Liber Psalmorum

The second book of Psalms, song 47, Vulgate and King James Version

Psalm 47

Vulgate

   1 Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.
   2 Omnes gentes, plaudite manibus, iubilate Deo in voce exsultationis,
   3 quoniam Dominus Altissimus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
   4 Subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris.
   5 Elegit nobis hereditatem nostram, gloriam Iacob, quem dilexit.
   6 Ascendit Deus in iubilo, et Dominus in voce tubae.
   7 Psallite Deo, psallite; psallite regi nostro, psallite.
   8 Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter.
   9 Regnavit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam.
   10 Principes populorum congregati sunt cum populo Dei Abraham, quoniam Dei sunt scuta terrae: vehementer elevatus est.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.

   1 O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
   2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
   3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
   4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
   5 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
   6 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
   7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
   8 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
   9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.