Ancient Pagan and Modern Christian Symbolism
by Thomas Inman, M.D. (1874)
Pagan and Christian symbolism

Fig. 83

Figure 83 may be found in Fabretti's Corpus Inscriptionum Italicarum (Turin, 1867), plate xxv., fig. 808 f. The coins which bear the figures are of brass, and were found at Volaterræ. In one the double head is associated with a dolphin and crescent moon on the reverse, and the letters Velathri, in Etruscan. A similar inscription exists on the one containing the club. The club, formed as in Figure 88, occurs frequently on Etruscan coins. For example, two clubs are joined with four balls on a Tudertine coin, having on the reverse a hand apparently gauntleted for fighting, and four balls arranged in a square. On other coins are to be seen a bee, a trident, a spear head, and other tripliform figures, associated with three balls in a triangle; sometimes two, and sometimes one. The double head with two balls is seen on a Telamonian coin, having on the reverse what appears to be a leg with the foot turned upwards. In a coin of Populonia the club is associated with a spear and two balls, whilst on the reverse is a single head. I must notice, too, that on other coins a hammer and pincers, or tongs, appear, as if the idea was to show that a maker, fabricator, or heavy hitter was intended to be symbolised. What that was is further indicated by other coins, on which a head appears thrusting out the tongue. At Cortona two statuettes of silver have been found, representing a double-faced individual. A lion's head for a cap, a collar, and buskins are the sole articles of dress worn. One face appears to be feminine, and the other masculine, but neither is bearded. The pectorals and the general form indicate the male, but the usual marks of sex are absent. On these have been found Etruscan inscriptions (1) v. cvinti arntias CULPIANSI ALP AN TURCE; (2) V. CVINTE ARNTIAS SELANSE TEZ alpan TUBCE. Which may be rendered (1) "V. Quintus of Aruntia, to Culpian pleasing, a gift"; (2) "V. Quintus of Aruntia to Vulcan pleasing gave a gift," evidently showing that they were ex voto offerings.