< Previous |
Index |
Next > |
The fifth book of Psalms, song 112, Vulgate and King James Version
Vulgate1 ALLELUIA. ALEPH. Beatus vir, qui timet Dominum, BETH. in mandatis eius cupit nimis. 2 GHIMEL. Potens in terra erit semen eius, DALETH. generatio rectorum benedicetur. 3 HE. Gloria et divitiae in domo eius, VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi. 4 ZAIN. Exortum est in tenebris lumen rectis, HETH. misericors et miserator et iustus. 5 TETH. Iucundus homo, qui miseretur et commodat, IOD. disponet res suas in iudicio, 6 CAPH. quia in aeternum non commovebitur. LAMED. In memoria aeterna erit iustus, 7 MEM. ab auditione mala non timebit. NUN. Paratum cor eius, sperans in Domino, 8 SAMECH. confirmatum est cor eius, non timebit, AIN. donec despiciat inimicos suos. 9 PHE. Distribuit, dedit pauperibus; SADE. iustitia eius manet in saeculum saeculi, COPH. cornu eius exaltabitur in gloria. 10 RES. Peccator videbit et irascetur, SIN. dentibus suis fremet et tabescet. TAU. Desiderium peccatorum peribit. Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera |
King James Version1 Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments. 2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. 3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. 4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. 5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. 6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. 7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD. 8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. 9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. 10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
privacy policy | © seiyaku |