O Túmulo do Rico Fazendeiro

KHM 195
Alemão para Português pelo Google Translate

Um fazendeiro rico era um dia de pé em seu quintal inspecionar seus campos e jardins. O milho foi crescendo vigorosamente e as árvores frutíferas foram fortemente carregada de frutos. O grão do ano anterior ainda estava em tais pilhas imensas nos pisos que as vigas não poderia suportar. Então ele foi para o estábulo, onde foram bem alimentados bois, vacas gordas e cavalos brilhante como olhar de vidro. Finalmente, ele voltou para sua sala de estar, e lançou um olhar para o peito de ferro em que seu dinheiro estava.

Enquanto ele estava de pé, assim, o levantamento suas riquezas, tudo de uma vez, houve uma batida forte perto dele. A batida não estava na porta de seu quarto, mas na porta de seu coração. Abriu-se, e ele ouviu uma voz que lhe disse ", fizeste bem a tua família com ele? Porventura, consideradas as necessidades dos pobres? Porventura compartilhado o teu pão com o faminto? Porventura se contentado com o que tu tens, ou fizeste sempre desejo de ter mais? "O coração não demorou a responder: "Eu tenho sido duro e impiedoso, e nunca mostraram qualquer bondade para com a minha própria família. Se um mendigo chegou, eu me virei meus olhos dele. Eu não me preocupar com Deus, mas tem só pensava em aumentar a minha riqueza. Se tudo que o céu cobre tinha sido meu próprio, eu deveria ainda não tive o suficiente ".

Quando ele estava ciente dessa resposta ficou com medo, seus joelhos começaram a tremer, e ele foi obrigado a sentar-se.

Em seguida, houve outra batida, mas a batida foi na porta de seu quarto. Ele era seu vizinho, um homem pobre que teve um número de filhos que ele já não podia satisfazer com a comida. "Eu sei", pensou o homem pobre ", que meu vizinho é rico, mas ele é tão duro como ele é rico. Eu não acredito que ele vai me ajudar, mas meus filhos estão chorando por pão, por isso vou aventurar-lo. "Ele disse ao homem rico, "Você não prontamente doar tudo o que é seu, mas eu estou aqui como alguém que sente a água subindo acima de sua cabeça. Meus filhos estão passando fome, empresta-me quatro medidas de milho."

O homem rico olhou para ele por muito tempo, e, em seguida, o primeiro raio de sol da misericórdia começou a derreter-se uma gota de gelo de cobiça. "Eu não vou te emprestar quatro medidas", ele respondeu, "mas eu farei de ti um presente de oito anos, mas tu deve cumprir uma condição."

"O que eu devo fazer?" disse o pobre homem. "Quando eu morrer, relógio tu por três noites por minha sepultura." O camponês foi perturbado em sua mente com este pedido, mas na necessidade em que ele estava, ele teria consentido a qualquer coisa; ele aceitou, pois, e levou a casa de milho com ele.

Era como se o homem rico tinha previsto o que estava prestes a acontecer, pois quando três dias foram passados, de repente ele caiu morto. Ninguém sabia exatamente como aconteceu, mas ninguém triste por ele. Quando ele foi sepultado, o pobre homem se lembrou de sua promessa; ele estaria disposta a ter sido lançado a partir dele, mas ele pensou: "Depois de tudo, ele agiu gentilmente por mim. alimentei meus filhos famintos com seu milho, e mesmo que isso não fosse o caso, onde eu tenho uma vez dada a minha promessa I deve mantê-lo. "Ao cair da noite ele entrou no adro, e sentou-se na sepultura-monte. Tudo estava tranquilo, apenas a lua apareceu sobre a sepultura, e freqüentemente uma coruja passou voando e proferiu seu grito melancolia. Quando o sol nasceu, o pobre homem dirigiu-se em segurança para sua casa, e da mesma forma a segunda noite passou tranquilamente pelo.

Na noite do terceiro dia, ele sentiu um desconforto estranho, parecia-lhe que algo estava prestes a acontecer.

Quando ele saiu, viu, pela parede do adro, um homem a quem ele nunca tinha visto antes. Ele já não era jovem, tinha cicatrizes no rosto, e seus olhos olhou atentamente e ansiosamente ao redor. Ele estava totalmente coberto com um manto de idade, e nada era visível, mas suas grandes botas de montaria. "O que você está procurando aqui?" perguntou o camponês. "Você não tem medo do adro solitário?"

"Eu estou procurando nada", respondeu ele, "e eu tenho medo de nada que eu sou como o jovem que saiu para aprender a tremer, e teve seu trabalho para suas dores, mas tenho a filha do rei de esposa e grande riqueza com ela, só eu ter permanecido pobres. eu não sou nada, mas um soldado paga-off, e eu quero dizer para passar a noite aqui, porque eu não tenho outro abrigo ".

"Se você é sem medo", disse o camponês, "ficar comigo, e me ajudar a ver que a sepultura lá."

"Para manter o relógio é um negócio de um soldado", respondeu ele, "o que quer que nós caímos no aqui, quer seja bom ou ruim, vamos compartilhá-lo entre nós." O camponês concordou com isso, e eles sentaram-se no túmulo juntos.

Tudo estava calmo até meia-noite, quando de repente um assobio estridente foi ouvido no ar, e os dois observadores perceberam o Maligno pé corporal antes deles. "Seja fora, você maltrapilhos!" gritou para eles, "o homem que encontra-se na sepultura que pertence a mim, eu quero levá-lo, e se você não ir embora eu vou torcer seus pescoços!"

"Sir com a pena vermelha", disse o soldado, "você não é o meu capitão, não tenho necessidade de obedecer-lhe, e eu ainda não aprendi a temer Vá embora, vamos ficar sentados aqui."

O diabo pensou consigo mesmo: "O dinheiro é a melhor coisa com a qual se apossar desses dois vagabundos." Então, ele começou a tocar uma música mais suave, e pediu muito amavelmente, se eles não aceitariam um saco de dinheiro, e ir para casa com ele? "Isso vale a pena ouvir", respondeu o soldado ", mas um saco de ouro não vai nos servir, se você vai dar tanto quanto vou entrar em uma das minhas botas, vamos sair do campo para você e ir embora."

"Eu não tanto como que sobre mim", disse o Diabo ", mas eu vou buscá-la na cidade vizinha vive um trocador de dinheiro, que é um bom amigo meu, e que rapidamente se avance-o para mim." Quando o diabo tinha desaparecido o soldado pegou sua bota esquerda fora, e disse: "Vamos logo puxar o nariz de o carvoeiro para ele, me dê a sua faca, camarada." Ele cortou o único fora do boot, e colocá-lo na grama alta perto do túmulo à beira de um buraco que estava meio over-crescido. "Isso vai fazer", disse ele; "Agora, o limpa-chaminés pode vir.

Ambos se sentou e esperou, e não demorou muito para que o Diabo voltou com um pequeno saco de ouro em sua mão. "Basta deitar-lo", disse o soldado, elevando-se a bota um pouco ", mas isso não será suficiente." The Black One sacudiu tudo o que estava na bolsa; o ouro caiu completamente, ea bota permaneceu vazio. "Devil estúpido", exclamou o soldado, "ele não vai fazer! Eu não disse para que de uma vez? Volte novamente, e trazer mais." O Diabo sacudiu a cabeça, entrou, e com o tempo de uma hora de veio com um saco muito maior debaixo do braço. "Agora, despeje-o em", gritou o soldado ", mas eu duvido que o arranque não será completa." O ouro tilintavam como ele caiu, mas a bota permaneceu vazio. O Diabo olhou em si mesmo, com os olhos ardendo, e convenceu-se da verdade. "Você tem vergonhosamente bezerros grandes para as pernas!" gritou ele, e fez uma careta.

"Será que você pensa", respondeu o soldado, "que eu tinha um casco fendido como você? Desde quando você tem sido tão mesquinho? Veja que você obter mais ouro em conjunto, ou o nosso negócio vai dar em nada!" O iníquo saiu novamente. Desta vez, ele ficou afastado por mais tempo, e quando finalmente ele apareceu, ele estava ofegante sob o peso de um saco que estava em seus ombros. Ele esvaziou-lo no porta-malas, que foi tão longe de ser preenchido, como antes. Ele ficou furioso, e só ia rasgar a bota fora das mãos do soldado, mas, naquele momento, o primeiro raio do sol nascente irrompeu do céu, eo espírito maligno fugiu com gritos altos. A pobre alma foi salva.

O camponês desejava dividir o ouro, mas o soldado disse: "Dê o que cai na minha muito para os pobres, entrarei com ti na tua casa de campo, e, juntos, vamos viver em paz e descanso para o que permanece, enquanto Deus tem o prazer de permitir."

------ fim -----