Liber Psalmorum

The first book of Psalms, song 11, Vulgate and King James Version

Psalm 11

Vulgate

   1 Magistro chori. David. In Domino confido, quomodo dicitis animae meae: "Transmigra in montem sicut passer!
   2 Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum, paraverunt sagittas suas super nervum, ut sagittent in obscuro rectos corde.
   3 Quando fundamenta evertuntur, iustus quid faciat?".
   4 Dominus in templo sancto suo, Dominus, in caelo sedes eius. Oculi eius in pauperem respiciunt, palpebrae eius interrogant filios hominum.
   5 Dominus interrogat iustum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit anima eius.
   6 Pluet super peccatores carbones ignis et sulphur; et spiritus procellarum pars calicis eorum.
   7 Quoniam iustus Dominus et iustitias dilexit, recti videbunt vultum eius.

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

To the chief Musician, A Psalm of David.

   1 In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
   2 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
   3 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
   4 The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
   5 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
   6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
   7 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.