Liber Psalmorum

The fifth book of Psalms, song 122, Vulgate and King James Version

Psalm 122

Vulgate

   1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: "In domum Domini ibimus".
   2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.
   3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.
   4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
   5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.
   6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: "Securi sint diligentes te!
   7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis!".
   8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: "Pax in te!".
   9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

A Song of degrees of David.

   1 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
   2 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
   3 Jerusalem is builded as a city that is compact together:
   4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
   5 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
   6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
   7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
   8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
   9 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.