A Lua

KHM 175
Alemão para Português pelo Google Translate

Em tempos idos havia uma terra onde as noites eram sempre escuro, eo céu se espalhou sobre ele como um pano preto, para lá a lua nunca levantou-se, e nenhuma estrela brilhou na obscuridade. Na criação do mundo, a luz durante a noite tinha sido suficiente. Três jovens companheiros uma vez saiu do país em uma exposição itinerante, e chegou em outro reino, onde, à noite, quando o sol desapareceu atrás das montanhas, um globo brilhante foi colocado em uma árvore de carvalho, que lançou uma luz suave longe.

Por meio deste, tudo o que poderia muito bem ser vistos e distinguidos, mesmo que não foi tão brilhante como o sol. Os viajantes pararam e pediram a um compatriota que estava dirigindo passado com seu carro, que tipo de luz que era. "Essa é a lua", respondeu ele; nosso prefeito comprou por três táleres, e prendeu-o para a árvore de carvalho. Ele tem a derramar óleo sobre ela diariamente, e para mantê-lo limpo, para que ele possa sempre queimar claramente. Ele recebe uma Thaler uma semana a partir de nós para fazê-lo."

Quando o camponês tinha arrebatado, um deles disse: "Nós poderíamos fazer algum uso deste candeeiro, temos uma árvore de carvalho em casa, que é tão grande como este, e nós poderíamos pendurá-lo sobre isso. Que prazer seria não ter que se sente sobre a noite, na escuridão."

"Eu vou te dizer o que vamos fazer", disse o segundo; "nós vai buscar um carro e cavalos e levar embora a Lua. As pessoas aqui podem comprar-se outro."

"Eu sou um bom escalador", disse o terceiro, "Eu vou derrubá-lo." O quarto trouxe um carrinho e cavalos, eo terceiro subiu na árvore, fez um buraco na lua, passou uma corda através dele, e deixá-lo para baixo.

Quando a bola brilhante estava no carrinho, que a cobriu com um pano, que ninguém pode observar o roubo. Eles passaram-lo com segurança em seu próprio país, e colocou-o em um alto carvalho. Velhos e jovens regozijou-se, quando a nova lâmpada de deixar sua luz brilhar em toda a terra, e cama-quartos e salas de estar foram preenchidos com ele. Os anões saíram de suas cavernas nas rochas, e os pequenos elfos em seus pequenos casacos vermelhos dançaram em anéis nos prados.

Os quatro cuidavam para que a lua foi fornecido com óleo, limpa o pavio, e recebeu sua Thaler semanal, mas eles se tornaram homens de idade, e quando um deles ficou doente, e viu que ele estava prestes a morrer, ele indicou que um quarto da lua, deverá, na sua propriedade, ser colocado no túmulo com ele. Quando ele morreu, o prefeito subiu na árvore, e cortou um quarto com as de hedge-tesouras, e este foi colocado em seu caixão. A luz da lua diminuiu, mas ainda não é visível. Quando o segundo morreu, o segundo trimestre foi enterrado com ele, ea luz diminuiu. Cresceu mais fraco ainda depois da morte do terceiro, que também levou sua parte dela embora com ele; e quando o quarto foi levado para a sepultura, o velho estado de escuridão recomeçou, e sempre que o povo saiu à noite sem as lanternas bateram suas cabeças juntas.

Quando, porém, as peças da lua tinham se uniram novamente no mundo inferior, onde a escuridão sempre prevaleceu, aconteceu que os mortos tornou-se inquieto e acordou do seu sono. Eles ficaram surpresos quando eles foram capazes de ver de novo; o luar era suficiente para eles, porque os seus olhos tinham se tornado tão fraco que não teria suportado o brilho do sol. Eles se levantaram e foram alegre, e caiu em seus antigos modos de vida. Alguns deles foi para o jogo e para dançar, apressou-se a outros as casas-públicas, onde pediram para o vinho, ficou bêbado, brigou, brigou, e finalmente assumiu porretes, e aperreado outro. O barulho tornou-se maior e maior, e finalmente chegou até o céu.

São Pedro que guarda a porta dos céus pensei que o mundo inferior havia irrompido em revolta e reuniu as tropas celestes, que são a viagem de volta do Maligno, quando ele e seus companheiros de assalto a morada dos bem-aventurados. Como estes, no entanto, não veio, ele entrou em seu cavalo e cavalgou até o portão do céu, para baixo para o mundo abaixo. Lá, ele reduziu o morto para sujeição, ordenou-lhes que se deitam nos seus túmulos mais uma vez, levou a lua embora com ele, e pendurou-se no céu.

------ fim -----