Liber Iob

Iob, chapter 25, Vulgate and King James Version

Chapter 25 Vulgate

   1 Respondens autem Baldad Suhites dixit:
   2" Potestas et terror apud eum est, qui facit pacem in sublimibus suis.
   3 Numquid est numerus militum eius? Et super quem non surget lumen illius?
   4 Numquid iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere?
   5 Ecce luna etiam non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu eius;
   6 quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis".

Source: Bibliorum Sacrorum Editio, Sacrosanti Oecumenici Concilii Vaticani II, Ratione Habita, Iussu Pauli PP. VI Recognita, Auctoritate Ioannis Pauli PP. II Promulgata, Editio Typica Altera

King James Version

   1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,
   2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
   3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
   4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
   5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
   6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?