Liber Psalmorum

The fifth book of Psalms, song 132, Vulgate and King James Version

Psalm 132

Vulgate

   1 Canticum ascensionum. Memento, Domine, David et omnis mansuetudinis eius,
   2 quia iuravit Domino, votum vovit Potenti Iacob:
   3 "Non introibo in tabernaculum domus meae, non ascendam in lectum strati mei,
   4 non dabo somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem,
   5 donec inveniam locum Domino, tabernaculum Potenti Iacob".
   6 Ecce audivimus eam esse in Ephratha, invenimus eam in campis Iaar.
   7 Ingrediamur in tabernaculum eius, adoremus ad scabellum pedum eius. -
   8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae.
   9 Sacerdotes tui induantur iustitiam, et sancti tui exsultent.
   10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.
   11 Iuravit Dominus David veritatem et non recedet ab ea: "De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
   12 Si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea, quae docebo eos, filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam".
   13 Quoniam elegit Dominus Sion, desideravit eam in habitationem sibi:
   14 "Haec requies mea in saeculum saeculi; hic habitabo, quoniam desideravi eam.
   15 Cibaria eius benedicens benedicam, pauperes eius saturabo panibus.
   16 Sacerdotes eius induam salutari, et sancti eius exsultatione exsultabunt.
   17 Illic germinare faciam cornu David, parabo lucernam christo meo.
   18 Inimicos eius induam confusione, super ipsum autem efflorebit diadema eius".

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

A Song of degrees.

   1 LORD, remember David, and all his afflictions:
   2 How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
   3 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
   4 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
   5 Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
   6 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
   7 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
   8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
   9 Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
   10 For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
   11 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
   12 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
   13 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
   14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
   15 I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
   16 I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
   17 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
   18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.