Liber Psalmorum

The first book of Psalms, song 33, Vulgate and King James Version

Psalm 33

Vulgate

   1 Exsultate, iusti, in Domino; rectos decet collaudatio.
   2 Confitemini Domino in cithara, in psalterio decem chordarum psallite illi.
   3 Cantate ei canticum novum, bene psallite ei in vociferatione,
   4 quia rectum est verbum Domini, et omnia opera eius in fide.
   5 Diligit iustitiam et iudicium; misericordia Domini plena est terra.
   6 Verbo Domini caeli facti sunt, et spiritu oris eius omnis virtus eorum.
   7 Congregans sicut in utre aquas maris, ponens in thesauris abyssos.
   8 Timeat Dominum omnis terra, a facie autem eius formident omnes inhabitantes orbem.
   9 Quoniam ipse dixit, et facta sunt, ipse mandavit, et creata sunt.
   10 Dominus dissipat consilia gentium, irritas facit cogitationes populorum.
   11 Consilium autem Domini in aeternum manet, cogitationes cordis eius in generatione et generationem.
   12 Beata gens, cui Dominus est Deus, populus, quem elegit in hereditatem sibi.
   13 De caelo respexit Dominus, vidit omnes filios hominum.
   14 De loco habitaculi sui respexit super omnes, qui habitant terram,
   15 qui finxit singillatim corda eorum, qui intellegit omnia opera eorum.
   16 Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non liberabitur in multitudine virtutis suae.
   17 Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabit.
   18 Ecce oculi Domini super metuentes eum, in eos, qui sperant super misericordia eius,
   19 ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame.
   20 Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adiutor et protector noster est;
   21 quia in eo laetabitur cor nostrum, et in nomine sancto eius speravimus.
   22 Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

   1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
   2 Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
   3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
   4 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
   5 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
   6 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
   7 He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
   8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
   9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
   10 The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
   11 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
   12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
   13 The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
   14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
   15 He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
   16 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
   17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
   18 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
   19 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
   20 Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
   21 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
   22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.