Liber Psalmorum

The first book of Psalms, song 23, Vulgate and King James Version

Psalm 23

Vulgate

   1 PSALMUS. David. Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:
   2 in pascuis virentibus me collocavit, super aquas quietis eduxit me,
   3 animam meam refecit. Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.
   4 Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
   5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum, et calix meus redundat.
   6 Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

A Psalm of David.

   1 The LORD is my shepherd; I shall not want.
   2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
   3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
   4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
   5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
   6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.