Liber Psalmorum

The fifth book of Psalms, song 120, Vulgate and King James Version

Psalm 120

Vulgate

   1 Canticum ascensionum. Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, et exaudivit me.
   2 Domine, libera animam meam a labiis mendacii, a lingua dolosa.
   3 Quid detur tibi aut quid apponatur tibi, lingua dolosa?
   4 Sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum.
   5 Heu mihi, quia peregrinatus sum in Mosoch, habitavi ad tabernacula Cedar!
   6 Multum incola fuit anima mea cum his, qui oderunt pacem.
   7 Ego eram pacificus; cum loquebar, illi impugnabant me.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

A Song of degrees.

   1 In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
   2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
   3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
   4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
   5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
   6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
   7 I am for peace: but when I speak, they are for war.