O Burrinho

KHM 144
Alemão para Português pelo Google Translate

Certa vez, vivia um rei e uma rainha, que eram ricos e tinham tudo o que queriam, mas sem filhos. A rainha lamentou neste dia e noite, e disse: "Eu sou como um campo em que nada cresce." Finalmente Deus deu-lhe o seu desejo, mas quando a criança veio ao mundo, ele não se parecia com uma criança humana, mas foi um pouco burro. Quando a mãe viu que, seus lamentos e protestos começaram em bens sério; ela disse que preferiria muito mais ter tido nenhuma criança em tudo que tem um burro, e que eles foram para jogá-lo na água que os peixes possam devorá-lo. Mas o rei disse: "Não, uma vez que Deus enviou-lhe que ele será meu filho e herdeiro, e depois da minha morte se sentar no trono real, e usar a coroa real."

O burro, por isso, foi criado e cresceu maior, e os seus ouvidos cresceu lindamente alta e reta. Ele foi, no entanto, de uma disposição alegre, saltou sobre, jogou e teve prazer especial na música, de modo que ele foi para um músico famoso e disse: "Ensina-me a tua arte, para que eu possa jogar o alaúde, bem como tu fazes."

"Ah, querido mestre", respondeu o músico, "que viria muito difícil para você, seus dedos certamente não são adequados para isso, e são muito grande que eu tenho medo as cordas não iria durar." Sem desculpas eram de alguma utilidade. O burro estava determinado a tocar alaúde; ele foi perseverante e trabalhadora, e, finalmente, aprendi a fazê-lo, bem como o próprio mestre.

O jovem fidalgo fui uma vez para a caminhada cheia de pensamento e chegou a um poço, ele olhou para ela, e na água espelho-clear viu forma de seu burro. Ele estava tão angustiado com isso, que saiu para o mundo de largura e apenas levou consigo um companheiro fiel.

Eles viajaram para cima e para baixo, e, finalmente, eles entraram em um reino onde um velho rei reinou que tinha uma filha única, mas maravilhosamente linda. O burro disse, "Aqui vamos ficar", bateu à porta, e gritou: "Um convidado é sem. Open, que ele pode entrar." Como, porém, o portão não foi aberto, ele se sentou, pegou seu alaúde e jogou-o da maneira mais agradável com seus dois pés dianteiros. Em seguida, o porteiro abriu os olhos mais maravilhosamente grande, e correu para o rei e disse: "Lá fora pelo portão fica um jumentinho que joga o alaúde, bem como um mestre experiente!"

"Então, deixe o músico vem a mim", disse o rei. Quando, no entanto, um jumento entrou, cada um começou a rir do alaúde-player. E agora o burro foi convidado a se sentar e comer com os servos. Ele, no entanto, não estava disposto, e disse: "Eu não sou estável-ass comum, sou um nobre." Então eles disseram: "Se isso é o que tu és, sentar-te com os homens de guerra."

"Não", disse ele, "eu vou me sentar pelo Rei." O rei sorriu e disse, bem-humorado: "Sim, será como tu queres, bundinha, vim aqui para me." Então ele perguntou: "Little burro, como é que a minha filha agradar-te?" O burro virou a cabeça para ela, olhou para ela, balançou a cabeça e disse: "Eu gosto dela medida acima, eu ainda nunca vi ninguém tão bonita como ela é."

"Bem, então, tu sentar ao lado dela também", disse o rei. "Isso é exatamente o que eu desejo", disse o burro, e ele colocou-se ao lado dela, comeu e bebeu, e sabia como se comportar-se delicadamente e limpa. Quando o nobre besta tinha ficado muito tempo na corte do Rei, ele pensou: "Que bom que tudo isso faz de mim, eu ainda terei que voltar para casa?" deixou sua cabeça cair, infelizmente, e foi para o rei e pediu sua demissão.

Mas o Rei havia se afeiçoado a ele, e disse: "Little burro, o que te aflige? Tu olhas como azedo como um jarro de vinagre, eu te darei o que tu wantest. Tu quer ouro?"

"Não", disse o burro, e balançou a cabeça. "Tu quer jóias e vestido rico?"

"No."

"Tu deseja para a metade do meu reino?"

"Na verdade, não."

Então disse o rei, "se eu fiz, mas sabe o que te faça conteúdo. Queres que minha linda filha a esposa?"

"Ah, sim", disse o burro, "eu deveria de fato como ela", e de repente ele se tornou bastante alegre e cheio de felicidade, por isso era exatamente o que ele estava desejando. Assim, uma grande e esplêndida casamento foi realizado. À noite, quando a noiva eo noivo foram levados para o seu quarto de dormir, o rei queria saber se o burro iria se comportar bem, e ordenou um servo de se esconder lá. Quando ambos estavam dentro, o noivo trancou a porta, olhou em volta, e como ele acreditava que eles eram muito sozinho, de repente ele jogou fora a pele do seu jumento, e ficou ali, sob a forma de uma juventude real bonito. "Agora", disse ele, "vês quem eu sou, e também vês que eu não sou digno de ti." Em seguida, a noiva estava feliz, e beijou-o, e amava muito.

Quando amanheceu, ele pulou para cima, coloque a pele do seu animal na outra vez, e ninguém poderia adivinhar que tipo de formulário foi escondido por baixo. Logo veio o velho rei, "Ah", gritou ele, "é o pouco alegre bunda? Mas, certamente, tu és triste?" disse que a sua filha, "que tu não tem um homem adequado para o teu marido?"

"Oh, não, querido pai, eu o amo, assim como se ele fosse o mais bonito do mundo, e eu vou mantê-lo enquanto eu viver." O rei ficou surpreso, mas o servo que havia se escondido veio e revelou tudo para ele. O rei disse: "Isso não pode ser verdade."

"Então, assistir-se na noite seguinte, e você vai ver com seus próprios olhos, e ouça você, senhor rei, se você tivesse que tomar sua pele longe e jogá-lo no fogo, ele seria forçado a mostrar-se em sua verdadeira forma."

"Teu conselho é bom", disse o Rei, e à noite, quando eles estavam dormindo, ele roubou, e quando ele chegou à cama, ele viu pela luz da lua um jovem de aparência nobre deitado lá, e os leigos pele estendido no chão. Então, ele tomou-a, e tinha um grande fogo aceso no exterior, e jogou a pele para ele, e permaneceu por ele mesmo, até que foi tudo queimado a cinzas. Como, no entanto, ele estava ansioso para saber como o homem assaltado iria se comportar, ele ficou acordado a noite inteira e assisti. Quando o jovem tinha dormido o sono para fora, ele se levantou pela primeira luz da manhã, e queria colocar na pele do burro, mas não era para ser encontrado. Por isso, ele se assustou, e, cheio de tristeza e ansiedade, disse: "Agora vou ter que inventar para escapar."

Mas quando ele saiu, lá estava o Rei, que disse: "Meu filho, para onde fora com tanta pressa? O que tens em mente? Fique aqui, tu és um homem tão bonito, tu não se afaste de mim. Eu vou agora te dou metade do meu reino, e depois da minha morte Não terás toda ela."

"Então, eu espero que o que começa tão bem pode acabar bem, e eu vou ficar com você", disse o jovem. E o velho deu-lhe metade do reino, e no espaço de um ano, quando ele morreu, o jovem teve o todo, e após a morte de seu pai, ele tinha um outro reino, bem como, e viveu em toda magnificência.

------ fim -----