As Aventuras do Irmão Folgazão

KHM 081
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve um tempo em uma grande guerra, e quando chegou ao fim, muitos soldados tiveram alta. Então o irmão Lustig também recebeu sua demissão, e, além disso, nada mais que um pequeno pedaço de contrato-pão, e quatro kreuzers em dinheiro, com o qual partiu. St. Peter tinha, no entanto, colocou-se em seu caminho em forma de um pobre mendigo, e quando o irmão Lustig surgiu, ele pedia esmola dele. Irmão Lustig respondeu: "Caro mendigo, o que estou a dar-lhe eu tenho sido um soldado, e ter recebido a minha demissão, e não têm nada, mas este pequeno pedaço de contrato-pão, e quatro kreuzers de dinheiro;? Quando é que gone, vou ter que implorar, assim como você. Ainda vou dar-lhe alguma coisa."

Então, ele dividiu o pão em quatro partes, e deu o apóstolo deles, e um kreuzer mesmo. St. Peter agradeceu, entrou em diante, e atirou-se novamente no caminho do soldado como um mendigo, mas em outra forma; e quando ele veio até pediu um presente dele como antes. Irmão Lustig falou como tinha feito antes, e mais uma vez deu-lhe um quarto do pão e um kreuzer. St. Peter agradeceu, e foi para a frente, mas pela terceira vez colocou-se em outra forma como um mendigo na rua, e falou com o irmão Lustig. Irmão Lustig deu-lhe também o terceiro trimestre do pão e do terceiro kreuzer. St. Peter agradeceu, e Irmão Lustig foi avante, e tinha, mas um quarto do pão, e um kreuzer. Com isso, ele entrou em uma pousada, comeu o pão, e ordenou o equivalente a um kreuzer de cerveja.

Quando ele tinha, ele viajou para a frente, e, em seguida, St. Peter, que havia assumido a aparência de um soldado dispensado, se reuniu e falou-lhe assim: "Bom dia, camarada, não podes me dar um pedaço de pão, e um kreuzer para obter uma bebida."

"Onde eu estou em consegui-lo?" respondeu Irmão Lustig; "Eu tenho sido apurado e eu não tenho nada, mas um pedaço de munição-pão e quatro kreuzers em dinheiro. Eu conheci três mendigos na estrada, e eu dei a cada um deles um quarto do meu pão, e um kreuzer. O último trimestre eu comi na estalagem, e tinha uma bebida com o último kreuzer. Agora meus bolsos estão vazios, e se tu também tens nada que possamos ir a-implorando juntos."

"Não", respondeu St. Peter, "nós não precisamos fazer muito que eu sei um pouco sobre a medicina, e em breve vou ganhar tanto quanto eu preciso por isso."

"Na verdade", disse o irmão Lustig, "Eu não sei nada disso, então eu devo ir e implorar por si só."

"Venha comigo", disse St. Peter, "e se eu ganhar alguma coisa, tu tem metade."

"Tudo bem", disse o irmão Lustig, por isso eles foram embora juntos.

Em seguida, eles foram à casa de um camponês no interior do qual ouviram altas lamentações e gritos; assim que entrou, e lá o marido estava deitado doente até à morte, e muito perto de seu fim, e sua esposa estava chorando e chorando muito alto. "Pare com isso uivando e chorando", disse St. Peter, "Eu vou fazer o homem bem de novo", e ele deu um salve do bolso, e curou o homem doente em um momento, para que ele pudesse se levantar, e estava com a saúde perfeita. Em grande prazer o homem e sua esposa disse: "Como podemos recompensá-lo? O que vamos dar-lhe?" Mas St. Peter levaria nada, e quanto mais os povos camponeses ofereceu-lhe, mais ele se recusou. Irmão Lustig, no entanto, cutucou São Pedro, e disse: "Tome alguma coisa, com certeza temos necessidade dela." Por fim, a mulher trouxe um cordeiro e disse a São Pedro que ele realmente deve ter isso, mas ele não o faria.

Então o irmão Lustig deu-lhe um soco no lado e disse: "Não levá-la, você tolo estúpido; estamos em grande falta dele!" Então São Pedro disse finalmente, "Bem, vou tomar o cordeiro, mas não vou levá-lo; se fizeres insistem em tê-lo, tu deve levá-lo."

"Isso não é nada", disse o irmão Lustig. "Vou facilmente levá-lo", e levou-a em seu ombro. Em seguida, eles partiram e chegaram a um bosque, mas o irmão Lustig tinha começado a sentir o cordeiro pesado, e ele estava com fome, então ele disse a São Pedro: "Olha, isso é um bom lugar, podemos cozinhar o cordeiro lá, e comer que."

"Como você quiser", respondeu St. Peter ", mas eu não posso ter nada a ver com o cozimento, se tu queres cozinhar, há uma chaleira para ti, e nesse meio tempo eu vou andar sobre um pouco até que seja pronto. Tu deves, no entanto, não começar a comer até que eu voltar, eu virá na hora certa."

"Bem, vá, então", disse o irmão Lustig, "Eu entendo de culinária, vou administrá-la." Então São Pedro foi embora, eo irmão Lustig matou o cordeiro, acendeu um fogo, jogou a carne na chaleira, e ferveu-lo. O cordeiro foi, no entanto, completamente pronto, eo apóstolo Pedro não tivesse voltado, então Irmão Lustig levou-o para fora da panela, corte-up, e encontrou o coração. "Isso é dito ser a melhor parte", disse ele, e provou-o, mas finalmente ele comeu tudo.

Finalmente St. Peter voltou e disse: "Tu podes comer todo o cordeiro a ti mesmo, só vou ter o coração, dá-me isso." Então o irmão Lustig pegou uma faca e garfo, e fingiu olhar ansiosamente sobre entre a carne do cordeiro, mas não ser capaz de encontrar o coração, e, finalmente, ele disse abruptamente, "Não há ninguém aqui."

"Mas onde pode ser?" disse o apóstolo. "Eu não sei", respondeu Irmão Lustig ", mas olha, o que nós dois somos tolos, para buscar o coração do carneiro, e nenhum de nós lembrar que um cordeiro não tem coração!"

"Oh", disse São Pedro, "que é algo muito novo Cada animal tem um coração, por que é um cordeiro ter nenhum!?"

"Não, pode ter certeza, meu irmão", disse o irmão Lustig, "que um cordeiro não tem coração, basta considerá-la seriamente, e então você vai ver que ele realmente não tem nenhum."

"Bem, está tudo bem", disse São Pedro, "se não houver nenhum coração, então eu quero que nenhum de o cordeiro; tu podes comê-lo sozinho."

"O que eu não posso comer agora, vou levar na minha mochila", disse o irmão Lustig, e ele comeu metade do cordeiro, e colocar o resto em sua mochila.

Eles foram mais longe, e, em seguida, St. Peter causou um grande fluxo de água a fluir em toda sua trajetória, e eles foram obrigados a passar por ele. Disse São Pedro, "Não te ir primeiro."

"Não", respondeu o irmão Lustig, "tu deves ir primeiro", e ele pensou, "se a água é muito profunda que eu vai ficar para trás." Então São Pedro caminhou por ele, e que a água só chegava até o joelho. Então o irmão Lustig começou a percorrer também, mas a água ficava mais e chegou a sua garganta. Então ele gritou: "Irmão, me ajude!" São Pedro disse: "Então tu confessar que tu comido o coração do cordeiro?"

"Não", disse ele, "eu não ter comido."

Então, a água cresceu ainda mais profunda e subiu para a boca. "Ajude-me, irmão", gritou o soldado. São Pedro disse: "Então tu confessar que tu comido o coração do cordeiro?"

"Não", ele respondeu: "Eu não tenho comido." St. Peter, no entanto, não o deixaria ser afogado, mas fez a pia de água e ajudou-o por isso.

Em seguida, eles viajaram para a frente, e chegou a um reino onde souberam que a filha do rei estava doente à morte. "Hollo, irmão!" disse o soldado a São Pedro, "esta é uma oportunidade para nós!; se nós podemos curá-la que deve ser fornecida para, para a vida" Mas São Pedro não era metade rápido o suficiente para ele: "Venha, levante as pernas, meu querido irmão", disse ele, "para que possamos chegar lá a tempo." Mas São Pedro andou mais lento e mais lento, embora o irmão Lustig fez tudo o que podia para conduzir e empurrá-lo, e, finalmente, eles ouviram que a princesa estava morto. "Agora estamos feitos!" disse o irmão Lustig; "que vem do teu caminho sonolento de pé!"

"Basta ter calma", respondeu St. Peter: "Eu posso fazer mais do que curar pessoas doentes; eu posso trazer os mortos de volta à vida."

"Bem, se tu podes fazer isso", disse o irmão Lustig, "está tudo bem, mas tu deves ganhar pelo menos metade do reino para nós por isso." Em seguida, eles foram para o palácio real, onde cada um estava em grande sofrimento, mas São Pedro disse ao rei que ele iria restaurar sua filha à vida. Ele foi levado para ela e disse: "Traga-me uma chaleira e um pouco de água", e quando que foi trazido, ele mandou todo mundo sair, e não permitiu que ninguém para ficar com ele, mas o Irmão Lustig. Em seguida, ele cortou todos os membros da menina morta, e jogou-os na água, acendeu um fogo sob a chaleira, e cozidos-los. E quando a carne tinha caído longe dos ossos, ele tirou as belas ossos brancos, e colocou-os em uma tabela, e arranjou-los juntos em sua ordem natural.

Quando ele tinha feito isso, ele se adiantou e disse três vezes, "Em nome da Santíssima Trindade, mulher morta, surgir." E, pela terceira vez, a princesa se levantou, viva, saudável e bonito. Então o Rei estava na maior alegria, e disse a São Pedro, "Pergunte para a tua recompensa, mesmo que fosse a metade do meu reino, que gostaria de dar-te." Mas São Pedro disse: "Eu não quero nada para ele."

"Oh, tu tomfool!" pensei Irmão Lustig para si mesmo, e cutucou o lado de seu companheiro, e disse: "Não seja tão estúpido! Se tu não tens necessidade de qualquer coisa, eu tenho." St. Peter, no entanto, não teria nada, mas como o Rei viu que o outro gostaria muito de ter algo, ele ordenou a seu tesoureiro para preencher mochila do irmão Lustig com o ouro.

Em seguida, eles seguiram o seu caminho, e quando eles chegaram a uma floresta, St. Peter disse para o irmão Lustig: "Agora, vamos dividir o ouro."

"Sim", respondeu ele, "nós o faremos." Então São Pedro dividiu o ouro, e dividiu-o em três pilhas. Irmão Lustig pensou consigo mesmo: "O que tem mania que ele tem em sua cabeça agora? Ele está fazendo três partes, e há apenas dois de nós!" Mas São Pedro disse: "Eu dividi-lo exatamente, não é uma ação para mim, uma para ti, outra para ele que comeu o coração do carneiro."

"Oh, eu comi isso!" respondeu Irmão Lustig, e apressadamente varrido o ouro. "Você pode confiar no que eu digo."

"Mas como é que isso pode ser verdade", disse St. Peter, "quando um cordeiro não tem coração?"

"Eh, o que, irmão, o que você pode estar pensando em Lambs têm corações como outros animais, por que só eles têm nenhum?"

"Bem, que assim seja", disse St. Peter, "manter o ouro para si mesmo, mas vou ficar com você não, vou seguir meu caminho sozinho."

"Como você gosta, querido irmão", respondeu o irmão Lustig. "Adeus".

Então São Pedro foi um caminho diferente, mas o irmão Lustig pensei: "É uma coisa boa que ele tomou-se fora, ele é certamente um santo estranho, afinal de contas." Então, ele tinha dinheiro suficiente, mas não sabia como lidar com isso, desperdiçou, jogou fora, e quando e algum tempo havia se passado, mais uma vez não tinha nada. Então ele chegou em um determinado país, onde ele soube que a filha de um rei estava morto. "Oh, ho!" ele pensou, "que pode ser uma coisa boa para mim, eu vou trazê-la de volta à vida, e ver que eu sou pago como eu deveria ser." Então, ele foi para o Rei, e se ofereceu para aumentar a menina morta à vida novamente.

Agora, o Rei tinha ouvido falar que um soldado descarregada estava viajando sobre e trazendo pessoas mortas de volta à vida, e pensei que o irmão Lustig era o homem; mas como ele não tinha confiança nele, ele consultou seus conselheiros primeiros, que disseram que ele poderia dar-lhe um julgamento como sua filha estava morta.

Então o irmão Lustig pediu água para ser trazido a ele em uma chaleira, ordenou que cada um sair, cortar os membros fora, jogou-os na água e acendeu um fogo embaixo, assim como ele tinha visto St. Peter fazer. A água começou a ferver, a carne caiu, e então ele mandou tirar os ossos e os colocou sobre a mesa, mas ele não sabia que a ordem em que para colocá-los, e os colocou tudo errado e na confusão. Então, ele estava diante deles e disse: "Em nome da Santíssima Trindade, maiden morto, eu te ordeno surgir", e ele disse isso três vezes, mas os ossos não se mexeu. Então ele disse que três vezes mais, mas também em vão: "menina Confundidos que você é, levante-se!" gritou ele, "Levanta-te, ou será pior para você!"

Quando ele tinha dito que, St. Peter apareceu de repente na sua antiga forma como soldado descarregada; ele entrou pela janela e disse: "o homem sem Deus, o que estás a fazer? Como pode a donzela morta surgem, quando tu tens jogado sobre seus ossos em tal confusão?"

"Querido irmão, tenho feito tudo para o melhor da minha capacidade", respondeu ele. "Esta uma vez, eu vou ajudá-te da tua dificuldade, mas uma coisa eu te digo, e isso é que, se alguma vez tu undertakest qualquer coisa do tipo mais uma vez, será o pior para ti, e também para que tu não deve nem procura nem aceitar a menor coisa do Rei para isso! "Então São Pedro colocou os ossos em seu direito a ordem, disse à donzela três vezes, "Em nome da Santíssima Trindade, maiden morto, surgem", e filha do rei se levantaram, saudável e bonito como antes.

Então São Pedro foi embora de novo pela janela, e Irmão Lustig regozijou-se ao descobrir que tudo tinha corrido tão bem, mas foi muito polémica a pensar que depois de tudo que ele não estava a tomar nada por isso. "Gostaria apenas de saber", pensou ele, "o que fantasia aquele sujeito tem em sua cabeça, para que ele dá com uma mão ele tira com a outra, não há sentido em tudo o que isso!" Em seguida, o rei ofereceu Irmão Lustig tudo o que ele desejava ter, mas ele não se atreveu a tirar alguma coisa; no entanto, por sugestões e astúcia, ele planejou fazer o rei ordenar sua mochila para ser preenchido com ouro para ele, e com isso ele partiu. Quando saiu, St. Peter estava parado ao lado da porta, e disse: "Basta olhar o que um homem tu, que eu não te proíbem de tomar qualquer coisa, e não tens a tua mochila cheia de ouro!"

"Como posso ajudar a isso", respondeu o irmão Lustig, "se as pessoas vão colocá-lo em para mim?"

"Bem, eu te digo isto, que, se alguma vez te pões sobre qualquer coisa desse tipo novamente tu sofrer por isso!"

"Eh, irmão, não tenho medo, agora eu tenho dinheiro, por que eu deveria preocupar-me com os ossos de lavar?"

"A fé", disse São Pedro, "o ouro vai durar um longo tempo, a fim de que após este tu nunca podes pisar em caminhos proibidos, eu darei à tua mochila esta propriedade, a saber, que tudo o que tu desejas ter dentro! -lo, deve estar lá. Farewell, tu agora nunca me ver mais."

"Good-bye", disse o irmão Lustig, e pensou consigo mesmo: "Estou muito contente que tomaste a ti mesmo fora, tu sujeito estranho, eu certamente não deve seguir-te." Mas é o poder mágico que tinha sido agraciado com sua mochila, ele não pensou mais.

Irmão Lustig viajava com o seu dinheiro, e desperdiçou e desperdiçou o que ele tinha como antes. Quando, afinal, ele não tinha mais de quatro kreuzers, ele passou por uma estalagem e pensei: "O dinheiro deve ir", e ordenou a pena três kreuzers 'de vinho e o equivalente a um kreuzer de pão para si mesmo. Como ele estava sentado lá beber, o cheiro de ganso assado fez o seu caminho para o nariz. Irmão Lustig olhou em volta e olhou, e viu que o anfitrião tinha dois gansos que estão no forno. Então lembrou-se de que seu companheiro tinha dito que tudo o que ele desejava ter em sua mochila deve estar lá, então ele disse: "Oh, ho! Eu tenho que tentar isso com os gansos."

Então ele saiu, e quando ele estava fora da porta, ele disse: "Eu gostaria que esses dois gansos assado do forno e na minha mochila", e quando ele tinha dito isso, ele soltou-o e olhou para dentro, e lá eles estavam dentro dela.

"Ah, isso é certo!" disse ele, "agora eu sou um homem feito!" e retirou-se para um prado e tirou a carne assada. Quando ele estava no meio de sua refeição, dois jornaleiros veio e olhou para a segunda ganso, que ainda não foi tocado, com olhos famintos. Irmão Lustig pensou consigo mesmo: "Um é o suficiente para mim", e chamou os dois homens se e disse: "Pegue o ganso, e comê-lo para a minha saúde." Eles agradeceu, e foi com ele à pousada, ordenou-se uma meia garrafa de vinho e um pão, tirou o ganso que tinha sido dado a eles, e começou a comer.

A anfitriã viu e disse ao marido: "Aqueles dois estão comendo um ganso, basta olhar e ver se ele não é um dos nossos, de sair do forno." O senhorio correu para lá, e eis que o forno estava vazia! "O Quê!" gritou ele, "você tripulação thievish, você quer comer ganso tão barato quanto que pagar por isso neste momento;? ou eu vou te lavar bem com verde avelã-seiva." Os dois disseram, "Nós não somos ladrões, um soldado descarregada nos deu o ganso, lá fora no prado."

"Você não deve jogar poeira nos meus olhos que forma o soldado estava aqui, mas ele saiu pela porta, como um sujeito honesto, eu cuidava dele mim mesmo; vocês são os ladrões e deve pagar!" Mas, como eles não podiam pagar, ele pegou um pedaço de pau, e cudgeled-los para fora da casa.

Irmão Lustig seguiu o seu caminho e chegou a um lugar onde havia um magnífico castelo, e não muito longe do que uma pousada miserável. Ele foi até a pousada e pediu para alojamento de uma noite, mas o senhorio o afastou, e disse: "Não há mais espaço aqui, a casa está cheia de convidados nobres."

"Surpreende-me que eles devem vir até você e não ir para esse magnífico castelo", disse o irmão Lustig. "Ah, na verdade", respondeu o anfitrião, "mas não é pouca coisa para dormir por uma noite;. Ninguém que tenha tentado até agora, jamais sair dela vivo"

"Se outras pessoas têm tentado isso", disse o irmão Lustig, "Eu vou experimentá-lo também."

"Deixá-lo sozinho", disse o anfitrião, "vai custar-lhe o pescoço."

"Não vai me matar de uma vez", disse o irmão Lustig, "só me dar a chave, e uma boa comida e vinho." Assim, o anfitrião deu-lhe a chave, e comida e vinho, e com este irmão Lustig entrou no castelo, gostei da sua ceia, e finalmente, como ele estava com sono, deitou-se no chão, pois não havia cama. Ele logo caiu no sono, mas durante a noite foi perturbado por um grande barulho, e quando acordou, viu nove demônios feio na sala, que tinha feito um círculo, e estavam dançando em volta dele. Irmão Lustig disse: "Bem, dançar, desde que você gosta, mas nenhum de vocês deve chegar muito perto."

Mas os demônios pressionado continuamente mais perto dele, e quase pisou em seu rosto com os pés hediondos. "Stop, fantasmas 'Vocês devils", disse ele, mas eles se comportavam ainda pior. Então o irmão Lustig cresceu irritado, e gritou: "Hola! Mas em breve vou torná-lo quieto", e tem a perna de uma cadeira e bateu para fora no meio deles com ele. Mas nove demônios contra um soldado ainda eram muitos, e quando ele atingiu aqueles na frente dele, os outros o agarrou por trás pelo cabelo, e rasgou-a sem piedade. "Crew" Devils ", gritou ele," está ficando muito ruim, mas esperar. Dentro da minha mochila, todos os nove de vocês!"

Em um instante eles estavam nele, e então ele se dobraram-lo e atirou-a para um canto. Depois de tudo isso de repente estava tranquila, eo irmão Lustig a deitar-se, e dormiu até que era dia claro. Depois veio o vendeiro, e o nobre a quem pertencia o castelo, para ver como ele havia saído; mas quando perceberam que ele estava alegre e bem eles se admiravam, e perguntou: "Já os espíritos feito nenhum mal a você, então?"

"A razão pela qual eles não têm", respondeu o irmão Lustig, "é porque eu tenho toda a nove deles na minha mochila Você pode, mais uma vez habitam o seu castelo tranqüilamente, nenhum deles jamais irá assombrá-lo novamente!".

O nobre agradeceu, fez ricos presentes, e pediu-lhe que permanecesse em seu serviço, e ele daria para ele, enquanto ele viveu. "Não", respondeu o irmão Lustig, "Eu estou acostumado a vagar, vou viajar mais longe." Então ele foi embora, e entrou em uma ferraria, colocou a mochila, que continha os nove demônios sobre a bigorna, e pediu ao ferreiro e seus aprendizes para golpeá-la. Assim o feriram com seus grandes martelos com toda a sua força, e os demónios soltou urros que foram bastante lamentável. Quando ele abriu a mochila, depois disso, oito deles foram mortos, mas que estava deitado em uma dobra do mesmo, ainda estava vivo, saiu e voltou novamente para o inferno.

Então Irmão Lustig percorrido um longo tempo sobre o mundo, e aqueles que os conhecem podem dizer muitas histórias sobre ele, mas, finalmente, ele envelheceu, eo pensamento de seu fim, então ele foi para um eremita que era conhecido por ser um piedoso homem, e disse-lhe: "estou cansado de vagar, e quer agora a comportar-se de tal maneira que vou entrar no reino dos céus." O eremita respondeu: "Há dois caminhos, um é amplo e agradável, e leva para o inferno, o outro é estreito e difícil, e leva para o céu."

"Eu deveria ser um tolo", pensou Irmão Lustig, "se eu fosse para levar a, estrada áspera estreito." Então ele partiu e pegou a estrada ampla e agradável, e finalmente chegou a uma grande porta preta, que era a porta do inferno. Irmão Lustig bateu, eo porteiro olhou para fora para ver quem estava lá.

Mas quando viu o irmão Lustig, ele estava apavorado, pois ele era o mesmo nono Diabo, que tinha sido encerrada na mochila, e havia escapado de la com um olho roxo. Então ele empurrou o parafuso novamente o mais rápido que pôde, correu a tenente do diabo, e disse: "Não é um companheiro do lado de fora com uma mochila, que quer entrar, mas como você valoriza suas vidas não permitir que ele entrar, ou ele vai querer a todo o inferno em sua mochila. uma vez ele me deu um martelar assustadora quando eu w como na lateral-lo ". Então, eles gritou para o irmão Lustig que ele estava para ir embora de novo, por que ele não deveria entrar lá! "Se eles não terão que me h ere", pensou ele, "Vou ver se eu posso encontrar um lugar para mim no céu, pois eu preciso estar em algum lugar."

Então ele se virou e foi sobre O nwards até que ele veio até a porta do Céu, onde ele bateu.

St. Peter estava sentado rígido como porteiro. Irmão Lustig reconheceu-o de uma vez, e pensei: "Aqui eu encontrar um velho amigo, vou entrar no melhor." Mas São Pedro disse: "Eu realmente acredito que tu wantest para vir para o Céu."

"Deixe-me entrar, irmão, eu devo entrar em algum lugar, se eles teriam me levado para o inferno, eu não devia ter vindo aqui."

"Não", disse St. Peter, "tu não entra."

"Então, se tu não me deixar entrar, tome a tua mochila para trás, para terei nada de ti."

"Dê-lo aqui, então", disse São Pedro. Então o irmão Lustig deu-lhe a mochila para o céu através das grades, e St. Peter tomou-a, e pendurou-o ao lado de seu assento.

Então, disse o irmão Lustig, "E agora eu me desejar dentro da minha mochila", e em um segundo ele estava nele, e no Céu, e São Pedro foi forçado a deixá-lo ficar there.

------ fim -----