O Pardal e Seus Quatro Filhotes

KHM 157
Alemão para Português pelo Google Translate

Um pardal teve quatro jovens em um ninho de andorinha. Quando eles estavam desenvolvido, alguns meninos travessos tirou o ninho, mas felizmente todos os pássaros obtidos com segurança afastado no vento forte. Então o velho pássaro ficou aflito que, como seus filhos tinham ido para o mundo, ele não tinha primeiro avisou de qualquer tipo de perigo, e deu-lhes boa instrução como lidar com cada um. No outono um grande número de pardais reunidos em um campo de trigo, e não a velha ave encontrou seus quatro filhos novamente, e cheio de alegria tomou-los para casa com ele. "Ah, meus queridos filhos, o que a dor que eu já estive em cerca de você durante todo o verão, porque você foi embora com o vento sem o meu ensino; ouvir as minhas palavras, obedecer a seu pai, e estar bem no seu guarda Os pássaros pequenos têm. encontrar grandes perigos!

"E então ele perguntou o mais velho onde passou o verão, e como ele mesmo havia apoiado?

"Eu fiquei nos jardins, e olhou para lagartas e vermes pequenos, até que as cerejas ficou madura."

"Ah, meu filho", disse o pai, "tit-bits não são ruins, mas há grande risco sobre eles; em que conta ter o maior cuidado de ti mesmo, doravante, e, particularmente, quando as pessoas estão indo sobre os jardins que levam muito tempo pólos verdes que são ocas por dentro e tem um pequeno buraco na parte superior."

"Sim, pai, mas o que se uma pequena folha verde está preso em cima do buraco com cera?" disse o filho. "Onde viste isso?"

"No jardim de um comerciante", disse o jovem. "Oh, meu filho, minha gente mercantes são pessoas rápidas", disse o pai. "Se tu tens sido entre as crianças do mundo, o tens aprendido shiftiness mundana bastante, só ver que usas-lo bem, e não ser demasiado confiante." Depois disso, ele pediu a próxima: "Onde tu tens passado teu tempo?"

"No tribunal", disse o filho. "Pardais e pássaros pequenos parvos não são de uso naquele lugar"

"lá se encontra o ouro, veludo, seda, armaduras, chicotes, gaviões, corujas e guincho-hen-harriers muito; mantenha-se estável dos cavalos onde winnow aveia, ou malhar, e, em seguida, a fortuna pode dar-te o teu grão diária de milho em paz."

"Sim, pai", disse o filho, "mas quando os estáveis-boys fazer armadilhas e corrigir seus gins e armadilhas na palha, muitos um é pego rápido." ? Onde viste que "disse o velho pássaro." No tribunal, entre os estáveis-boys."

"Oh, meu filho, meninos judiciais são bad boys! Se tu tens sido a tribunal e entre os senhores, e que te deixaram penas lá, o tens aprendido uma boa quantidade, e fizeres sabe muito bem como ir sobre o mundo, mas olhar em volta de ti e, acima de ti, para os lobos devorar o mais sábios cães."

O pai examinou o terceiro também: "Onde que te buscam a tua segurança?"

"Eu quebrei até banheiras e cordas na carro-estradas e rodovias, e às vezes se reuniu com um grão de milho ou cevada."

"Isso é realmente tarifa saborosa", disse o pai ", mas tome cuidado para o que tu és a respeito e se cuidadosamente ao redor, especialmente quando vires alguém inclinar-se e prestes a pegar uma pedra, não há muito tempo para ficar em seguida."

"Isso é verdade", disse o filho ", mas o que se alguém deve levar um pouco de rock, ou minério, pronto de antemão em seu peito ou no bolso?"

"Onde viste isso?"

"Entre os montanhistas, querido pai, quando eles saem, eles geralmente levam pequenos pedaços de minério com eles."

"Povos da montanha são pessoas, e pessoas inteligentes trabalhando. Se tu tens sido entre os rapazes de montanha, tens visto e aprendido alguma coisa, mas, quando fores para lá cuidado, para muitos um pardal foi trazida para um final ruim por um menino da montanha." Por fim, o pai veio para o filho mais novo: "Tu, meu querido filhote chilrear, foste sempre a mais ridícula e mais fraco; ficar comigo, o mundo tem muitas ásperas, pássaros perversos que tortos bicos e garras longas, e armam ciladas para passarinhos pobres e engoli-los. Manter com os da tua própria espécie, e pegar pequenas aranhas e lagartas das árvores, ou a casa, e depois tu queres viver por muito tempo em paz."

"Meu querido pai, aquele que se alimenta sem prejuízo para outras tarifas pessoas bem, e nenhum gavião, águia, ou pipa vai machucá-lo se ele especialmente se compromete e sua comida legal, à noite e de manhã, com fidelidade a Deus, que é o Criador e Conservador de todas as aves da floresta e da vila, que também ouvisse o clamor e oração dos filhos dos corvos, pois nenhum pardal ou carriça nunca cai no chão, exceto por sua vontade."

"Onde tu aprendeu isso?" O filho respondeu: "Quando o grande rajada de vento me arrancou do meio de ti eu vim para a igreja, e durante o verão eu peguei as moscas e aranhas das janelas, e ouviu este discurso pregado. O Pai de todos os pardais me alimentou todo o verão passar, e me guardou de todo infortúnio e de aves ferozes ".

"Em verdade, meu querido filho, se tomares refúgio nas igrejas e helpest para limpar aranhas e moscas zumbido, e gritas a Deus como filhos dos corvos, e commendest-te ao Criador eterno, tudo ficará bem contigo, e que, mesmo que o mundo inteiro estava cheio de pássaros selvagens mal-intencionados ".

"Quem a Deus comete os seus caminhos,
Em silêncio sofre, espera e reza,
Preserva sua fé e consciência pura,
Ele é da proteção de Deus com certeza."

------ fim -----