Liber Psalmorum

The second book of Psalms, song 46, Vulgate and King James Version

Psalm 46

Vulgate

   1 Magistro chori. Filiorum Core. Secundum "Virgines...". Canticum.
   2 Deus est nobis refugium et virtus, adiutorium in tribulationibus inventus est nimis.
   3 Propterea non timebimus, dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
   4 Fremant et intumescant aquae eius, conturbentur montes in elatione eius.
   5 Fluminis rivi laetificant civitatem Dei, sancta tabernacula Altissimi.
   6 Deus in medio eius, non commovebitur; adiuvabit eam Deus mane diluculo.
   7 Fremuerunt gentes, commota sunt regna; dedit vocem suam, liquefacta est terra.
   8 Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.
   9 Venite et videte opera Domini, quae posuit prodigia super terram. Auferet bella usque ad finem terrae,
   10 arcum conteret et confringet arma et scuta comburet igne.
   11 Vacate et videte quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus et exaltabor in terra.
   12 Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.

   1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
   2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
   3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
   4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
   5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
   6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
   7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
   8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
   9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
   10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
   11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.