Lendas Infantis

KHM 201
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez em um tempo de uma mãe que teve três filhas, a mais velha das quais era rude e perverso, o segundo muito melhor, embora ela tinha seus defeitos, mas o mais jovem era um piedoso, bom filho. A mãe foi, no entanto, tão estranho, que era apenas a filha mais velha que ela mais amava, e ela não podia suportar o caçula. Por conta disso, muitas vezes ela enviou a pobre menina para fora na grande floresta, a fim de livrar-se dela, para que ela pensou que iria perder-se e nunca mais voltar novamente. Mas o guardian-anjo que todo bom filho tem, não abandonou ela, mas sempre trouxe-a para o caminho certo novamente. Uma vez, no entanto, o guardião-angel comportou-se como se ele não estivesse ali, e que a criança não poderia encontrar seu caminho para fora da floresta novamente.

Ela caminhou em constantemente até a noite chegou, e então ela viu uma pequena luz queima ao longe, correu até ele de uma vez, e chegou a uma pequena cabana.

Ela bateu a porta se abriu, e ela chegou a uma segunda porta, onde ela bateu novamente. Um homem velho, que tinha uma barba branca como a neve e olhou venerável, abriu-a para ela; e ele não era outra senão St. Joseph. Ele disse que muito gentilmente: "Vem, querido filho, sentar-te na minha cadeirinha pelo fogo, e aquecer-te, vou trazer-te água clara se tu és sede; mas aqui na floresta, eu não tenho nada para te comer, mas um par de pequenas raízes, que tu deves primeiro raspar e deixe ferver."

St. Joseph deu-lhe as raízes. A menina raspada-los limpos, então ela trouxe um pedaço de panqueca e o pão que a mãe lhe dera para levar com ela; misturados todos juntos em uma panela, e cozinhou-se uma sopa grossa. Quando ficou pronto, St. Joseph disse: "Estou com tanta fome, me dê algum da tua comida A criança estava muito disposto, e deu-lhe mais do que ela guardava para si mesma, mas a bênção de Deus estava com ela, para que ela era.. satisfeita quando eles tinham comido, St. Joseph disse: "Agora vamos ir para a cama; Tenho, no entanto, apenas uma cama, deite-te na mesma. Vou deitar no chão sobre a palha. "-". Não ", ela respondeu:" ficar em sua própria cama, a palha é suave o suficiente para mim "St. Joseph, no entanto, levou a criança em seus braços, e levou -la para a cama pequena, e lá ela disse que suas orações, e adormeceu.

Na manhã seguinte, quando ela acordou, ela queria dizer bom dia para St. Joseph, mas ela não o viu. Então, ela levantou-se e olhou para ele, mas não consegui encontrá-lo em qualquer lugar; finalmente ela percebida, atrás da porta, um saco com dinheiro tão pesada que ela só poderia levá-lo, e nele estava escrito que era para a criança que tinha dormido lá naquela noite. Por isso, ela pegou a bolsa, delimitada afastado com ele, e ficou com segurança para a mãe dela, e como ela deu a sua mãe todo o dinheiro, ela não podia deixar de estar satisfeito com ela.

No dia seguinte, o segundo filho também tomou uma fantasia para ir para a floresta. Sua mãe deu-lhe um pedaço muito maior de panqueca e pão. Foi o que aconteceu com ela, assim como com o primeiro filho. À noite, ela veio a pequena cabana de São José, que deu suas raízes para uma sopa grossa. Quando ficou pronto, também ele se disse a ela: "Estou com tanta fome, me dar um pouco do teu alimento." Em seguida, a criança disse: "Você pode ter a sua parte." Depois, quando St. Joseph ofereceu-lhe a cama e queria deitar sobre a palha, ela respondeu: "Não, deite-se na cama, não há muito espaço para nós dois." St. Joseph tomou-a nos braços e colocou-a na cama e deitou-se sobre a palha.

Na parte da manhã, quando a criança acordou e olhou para St. Joseph, ele havia desaparecido, mas atrás da porta, ela encontrou um pequeno saco de dinheiro que era quase tão longo quanto um lado, e nele estava escrito que era para a criança que tinha dormido lá na noite passada. Então ela pegou o saquinho e correu para casa com ele, e levou-a para sua mãe, mas ela manteve secretamente duas peças para si mesma.

A filha mais velha tinha por esta altura crescido curioso, e na manhã seguinte também insistiu em ir para a floresta. Sua mãe deu-lhe panquecas com ela"

"como muitos como ela queria, e pão e queijo também. À noite, ela encontrou St. Joseph em sua pequena cabana, assim como os outros dois o havia encontrado. Quando a sopa estava pronto e St. Joseph disse: "Estou com tanta fome, me dar um pouco do teu alimento", a menina respondeu: "Espere até que eu estou satisfeito;., Em seguida, se há algo que resta terás it" Ela comeu, no entanto, quase toda ela, e St. Joseph teve de raspar o prato. Em seguida, o bom velhinho lhe ofereceu sua cama, e queria mentir sobre a palha. Ela tomou-lo sem fazer qualquer tipo de oposição, colocou-se para baixo na pequena cama, e saiu da palha duro para o homem de cabelos brancos.

Na manhã seguinte, quando acordou, St. Joseph foi para não ser encontrado, mas ela não se preocupou-se sobre isso. Ela olhou atrás da porta para um saco de dinheiro. Ela pensou algo estava deitado no chão, mas como ela não poderia muito bem distinguir o que era, ela abaixou-se e examinou de perto, mas permaneceu pendurado no nariz, e quando ela se levantou novamente, ela viu, para sua horror, que era um segundo nariz, que estava pendurado rápido para ela própria. Então ela começou a gritar e uivar, mas isso não fez bem; ela foi forçada a vê-lo sempre em seu nariz, por isso estendeu até agora. Então ela saiu correndo e gritou sem parar até que ela conheceu St. Joseph, a cujos pés ela caiu e pediu até que, por piedade, ele tomou o nariz off-la novamente, e até mesmo deu-lhe dois asses.

Quando ela chegou em casa, sua mãe estava em pé em frente à porta e perguntou: "Que tens tu tinha dado a ti?" Em seguida, ela mentiu e disse: "Um grande saco de dinheiro, mas eu o perdi no caminho."

"Perdeu-a!" exclamou a mãe, "oh, mas que em breve vamos encontrá-lo novamente", e tomou-a pela mão, e quis procurá-lo com ela. No início, ela começou a chorar, e não queria ir, mas finalmente ela foi. No caminho, no entanto, para muitos lagartos e cobras desabou sobre os dois, que eles não sabem como salvar-se. Por fim, eles picou a criança do mal até a morte, e eles picado a mãe no pé, porque ela não tinha trazido até melhor.

------ fim -----