Liber Psalmorum

The first book of Psalms, song 26, Vulgate and King James Version

Psalm 26

Vulgate

   1 David. Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor.
   2 Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum. -
   3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et ambulavi in veritate tua.
   4 Non sedi cum viris vanitatis et cum occulte agentibus non introibo.
   5 Odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo.
   6 Lavabo in innocentia manus meas et circumdabo altare tuum, Domine,
   7 ut auditas faciam voces laudis et enarrem universa mirabilia tua.
   8 Domine, dilexi habitaculum domus tuae et locum habitationis gloriae tuae.
   9 Ne colligas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam,
   10 in quorum manibus iniquitates sunt, dextera eorum repleta est muneribus.
   11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me et miserere mei.
   12 Pes meus stetit in directo, in ecclesiis benedicam Domino.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

A Psalm of David.

   1 Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
   2 Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
   3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
   4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
   5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
   6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
   7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
   8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
   9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
   10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
   11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
   12 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.