, vou fazê-lo", e ela abraçou-o e beijou-o, e disse que iria se despedir dele.

Em seguida, ela pediu um sonífero poderoso para ser trazido, para beber de despedida para ele; o rei tomou um longo gole, mas ela tomou só um pouco. Ele logo caiu em um sono profundo, e quando ela percebeu que, ela chamou um servo e tomou um pano de linho branco justo e envolveu o Rei nele, e ao servo foi forçado a levá-lo em um carro que estava parado em frente à porta e ela levou com ele para sua própria casinha.

Ela deitou-o em sua própria cama pequena, e ele dormiu um dia e uma noite sem despertar, e quando ele acordou, olhou em volta e disse: "Meu Deus! Onde eu estou?" Ele chamou os seus assistentes, mas nenhum deles estava lá. Por fim, sua esposa veio ao lado de sua cama e disse: "Meu querido Senhor e Rei, você me disse que eu poderia trazer para longe comigo desde o palácio o que era mais querido e mais precioso aos meus olhos que eu tenho nada mais precioso e caro do que você mesmo, por isso eu trouxe comigo. "Lágrimas subiu para os olhos do rei e ele disse: "Querida esposa, tu serás meu e eu serei o teu", e ele a levou de volta com ele para o palácio real e se casou novamente com ela, e no presente momento eles são muito provável que ainda vivem.

------ fim -----