Liber Psalmorum

The third book of Psalms, song 84, Vulgate and King James Version

Psalm 84

Vulgate

   1 Magistro chori. Secundum "Torcularia". Filiorum Core. PSALMUS.
   2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!
   3 Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
   4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.
   5 Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.
   6 Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.
   7 Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.
   8 Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.
   9 Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.
   10 Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
   11 Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
   12 Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.
   13 Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.

   1 How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
   2 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
   3 Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
   4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
   5 Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
   6 Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
   7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
   8 O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
   9 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
   10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
   11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
   12 O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.