Liber Psalmorum

The second book of Psalms, song 67, Vulgate and King James Version

Psalm 67

Vulgate

   1 Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Canticum.
   2 Deus misereatur nostri et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos,
   3 ut cognoscatur in terra via tua, in omnibus gentibus salutare tuum.
   4 Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.
   5 Laetentur et exsultent gentes, quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra dirigis.
   6 Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.
   7 Terra dedit fructum suum; benedicat nos Deus, Deus noster,
   8 benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.

   1 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
   2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
   3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
   4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
   5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
   6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
   7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.